마뜩하다

옛 표기와 등장 시기

현대 국어 ‘마뜩하다’는 15세기부터 ‘ᄆᆞᆺᄃᆞᆰᄒᆞ다’로 나타난다.

말의 구성과 어원

‘ᄆᆞᆺᄃᆞᆰᄒᆞ다’는 ‘ᄆᆞᆺᄃᆞᆰ’과 접미사 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것인데, ‘ᄆᆞᆺᄃᆞᆰ’의 의미는 분명하지 않다.

표기와 소리의 특징

18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄆᆞᆺ’이 ‘맛’으로 변화하고, 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 영향을 받고, 제2음절 종성 자음군 ‘ㄺ’이 ‘ㄱ’으로 단순화됨에 따라 ‘ᄃᆞᆰ’은 ‘득’으로 나타나게 되어 19세기에는 ‘맛득ᄒᆞ다’로 나타난다. 20세기 이후에는 제1음절 종성 ‘ㅅ’이 후행하는 ‘ㄷ’을 된소리로 변화시키고 탈락하며, ‘ㆍ’를 표기에 쓰지 않게 됨에 따라 ‘마뜩하다’로 나타나서 현재에 이르렀다.

16세기의 ‘ᄆᆞᆺᄃᆞᆰ’은 ‘ᄆᆞᆺᄃᆞᆰᄒᆞ다’의 앞 부분 ‘ᄆᆞᆺᄃᆞᆰ’만이 사용된 것이다. 18세기의 ‘ᄆᆞᆮᄃᆞᆰᄒᆞ다’는 종성 ‘ㄷ’을 ‘ㅅ’으로 표기하였던 당시의 경향에 영향을 받아 ‘ᄆᆞᆺᄃᆞᆰᄒᆞ다’의 종성 ‘ㅅ’을 ‘ㄷ’으로 표기한 예이다.