慈悲ㅅ ᄀᆞᄂᆞᆯ 微妙ᄒᆞᆫ 구루미 涅槃海예 두푸미 일후미 法雲地라.
자비의 그늘 미묘한 구름이 열반해에 덮은 것이 이름이 법운지이다.
慈陰妙雲이 覆涅槃海호미 名法雲地라.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어두운 부분.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
그늘의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
그늘 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄀᆞᄂᆞᆯ, ᄀᆞᄂᆞᆯㅎ
慈悲ㅅ ᄀᆞᄂᆞᆯ 微妙ᄒᆞᆫ 구루미 涅槃海예 두푸미 일후미 法雲地라.
자비의 그늘 미묘한 구름이 열반해에 덮은 것이 이름이 법운지이다.
慈陰妙雲이 覆涅槃海호미 名法雲地라.
九 月 九 日 午時예 니르러 내야 一百 나ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞᆯ해 ᄆᆞᆯ외야 藥이 일어든 디혀 ᄒᆡ에 ᄆᆞᆯ외야 다시 디허 기베 처 ᄀᆞ초라.
9월 9일 오시(오전 11시~오후 1시)에 이르러 꺼내어 100일을 그늘에 말려 약이 이루어지면 찧어 해에 말려 다시 찧어 비단에 쌓아 두라.
至九月九日午時出 取陰乾百日 藥成擣之 日曝令乾更擣絹羅貯之.
西掖앳 머귀남기여 ᄒᆞᆫ갓 ᄒᆞᆫ 院엣 ᄀᆞᄂᆞᆯ옷 머므럿도다.
서액(중서성)에 있는 머귀나무여, 한갓 한 원의 그늘에 머물러 있구나.
西掖梧梧樹 空留一院陰.
그늘, ᄀᆞᄂᆞᆯ, ᄀᆞᄂᆞᆯㅎ, 그늘ㅎ
그늘 서느러운 듸 ᄆᆡ여 두고 글게로 글거 조히 ᄒᆞ야.
그늘 서늘한 곳에 매어 두고 긁개로 긁어 깨끗하게 하여.
絟在陰涼處 着刨子刮的乾淨着.
陰 ᄀᆞᄂᆞᆯ 음.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나못 ᄀᆞᄂᆞᆯ히 길헤 빗겨시니 ᄆᆞ리 나못가지로 ᄃᆞᆫ니놋다.
나무의 그늘이 길에 빗겨 있으니 말이 나뭇가지로 다니는구나.
樹陰斜路馬行枝.
문 다닷ᄂᆞᆫ 드릇 뎌레ᄂᆞᆫ 솘 그늘히 올마가고.
문 닫는 들의 절에는 소나무 그늘이 옮아가고.
閉門野寺松陰轉.
ᄀᆞᄂᆞᆯ, ᄀᆞᄂᆞᆯㅎ, 그늘
陰 ᄀᆞᄂᆞᆯ 음
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그윗 ᄃᆞ리ᄂᆞᆫ 버듨 ᄀᆞᄂᆞᆯᄒᆞᆯ ᄯᅴ찻도다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
官橋帶柳陰
陰 그늘 음.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
陰 그늘 음.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그ᄂᆞᆯ, 그늘
ᄑᆞ리ᄂᆞᆫ 셰간에 믜온 즘ᄉᆡᆼ이로ᄃᆡ 혹 믈그ᄅᆞᄉᆡ ᄲᅡ진 양을 보면 부ᄃᆡ 건져 그ᄂᆞᆯ애 ᄆᆞᆯ나 ᄂᆞᄂᆞᆫ 양을 보며.
파리는 세간에 미운 짐승이로되, 혹 물그릇에 빠진 모양을 보면 부디 건져 그늘에서 말려 나는 모양을 보며.
길ᄀᆞ 나모 아ᄅᆡ 그ᄂᆞᆯ에 쉬며 자더니.
길가 나무 아래 그늘에 쉬며 자더니.
ᄉᆞᆯ ᄶᅵᆫ ᄆᆞᆯ이면 그늘에 ᄆᆡ고.
살 찐 말이면 그늘에 매고.
陰 그늘 背陰處 음달.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
歇陰凉 그늘에 쉬다.
그늘에 쉬다.
그늘
일일은 쳔디 극히 덥거ᄂᆞᆯ 모든 ᄌᆡᆫ납을 ᄃᆞ리고 솔 그늘 아ᄅᆡ셔 피셔ᄒᆞ며 시ᄂᆡ물의 목욕ᄒᆞ더니.
하루는 날씨가 매우 덥거늘 모든 잔나비(원숭이)를 데리고 솔(소나무) 그늘 아래서 피서하며 시냇물에 목욕하더니.
그늘[陰].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᅩ 큰 가지ᄅᆞᆯ 발ᄒᆞ여 공즁에 ᄉᆡ가 그 그늘에 깃들인다 ᄒᆞ더라.
또 큰 가지를 발하여 공중에 새가 그 그늘에 깃들인다 하더라.
그늘
그 나무에 실과 ᄯᅡ먹고 그 나무 그늘 셔늘ᄒᆞᆫ 곳에 안져 유익ᄒᆞᆷ과 ᄀᆞᆺ치.
그 나무의 실과 따먹고 그 나무 그늘 서늘한 곳에 앉아 유익함과 같이.
푸른 가지는 하ᄂᆞᆯ을 더폇고 무르녹은 그늘은 일광을 가렷는지라.
푸른 가지는 하늘을 덮었고 무르녹은 그늘은 일광을 가렸는지라.
숙경은 실로 사시쟝텬 그늘 아ᄅᆡ에셔 ᄒᆡ빗을 보지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄭᅩᆺ이로다.
숙경은 실로 사시 장천 그늘 아래에서 햇빛을 보지 못하는 꽃이로다.
그늘의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄀᆞᄂᆞᆯ, ᄀᆞᄂᆞᆯㅎ, 그늘, 그늘ㅎ, 그ᄂᆞᆯ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘그늘’의 옛말인 ‘ᄀᆞᄂᆞᆯㅎ’은 15세기부터 나타난다.
‘ᄀᆞᄂᆞᆯㅎ’은 자음 조사 앞에서는 ‘ᄀᆞᄂᆞᆯ’로, 모음 조사 앞에서는 ‘ᄀᆞᄂᆞᆯㅎ’으로 나타난다. 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 ‘*ᄀᆞ늘ㅎ’이 나타났을 것으로 예상되나 16세기에는 제1음절과 제2음절이 모두 ‘ㅡ’로 바뀐 ‘그늘’과 ‘그늘ㅎ’이 나타난다. 18세기에 ‘그ᄂᆞᆯ’도 나타난다.
18세기 이후 모음 조사 앞에서도 ‘ㅎ’이 없는 ‘그늘’로 쓰여 자음 조사나 모음 조사 앞에서 ‘그늘’로만 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 67자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.