가을

三時殿은 세 時節에 사ᄅᆞ시ᇙ 지비니 봄 ᄀᆞᅀᆞᆯᄒᆡ 사ᄅᆞ시ᇙ 집과 녀르메 사ᄅᆞ시ᇙ 집과 겨ᅀᅳ레 사ᄅᆞ시ᇙ 지비라.

이스른 陰澤이니 ᄀᆞᅀᆞᆯ로 ᄂᆞ리ᄂᆞ니 八月ᄋᆞᆫ ᄀᆞᅀᆞᆳ 中이라.

봄과 ᄀᆞᅀᆞᆯ와 두 ᄢᅴ 님금ᄭᅴ 가놋다.

겨ᅀᅳ리어든 보돗 불휘ᄅᆞᆯ ᄡᅳ고 ᄀᆞᅀᆞᆯ콰 녀르미어든 솝니플 ᄡᅳ라.

어마님 아기 뫼ᄋᆞᆸ고 다 됴히 겨소 ᄂᆡ년 ᄀᆞᄋᆞᆯᄒᆡ 나오고져 ᄒᆞ뇌.

이제 ᄀᆞᅀᆞᆯ 후를 기들워 슈보ᄒᆞᆫᄃᆞᆯ 므스거시 저프리오

우리 여긔 올ᄒᆡ 녀르메 하ᄂᆞᆯ히 ᄀᆞᄆᆞᆯ오 ᄀᆞᅀᆞᆯᄒᆡᄂᆞᆫ 므리 채여 뎐회 거두디 몯ᄒᆞ니.

ᄀᆞᄋᆞᆯ과 겨ᄋᆞ레 존졀ᄒᆞ야 ᄆᆞ뎌 기피 간ᄉᆞᄒᆞ고 허비티 말라.

봄과 ᄀᆞᄋᆞᆯᄒᆡᄂᆞᆫ 례도와 음악으로ᄡᅥ ᄀᆞᄅᆞ치고 겨을와 녀름에ᄂᆞᆫ 모시와 샹셔로ᄡᅥ ᄀᆞᄅᆞ치더니라.

슈양버들 닷 근을 봄과 겨을예란 가지 ᄡᅳ고 녀름 ᄀᆞ을희란 닙플 ᄠᅳ더.

이러모로 봄과 녀름은 슌ᄒᆞ고 ᄀᆞᄋᆞᆯ과 겨을른 역ᄒᆞ니라.

秋 ᄀᆞᅀᆞᆯ 츄.

봄의ᄂᆞᆫ 韭ᄅᆞᆯ 薦ᄒᆞ고 녀ᄅᆞᆷ의ᄂᆞᆫ 麥을 薦ᄒᆞ고 ᄀᆞᄋᆞᆯᄒᆞᆫ 黍ᄅᆞᆯ 薦ᄒᆞ고 겨ᄋᆞᆯᄒᆞᆫ 稻ᄅᆞᆯ 薦ᄒᆞᆯ디니.

도라가ᄂᆞᆫ 길히 도ᄅᆞ혀 서늘ᄒᆞ니 陂塘ㅣ 五月에 ᄀᆞ을 ᄀᆞᆮ도다

ᄀᆞᅀᆞᆯᄒᆡᄂᆞᆫ 금 입ᄉᆞᄒᆞᆫ 구ᄌᆞ를 ᄯᅴᄂᆞ니 샹녜 ᄭᅥᄉᆞᆫ ᄡᅳ디 아니코 다 설픠게 곳 사긴 거시러라.

우리 여긔 올녀ᄅᆞᆷ에 ᄀᆞ믈고 ᄀᆞᄋᆞᆯ에 물 ᄭᅵ여 밧ᄒᆡ 穀食을 어더 거두지 못ᄒᆞ니.

ᄆᆡ양 ᄀᆞ을의 능의 뵈옴이 졍례 댱연ᄒᆞᆫ 쟤나.

뎡ᄒᆡ년  ᄀᆞ을ᄒᆡ 낙강 우희 쳥셩뫼히 이셔 바회며 고리 ᄀᆞ장 고이ᄒᆞ고 믈이 흐ᄅᆞ고 조ᄒᆞ니.

시방 가을에 임의 져러ᄒᆞ니 ᄂᆡ년 봄을 가히 알지라.

ᄒᆞᆫ ᄯᅳᆯᄒᆡ 광경이 ᄀᆞ을희셔 ᄎᆞ도다 ᄒᆞ엿더라.

블근 나모와 프른 뫼히 강믈 ᄀᆞᄋᆞᆯ히니.

광음이 여류ᄒᆞ여 여름이 진ᄒᆞ고 가을이 되엿ᄂᆞᆫ지라.

ᄀᆞ을에 밀기울 ᄒᆞᆫ 말을 누르게 복고 콩 닷 되 복가 거피ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ가지로 작말ᄒᆞ야.

ᄀᆞᄋᆞᆯ히 不足거든 봄이라 有餘ᄒᆞ며.

도로혀 이 ᄒᆡ ᄀᆞ을에 ᄀᆡᆨ디에셔 부모 친쳑 ᄒᆞ나흘 맛나지 못ᄒᆞ고 참혹히 죽은지라.

그 ᄒᆡ 겨울 이듬ᄒᆡ 봄을 지나 가을을 당ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫᄃᆡ.

봄에 ᄭᅩᆺ마지 가을에 단풍마지.