가게

작은 규모로 물건을 파는 집.

단어표제어: 가게용례 20개
가게의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '가게'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

작은 규모로 물건을 파는 집.

영상으로 보는 가게의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기가개이 장면의 문헌 용례
  2. 16세기가개이 장면의 문헌 용례
  3. 17세기가개이 장면의 문헌 용례
  4. 18세기가가이 장면의 문헌 용례
  5. 19세기假家이 장면의 문헌 용례
  6. 20세기가게이 장면의 문헌 용례

가게의 표기 연대표

문헌에 나타난 가게의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

가게의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

가게 · 15세기 · 수록 용례 2개

15세기에 기록된 가게의 표기

가개

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 가게

전체 용례 20개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 20개

15세기가개용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

가개

출처1490 언해본 삼강행실도 효자도: 7ㄱ
용례 01
문헌 용례
틴대 모지마라 門 밧긔 가개 짓고 이셔 아ᄎᆞ미어든 드러 ᄡᅳᆯ에질ᄒᆞ거늘.
현대어 풀이

매로 때리니 할 수 없이 문 밖에 가게 짓고 있으면서 아침이면 들어와 쓰레질하거늘.

대응 원문

包日夜號泣不去 至被毆朴 不得已 廬于外 旦入灑掃.

출처1490 언해본 삼강행실도 효자도: 7ㄱ
용례 02
문헌 용례
아비 怒ᄒᆞ야 ᄯᅩ 내조ᄎᆞᆫ대 ᄆᆞᅀᆞᆯᄒᆡ 가개 짓고 이셔 아ᄎᆞᆷ나조ᄒᆡ 오더니.
현대어 풀이

아비 노하여 또 내쫓으니 마을에 가게 짓고 있으면서 아침저녁으로 오니.

대응 원문

父怒又逐之 乃廬于里門 晨昏不廢.

16세기가개용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

가개

출처1517 번역노걸대 상:40ㄴ
용례 03
문헌 용례
나그네ᄃᆞᆯ ᄒᆞ야 그저 이 가개 아래 안자셔 밥 먹게 ᄒᆞ져.
현대어 풀이

나그네들에게 그저 이 가게 아래 앉아서 밥 먹게 하자.

출처1579 삼강행실도 동경대본 효자도: 7ㄱ
용례 05
문헌 용례
틴대 마디 몯ᄒᆞ야 문 밧긔 가개 짓고 이셔 아ᄎᆞ미어든 드러 ᄡᅳᆯ에질ᄒᆞ거늘.
현대어 풀이

문 밖에 가게 짓고 살며 아침이면 들어와 쓰레질하거늘.

17세기가개용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

가개

출처1613 훈몽자회 국중도본 중:5ㄱ
용례 06
문헌 용례
棚◀가개부ᇰ

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1670 노걸대언해 상: 36ㄴ
용례 07
문헌 용례
나그내들 ᄒᆞ여 그저 이 가개 아래 안자셔 밥 먹게 ᄒᆞ쟈.
현대어 풀이

나그네들에게 그저 이 가게 아래 안자서 밥 먹게 하자.

18세기가개, 가가용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

가개, 가가

출처1721 오륜전비언해 1:31ㄴ
용례 09
문헌 용례
薔薇 갸ᄌᆞᄭᆞ와 木香 가개 뒤흘 도라 디나면.
현대어 풀이

장미 가자 가와 목향 {가게} 뒤를 돌아 지나면.

대응 원문

轉過薔薇架邊木香棚後 這裡便是花園.

출처1795 중간노걸대언해 상:37ㄱ
용례 12
문헌 용례
곳 이 가개 아ᄅᆡ셔 안자 밥을 먹게 ᄒᆞ라.
현대어 풀이

곧 이 가게 아래에 앉아 밥을 먹게 하라.

대응 원문

就在這棚子底下坐着喫飯.

