용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
달래의 표기 연대표
표기의 변화와 공존
달래의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거
15세기
16세기
17세기
18세기
19세기
20세기
ᄃᆞᆯ뢰16세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기—20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄃᆞᆯᄅᆡ17세기, 18세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기
18세기
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기—20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
달래20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
달ᄂᆡ문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기
20세기—20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
달뇌문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기
20세기—20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
달ᄅᆡ문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
달레문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 5종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄃᆞᆯ뢰
16세기
ᄃᆞᆯᄅᆡ
17세기18세기
달래
20세기현재
달ᄂᆡ
19세기
달ᄅᆡ
20세기
원자료의 전체 표기 목록 7종
ᄃᆞᆯ뢰, ᄃᆞᆯᄅᆡ, 달ᄂᆡ, 달뇌, 달ᄅᆡ, 달래, 달레
달래의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘달래’의 옛말인 ‘ᄃᆞᆯ뢰’는 16세기부터 나타난다.
표기와 소리의 특징
17세기, 18세기 문헌에는 제2음절의 모음 ‘ㅚ’가 ‘ㆎ’로 바뀐 ‘ᄃᆞᆯᄅᆡ’로 나타난다. ‘ᄃᆞᆯᄅᆡ’는 19세기 문헌에서 ‘달ᄂᆡ’로 나타나는데 이것은 18세기 이후 제1음절의 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하고 근대 국어 시기에 어중에서 ‘ㄹㄹ’이 연속되어 나타나는 경우 ‘ㄹㄴ’으로 표기하는 경향에 따른 것이다. 18세기 이후 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 영향을 받아 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하는데 ‘달ᄅᆡ’의 ‘ᄅᆡ’도 이러한 변화를 겪어 20세기 문헌부터 ‘달래’로 나타난다.
오늘의 형태로 이어진 과정
이 ‘달래’가 현재까지 이어진다.
달래에 관한 주석
김민수 편(1997)에서는 ‘달래’의 어원은 미상이고 ‘月乙老(향구)/月乙賴伊(향집 85:17)>ᄃᆞᆯ외(악학 5:8)>ᄃᆞᆯ뢰(훈몽 상:7)>ᄃᆞᆯ릐(물보 채소)＞달래’의 변화를 겪었다고 하였다.
달래의 보충 설명
‘小蒜’은 16, 17세기 문헌에서 ‘ᄃᆞᆯ뢰’, ‘ᄃᆞᆯᄅᆡ’로 나타나는데 15세기 문헌에서는 ‘마ᄂᆞᆯ’로 나타난다. [예1] 大蒜【굴근 마ᄂᆞᆯ】 小蒜【효ᄀᆞᆫ 마ᄂᆞᆯ 各一升】 [예2] ᄯᅩ 효ᄀᆞᆫ 마ᄂᆞᆳ 汁을 긧굼긔 처디라(又方用小蒜汁滴耳中妙)
