단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
타는 불을 못 타게 하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
끄다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
끄다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄢᅳ-
내 香水로 브를 ᄢᅳ고 舍利ᄅᆞᆯ 뫼셔다가 供養ᄒᆞᅀᆞᄫᅩ리라 ᄒᆞ야.
내 향수로 불을 끄고 사리를 모셔다가 공양하리라 하여.
甘露 法雨를 브ᅀᅥ 煩惱ㅅ 브를 ᄢᅳᄂᆞ니라.
감로 법우를 부어 번뇌의 불을 끄니라.
죠ᄒᆡᄅᆞᆯ 크게 비븨여 ᄎᆞᆷ기름 저져 블 혓다가 부러 ᄢᅥ ᄇᆞ리고.
종이를 크게 비비어 참기름에 적셔 불 켰다가 불어서 꺼 버리고.
以木紙撚蘸麻油ᄎᆞᆷ기름點起後却吹滅.
ᄢᅳ-
滅 ᄢᅳᆯ 멸.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
야그로 여ᄅᆞᆯ ᄢᅥ 이제ᄂᆞᆫ 다 됴화시ᄃᆡ.
약으로 열을 꺼 이제는 다 좋아지시되.
ᄢᅳ-, ᄭᅳ-
燭ㅅ 브리 ᄢᅳ거ᄂᆞᆯ 프른 눈서블 ᄡᅵᆼ긔엿거니라.
촉의 불이 꺼지거늘 푸른 눈썹을 찡그려 있는 것이다.
燭滅翠眉嚬.
그저 나의 이 心頭火ᄅᆞᆯ ᄭᅳ면 良藥으로 病 다ᄉᆞ림도곤 나으리라.
그저 나의 이 심두화를 끄면 좋은 약으로 병 다스림보다 나으리라.
只滅了我這心頭火 强如良藥治病.
쵸 ᄭᅳᄂᆞᆫ 내 등잔블 ᄭᅳᄂᆞᆫ 내ᄅᆞᆯ 일졀히 갓가이 말고.
초 끄는 내, 등잔불 끄는 내를 일절 가까이 말고.
滅燭滅燈之臭 一切不可近.
ᄢᅳ-, ᄭᅳ-
滅 ᄢᅳᆯ 멸.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
네 心火를 ᄭᅳ고 네 心病을 고칠 ᄯᅢ 업ᄉᆞᆯ가 저프랴.
네 심화를 끄고 네 심병을 고칠 때가 없을까 두려우랴?
怕沒有滅你的心火, 治你的心病之時麽.
모든 사ᄅᆞᆷ이 블을 ᄭᅳ고 숨어 피ᄒᆞ엿더니.
모든 사람이 불을 끄고 숨어 피하였더니.
滅火 불 ᄭᅳ다 火滅了 불 ᄭᅥ지다
불 끄다. 불 꺼지다.
ᄭᅳ-, 끄-
급피 잔을 더져 슐노 비를 ᄆᆡᆫ드러 그 불을 ᄭᅥ.
급히 잔은 던져 술로 비를 만들어 그 불을 꺼.
텬쥬ㅣ 특별이 텬신을 명ᄒᆞ샤 셥흘 흣허ᄇᆞ려 불을 끄니.
천주가 특별히 천신을 명하시어 섶을 흩어 버려 불을 끄니.
너ㅣ 가히 신덕의 방패ᄅᆞᆯ 잇그러 그 불을 끄고.
네가 가히 신덕의 방패를 이끌어 그 불을 끄고.
불 ᄭᅳ다 [滅火]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄭᅳ-, 끄-
진ᄂᆞ라 ᄀᆡᄌᆞᄎᆔ 화ᄌᆡ 맛ᄂᆞ 불 ᄭᅥ 달ᄂᆞ고 날 찻는가.
진나라 기자추가 화재를 만나 불 꺼 달라고 날 찾는가.
당시에 경관과 밋 소방수가 츌동하야 즉시 불을 ᄭᅳ고 각각 집으로 도라갓섯는대.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
모 장소에 모혀 잇는 긔자(記者)석을 습격하야 전등을 끄고 나서 닥치는 대로 폭행을 가하야.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
초ㅅ불을 끄니 하얀 달빛이 창을 통해서 방을 빛이운다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
끄-, ᄭᅳ-
눈물이 비가 되어 붓는 불은 끄렷마는 한숨이 바람 된다.
눈물이 비가 되어 붙는 불은 끄련마는 한숨이 바람 된다.
블을 계유 ᄭᅳ매 딕흰 군ᄉᆡ 고호ᄃᆡ.
불을 겨우 끄매 지킨 군사가 고하되.
자던 사ᄅᆞᆷ이 갓가ᄉᆞ로 니러 불을 ᄭᅳᄃᆡ.
자던 사람이 가까스로 일어나 불을 끄되.
끄다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄢᅳ-, ᄭᅳ-, 끄-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘끄다’의 옛말인 ‘ᄢᅳ다’는 15세기부터 나타난다.
근대 국어 시기에 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 ‘ᄢᅳ-’의 초성 역시 ‘ㅅ’의 된소리로 바뀌어서 17세기부터 ‘ᄭᅳ-’로 나타난다.
근대 국어 후기에 ‘ㅺ’을 ‘ㄲ’으로 적게 되는 경향에 따라, 19세기에 ‘끄-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 56자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
