그릇하다

어떤 일을 사리에 맞지 아니하게 하다.

단어표제어: 그릇-하다용례 16개

영상으로 보는 그릇하다의 역사 문헌에 나타난 그릇하다의 쓰임

우리가 알고있는 '그릇하다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

어떤 일을 사리에 맞지 아니하게 하다.

영상으로 보는 그릇하다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 5개

15세기그르ᄒᆞ다표기 요약에 수록
16세기그르ᄒᆞ다표기 요약에 수록
18세기그릇ᄒᆞ다표기 요약에 수록
19세기그릇ᄒᆞ다표기 요약에 수록
20세기그릇ᄒᆞ다표기 요약에 수록

그릇하다의 표기 연대표

문헌에 나타난 그릇하다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

그릇하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

그릇하다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 그릇하다의 표기

그르ᄒᆞ-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 그릇하다의 어원과 변화

문헌 속의 그릇하다

전체 용례 16개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기그르ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그르ᄒᆞ-

출처1447 석보상절 9:25ㄱ

용례 01

문헌 용례

ᄒᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞ로 佛法僧에 歸依ᄒᆞ야 警戒ᄅᆞᆯ 다 디니다가 그르ᄒᆞ야 지ᅀᅮᆫ 이리 이셔 惡趣예 ᄠᅥ러듀믈 두리여.

현대어 풀이

한 마음으로 불법승에 귀의하야 경계를 다 지니다가 그릇하여 지은 일이 있어 악취에 떠러지는 것을 두려워하여.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1465 원각경언해 하2-1:48ㄴ

용례 02

문헌 용례

이ᄅᆞᆯ 準ᄒᆞ면 翻譯ᄒᆞᆯ 사ᄅᆞ미 이 方앳 聲韻文字ᄅᆞᆯ 잘 몯ᄒᆞᆯᄉᆡ 字와 音괘 다 그르ᄒᆞ니라.

현대어 풀이

이에 준하면 번역할 사람이 이 방에 있는 성운 문자를 잘 못하므로 자와 음이 다 잘못된다.

대응 원문

準此ᄒᆞ면 則譯人이 不善此方앳 聲韻文字故로 字與音이 俱錯爾니라.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1481 두시언해 5:54ㄴ

용례 03

문헌 용례

ᄀᆞᄅᆞ미 흘로ᄃᆡ 돌ᄒᆞᆫ 옮디 아니ᄒᆞ얫ᄂᆞ니 기튼 슬호ᄆᆞᆫ 吳ᄅᆞᆯ ᄉᆞᇝ교리라 호ᄆᆞᆯ 그르ᄒᆞ니라.

현대어 풀이

강이 흐르되 돌은 움직이지 않았으니 남은 슬픔은 오를 삼키리라 한 것을 잘못하였구나.

대응 원문

江流石不轉遺恨失吞吳.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기그르ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그르ᄒᆞ-

출처1518 번역소학 4:14ㄱ

용례 04

문헌 용례

귀신을 므던히 너기디 말며 그르혼 이ᄅᆞᆯ 인ᄒᆞ야 좃디 말며 아니 왯ᄂᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 미리 혜아리디 말며.

현대어 풀이

귀신을 무던히 여기지 말며, 잘못한 일을 종지 말며 아직 일어나지 않은 일을 예측하지 말며.

대응 원문

毋瀆神ᄒᆞ며 毋循枉ᄒᆞ며 毋測未至ᄒᆞ며.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1518 번역소학 4:28ㄱ

용례 05

문헌 용례

글효ᄆᆞᆯ 그르ᄒᆞ야ᄃᆞᆫ 먹디 아니ᄒᆞ시며 시졀 아닌 젯 거ᄉᆞᆯ 먹디 아니ᄒᆞ시며.

현대어 풀이

잘못 끓였으면 먹지 않으며 제철 아닌 것을 먹지 않으며.

대응 원문

失飪不食ᄒᆞ시며 不時不食ᄒᆞ시며.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1573 내훈 2하:70ㄱ-70ㄴ

용례 06

문헌 용례

王이 ᄀᆞ자ᇰ 붓그려 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 내 그르호라.

현대어 풀이

왕이 아주 부끄러워 말씀하시기를 “내가 잘못했다.”.

대응 원문

王이 大慚曰ᄒᆞ샤ᄃᆡ 寡人이 失之호라.

16세기 표기·해설로 고유 주소

18세기그ᄅᆞᆺᄒᆞ-, 그릇ᄒᆞ-, 그륻ᄒᆞ- 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그ᄅᆞᆺᄒᆞ-, 그릇ᄒᆞ-, 그륻ᄒᆞ-, 그ᄅᆞᆮᄒᆞ-

출처1760 무목왕정충록 1:30ㄴ

용례 07

문헌 용례

일이 급ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫ디라 조ᄎᆞ면 복ᄒᆞ고 거ᄉᆞ리면 환이 이실 거시니 폐해 신하의 그ᄅᆞᆺᄒᆞ믈 닙어 이에 니ᄅᆞ러시니.

현대어 풀이

일이 급하였는지라. 좇으면 복하고 거스르면 환이 있을 것이니 폐하가 신하의 그릇함으로 인해 여기에 이르렀으니.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1790 몽어유해 상:24ㄴ

용례 08

문헌 용례

錯了 그릇ᄒᆞ다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1790 인어대방 3:12ㄴ

용례 09

문헌 용례

져 사ᄅᆞᆷ들은 일을 그륻ᄒᆞ다가 致責을 닙으니 事理當然ᄒᆞ오되.

