단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
마음먹은 대로 반드시.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
결단코의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
결단코 · 18세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
결단코, 決斷코, 결ᄯᅡᆫ코
만일 德行 이시며 文學 잇ᄂᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 닐ᄋᆞᆯᄯᅵᆫ대 小子ㅣ 결단코 敢히 當티 못ᄒᆞ리로다.
만일 덕행이 있으며 문학(학식)이 있는 자를 말한다면 소자가(제가) 결단코 감히 감당하지 않을 것이다.
若說有德行有文學的 小子決不敢當.
삼가 着念ᄒᆞ여 몸의 ᄌᆡ조ᄅᆞᆯ 삼고 決斷코 몸을 아노라 ᄒᆞ여 즛ᄒᆞ지 말라.
삼가 마음을 붙여 생각하여 몸의 재주로 삼고 결단코 몸을 안다 하여 행동하지 말라.
스ᄉᆞ로 내 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 소기미니 그 비록 엿ᄐᆞᆫ ᄒᆞᆨ이나 결단코 이ᄅᆞᆯ ᄒᆞ지 아니ᄒᆞᆯ띠니.
스스로 내 마음을 속임이니 (내가) 비록 얕은 학문을 가졌으나 결단코 이를 하지 않을 것이니.
自欺予心 其難淺學決不爲此.
이거시 다 이 결ᄯᅡᆫ코 업지 못ᄒᆞᆯ ᄭᅥ시라.
이것이 다 이 결단코 없지 못할 것이다.
這都是斷不能少的.
ᄒᆞᆫ두 번에 지나지 못ᄒᆞ여셔 결단코 즉시 됴흐리라.
한두 번 되지 않아서 결단코 즉시 좋아질 것이다.
不過一兩遍管情就好了.
결단코, 결ᄯᅡᆫ코, 決斷코
셜ᄉᆞ 이 말를 ᄒᆞ여도 결단코 드를 니 업셔 도로혀 우리를 그릇 알 거시오.
설사 이 말을 하여도 결단코 들을 이가 없어 도리어 우리를 잘못 알 것이오.
ᄂᆡ 지하의 잇셔 결단코 은혜ᄅᆞᆯ 갑흐리라 ᄒᆞ고.
내 지하에 있어 결단코 은혜를 갚으리라 하고.
我在地下決不忘報.
세 가지의 하ᄂᆞ히라도 죳지 아니ᄒᆞ면 결ᄯᅡᆫ코 항복지 아니ᄒᆞ리니.
세 가지 중 하나라도 좇지 아니하면 결단코 항복하지 않으리니.
결단코 [決斷].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
汝等은 學校에셔 卒業ᄒᆞ야 다른 事務에 從事ᄒᆞ야도 决斷코 讀書ᄅᆞᆯ 廢치 말지니.
너희들은 학교를 졸업하여 다른 일에 종사하여도 결단코 독서를 폐하지(그만두지) 말지니.
결단코, 결ᄯᆞᆫ코, 决斷코
결단코 남의 일 보듯 ᄒᆞᆯ 길 업ᄂᆞᆫ 것이 젹게 말ᄒᆞ면 사ᄅᆞᆷ마다 졔 몸을 위ᄒᆞᆷ이오 크게 말ᄒᆞ면 나라를 위ᄒᆞᆷ이니.
결단코 남의 일 보듯 할 길이 없는 것이 작게 말하면 사람마다 제 몸을 위함이요 크게 말하면 나라를 위함이니.
이 아ᄅᆡ 됴목 몃 가지를 젼ᄒᆞ여 주니 다 결단코 시ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ 일이니라.
이 아래 조목 몇 가지를 전하여 주니 다 결단코 시행할 일이다.
이 두 가지 소다ᄂᆞᆫ 결ᄯᆞᆫ코 양ᄌᆡ물과 갓치 의복과 손 이샹ᄒᆞᄂᆞᆫ 폐가 업고 갑도 극히 염ᄒᆞ오니.
이 두 가지 ‘소다(soda)’는 결단코 양잿물과 같이 의복과 손을 이상하게 하는 폐가 없고 값도 극히 싸니.
生과 死 사이는 决斷코 短促한 時間이 안이라.
생과 사 사이는 결단코 단촉한(촉박한) 시간이 아니다.
결단코의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
결단코, 決斷코, 결ᄯᅡᆫ코, 결ᄯᆞᆫ코
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘결단코’는 18세기에서부터 한글로 표기된 ‘결단코’나 한자로 표기된 ‘決斷코’가 나타난다.
‘결단코’는 동사 ‘결단ᄒᆞ-’에 연결 어미 ‘-고’가 결합한 ‘결단ᄒᆞ고’가 축약되어 하나의 단어로 굳어진 것이다.
‘결ᄯᅡᆫ코’, ‘결ᄯᆞᆫ코’와 같이 소리대로 표기된 형태도 나타난다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 65자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
