金棺애 녀ᄊᆞᆸ고 香油를 ᄀᆞᄃᆞ기 브ᄊᆞᆸ고 곧 둡게를 닫ᄌᆞᄫᆞ니라.
금관에 넣고 향유를 가득히 붓고 곧 덮게를 닫았다.
扶於如來入金棺中*注滿香油*棺門卽閉。 .

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
덮는 물건.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
덮개의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
덮개 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
둡게
金棺애 녀ᄊᆞᆸ고 香油를 ᄀᆞᄃᆞ기 브ᄊᆞᆸ고 곧 둡게를 닫ᄌᆞᄫᆞ니라.
금관에 넣고 향유를 가득히 붓고 곧 덮게를 닫았다.
扶於如來入金棺中*注滿香油*棺門卽閉。 .
그ᄢᅴ 世尊이 神力으로 棺ᄉ 둡게ᄅᆞᆯ 열티게 ᄒᆞ시고.
그때 세존이 신력으로 관의 덮개를 열게 하시고.
爾時世尊以神力故。令諸棺蓋皆自開發.
丈夫ᄂᆞᆫ 棺槨ᄉ 둡게ᄅᆞᆯ 다다ᅀᅡ 이리 비릇 一定ᄒᆞᄂᆞ니.
장부는 관곽의 덮개를 닫아야 일이 비로소 일정하니.
丈夫盖棺事始定.
둡게, 덥게
ᄯᅩ 닐오ᄃᆡ 덥게 더퍼 ᄇᆞᄅᆞᄆᆞᆯ 토ㆁ킈 말라 호ᄆᆞᆫ.
또 말하되 덮개 덮어 바람을 통하게 하지 말라 함은.
又言溫煖盖覆不令通風.
시져리 칩고 ᄂᆡᇰ긔ᄅᆞᆯ 아쳗거든 덥게 더퍼 ᄇᆞᄅᆞᆷ을 토ㆁ티 아니케 ᄒᆞᆯ 거시어니와.
시절이 춥고 냉기를 싫어하거든 덮개 덮어 바람을 통하지 아니하게 할 것이어니와.
或天令寒而惡冷 溫煖盖覆不令通風也.
그리 소ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆞ로 친후ᄒᆞᆫ 도ㆁᄉᆡᇰ의 은의를 ᄀᆞᅀᆞᆷ아라 쳐단케 호미 그르슬 아래란 모나게 ᄒᆞ고 둡게란 두렵게 홈 ᄀᆞᄐᆞᆫ 디라.
그리 소한 사람으로 친후한 동생의 은의를 주관하여 처단하게 함이 그릇을 아래는 모나게 하고 뚜껑은 둥그렇게 함과 같은 것이다.
今使疎薄之人而節量親厚之恩이 猶方底而圓蓋라.
둡게
밥 ᄠᅵᄂᆞᆫ 시르 둡게예 ᄆᆡ친 믈.
밥 찌는 시루 덮개에 맺힌 물.
甑氣水.
丈夫ᄂᆞᆫ 棺槨ᄉ 둡게ᄅᆞᆯ 다다아 이리 비릇 一定ᄒᆞᄂᆞ니.
장부는 관곽의 덮개를 닫아야 일이 비로소 일정하니.
丈夫盖棺事始定.
槨 둡게ᄅᆞᆯ 다대아 이리 ᄆᆞᆺ논 디라.
곽 덮개를 닫아야 일이 끝나는 것이다.
蓋棺事則已.
덥개
덥개 盖.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
덥개 覆盖. 鋪盖.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
덥개, 덮개, 덥게
눈가죡은 눈의 덥개라 임의로 ᄯᅳ며 감고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
덮개(衿) 동사 『덮』(覆)에 『개』를 붙이어 명사로 된 것.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
라디오 고장을 안 나게 하랴면 털로 짠 흔 양복 헤진 것을 오려서 라디오 덥게를 만드러 씨우면 절대로 습기를 타지 안습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
*덮-개* 名 ① 잘 때에 덮고 자는 이불 따위. ② 「뚜껑」의 사투리. @덮개.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
덮개의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
둡게, 덥게, 덥개, 덮개
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘덮개’의 옛말인 ‘둡게’는 15세기부터 나타난다.
‘둡게’는 덮다를 뜻하는 ‘둪-’과 그러한 행위를 하는 간단한 도구를 뜻하는 명사 파생 접미사 ‘-게’가 결합한 것이다. 16세기에는 덮다를 뜻하는 ‘덮-’과 명사 파생 접미사 ‘게’가 결합한 ‘덥게’가 나타난다. 중세 국어의 ‘둪다’, ‘덮다’는 자음으로 시작하는 문법 형태소와 결합할 때 소리대로 적는 표기법에 따라 종성 ‘ㅍ’이 ‘ㅂ’으로 표기되어 ‘둡게’, ‘덥게’로 나타났다.
16세기에는 ‘둡게’와 ‘덥게’가 공존하였는데 18세기부터는 ‘둡게’가 보이지 않는다.
19세기에는 ‘덥게’의 제2음절 모음 ‘ㅔ’가 ‘ㅐ’로 변화한 ‘덥개’가 나타난다. 종성을 ‘ㅍ’으로 표기한 ‘덮개’가 20세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 76자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.