현대어 풀이

저 사람들은 일을 그릇하다가 나무람을 당하니 사리 당연하오되.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1790 인어대방 8:19ㄱ

용례 10

문헌 용례

져 사ᄅᆞᆷ은 言足餙非ᄒᆞ여 그ᄅᆞᆮᄒᆞ여도 꾸미기를 잘ᄒᆞ니 날ᄀᆞᆮᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 어이 이긜가 보온고.

현대어 풀이

저 사람은 말로써 족히 그름을 꾸미어 그릇하여도 꾸미기를 잘하니 나같은 사람이 어찌 이길까 본가.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기그릇ᄒᆞ-, 그ᄅᆞᆺᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그릇ᄒᆞ-, 그ᄅᆞᆺᄒᆞ-

출처1852 태상감응편도설언해 2:33ㄴ

용례 11

문헌 용례

소인이 샹공을 조ᄎᆞ 셤긴 지 오ᄅᆡᆫ지라 일ᄌᆞᆨ 샹공의 쳐ᄉᆞᄒᆞ심을 보오ᄆᆡ 조곰도 그릇ᄒᆞ심이 업더니.

현대어 풀이

소인이 상공을 따르며 섬긴 지 오랜지라 일찍 상공의 처사하심을 봄에, 조금도 그릇하심이 없더니.

대응 원문

某事相公最久相公邪徑分毫不染知.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1880 삼성훈경 23ㄴ

용례 12

문헌 용례

ᄆᆞ음의 스ᄉᆞ로 그릇ᄒᆞᆫ 쥴을 아라도 짐즛 마치고.

현대어 풀이

마음에 스스로 그릇한 줄을 알아도 짐짓 마치고.

대응 원문

心知自錯而怙終.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1894 훈아진언 16ㄴ

용례 13

문헌 용례

이러므로 혹 잇다감 분긔ᄅᆞᆯ 내고 그ᄅᆞᆺᄒᆞᆷ이 잇더라.

현대어 풀이

이러므로 혹 있다가 분기를 내고 그릇함이 있더라.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기그릇하-, 그ᄅᆞᆺᄒᆞ-, 그릇ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그릇하-, 그ᄅᆞᆺᄒᆞ-, 그릇ᄒᆞ-

출처1903 신학월보 3:398

용례 14

문헌 용례

이는 반다시 전한 자의 그릇함이요 ᄯᅩ 반다시 전하는 저ㅣ 업슴이라.

현대어 풀이

이는 반드시 전한 자의 잘못됨이요 또 반드시 전하는 자가 없음이다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1907 신학월보 5:60

용례 15

문헌 용례

이거슨 상례의 대강을 말ᄒᆞ야도 이 ᄀᆞᆺ치 그ᄅᆞᆺ된 거시 만커ᄂᆞᆯ ᄒᆞ믈며 ᄇᆡᆨ셩들이 뎌희ᄭᅵ리 풍쇽을 ᄆᆞᆫᄃᆞ러 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 일이야 그ᄅᆞᆺᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 더욱 만흘지라.

현대어 풀이

이것은 상례의 대강을 말하여도 이같이 그릇된 것이 많거늘 하물며 백성들이 저희끼리 풍속을 만들어 행하는 일이야 잘못된 것이 더욱 많을 것이다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908 신학월보 6:288

용례 16

문헌 용례

처음에 모셰의 공이 큼을 강ᄒᆞ시고 나죵에 일시 그릇ᄒᆞᆫ 거슬 광포ᄒᆞ샤.

현대어 풀이

처음에 모세의 공이 큼을 강의하시고 나중에 일시 잘못된 것을 널리 알리시어.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

그릇하다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

그릇하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
그르ᄒᆞ다15세기, 16세기사전 표기 요약			17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
그릇ᄒᆞ다18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
그릇하다20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
그르ᄒᆞ-문헌 수록 표기			17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
그ᄅᆞᆺᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
그릇ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
그륻ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
그ᄅᆞᆮᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
그릇하-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

그르ᄒᆞ다
15세기16세기
그릇ᄒᆞ다
18세기19세기20세기
그릇하다
20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 6종

그르ᄒᆞ-, 그릇ᄒᆞ-, 그ᄅᆞᆺᄒᆞ-, 그륻ᄒᆞ-, 그ᄅᆞᆮᄒᆞ-, 그릇하-

그릇하다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘그릇하다’의 옛말인 ‘그르ᄒᆞ다’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘그르ᄒᆞ-’는 현대어 ‘그릇’으로 이어지는 ‘그르-’와 현대어 ‘하다’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다. 18세기부터 부사 ‘그르’가 ‘그릇’으로 변하면서 ‘그릇ᄒᆞ-’로 나타난다.

표기와 소리의 특징

18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 20세기에 ‘그릇하-’가 나타나서 현재까지 이어진다. 16세기부터는 ‘ㅡ’와 ‘ㆍ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 ‘그ᄅᆞᆺ’과 같은 표기도 나타나고, 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 18세기에는 ‘그륻’, ‘그ᄅᆞᆮ’과 같은 표기도 나타난다.