19세기가가, 假家용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

가가, 假家

출처1896 관보 제0442호 9월 30일 1면
용례 14
문헌 용례
黃土峴으로셔 興仁之門ᄭᅡ지와 大廣通橋로셔 崇禮門ᄭᅡ지 路廣을 新定ᄒᆞ야 五十五尺으로ᄡᅧ 式을 準ᄒᆞ고 路 兩邊에 所有 餘址ᄂᆞᆫ 商民에게 官許ᄒᆞ야 假家를 建造케 홈
현대어 풀이

황토현으로부터 흥인지문까지와 대광통교로부터 숭례문까지 거리의 넓이를 새로 정하여 55척으로 형식을 갖추고 거리 양변에 소유 여지는 상민에게 관허하여 가게를 건조하게 함.

출처1897 독립신문 10월 9일 1면
용례 16
문헌 용례
셜마 밥 굴믈가 ᄒᆞ여 놀고 냥반이 참아 구멍 가가야 엇지 내고 ᄒᆞ야 놀고 ᄒᆡ 보지 못ᄒᆞ던 샹일을 엇지ᄒᆞᆯ고.
현대어 풀이

설마 밥 굶을까 하여 놀고 양반이 차마 구멍 가게야 어찌 내고 하여 놀고 해 보지 못하던 상일을 어찌할까.

20세기가가, 가게, 가개용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

가가, 가게, 가개

출처1902 신학월보 2:360
용례 17
문헌 용례
지금 그 가가ᄅᆞᆯ 다시 벽돌집으로 지으랴고 경영ᄒᆞᄂᆞᆫ 즁이라.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1910 대한흥학보 제13호 15면
용례 18
문헌 용례
商者의 技術은 有無交通에 拙ᄒᆞ야 假家小賣에 過치 못ᄒᆞ고

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1922 동아일보 3월 12일 3면
용례 19
문헌 용례
그날 밤으로 시내에 있는 삼사 처 가게에 가서 그와 가튼 수단으로 각종 물건 수십 원어치를 사취하얏든바.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1923 개벽 제39호 70면
용례 20
문헌 용례
祖父와 갓치 길거리를 지낼 때 굼밤 가개를 지내면 굼밤 사달라고 졸라서 굼밤 사먹고.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

가게의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

가게의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
가개15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 20세기사전 표기 요약19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
가게20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
가가문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
假家문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 4종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 가개
    15세기16세기17세기18세기20세기
  • 가게
    20세기현재
  • 가가
    18세기19세기20세기
  • 假家
    19세기
원자료의 전체 표기 목록 10종

가개, 가개, 가개, 가개, 가가, 가가, 街家, 가가, 가게, 가개

가게의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘가게’의 옛말인 ‘가개’는 15세기 문헌에서부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘가개’는 한자어 ‘가가(假家)’에 명사 파생 접미사 ‘-이’가 결합한 것이다. 18세기부터 접미사가 결합하지 않은 ‘가가’가 나타나 20세기까지 공존하였는데, 근대 국어 시기에 ‘개’와 ‘게’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞이면서 20세기에 ‘가게’가 나타나 현재까지 이어진다.

뜻과 쓰임

‘가개’는 한자어 ‘假家’와 ‘棚子’에 대응되는 것으로 보아 임시 집이라는 의미 외에도 시렁의 의미로도 쓰였던 것으로 보인다. 16세기에 ‘시렁’의 의미가 확인되며, 18세기까지도 이러한 의미로 쓰였음을 볼 수 있다. 현대 국어와 같이 ‘물건을 파는 곳’이라는 뜻을 갖게 된 것은 20세기 이후로 보인다.

가게의 보충 설명

鼇山 산ᄃᆡ 鼇▶棚◀ 산ᄃᆡ 魁山 브산ᄃᆡ 彩棚 개야 鬼臉兒 광대 鬼頭 광대 假面 광대 面魁 곡도 弄棒 나모 놀리다 跟陡 근두질ᄒᆞ다 躧軟索 줄어름ᄒᆞ다 〈1690 역어유해 하:23ㄴ〉

가게 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

가게의 참고문헌

사전 편찬 참고자료
  • 김민수 편 1997 《우리말 어원사전》 태학사
  • 박일환 1994 《우리말 유래 사전》 우리교육
  • 홍윤표 2009 《살아있는 우리말의 역사》 태학사

가게의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

가게 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

가게의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 118자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 30쪽 · 5.6 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
1434
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

가벼이낱말의 기록가리다낱말의 기록