단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
혹시 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
만일의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
만일 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
만일
無生ᄋᆞ로 汲引호미 잇거든 이 理로 만일 吹唬ᄒᆞᆯ다.
무생으로 급인함이 있거든 이 이치로 만일 취호하겠느냐.
無生有汲引 茲理儻吹噓.
만일 劉顥ㅣ 이 ᄯᅡ햇 님자히 ᄃᆞ외디 아니ᄒᆞ야시면.
만일 류효가 이 땅의 임자가 되지 아니하시면.
向非劉顥爲地主.
만일 숑졀ᄌᆔ 업거든 솘ᄆᆞ디를 달혀 ᄡᅳ라.
만일 송절주가 없거든 소나무 마디를 달여 쓰라.
如無松節酒 以炒松節 入酒湯用.
만ᅀᅵᆯ, 만일
만ᅀᅵᆯ에 느ᇰ히 論語 孟子ㅅ 가온ᄃᆡ 기피 구ᄒᆞ고 맛드려 쟈ᇰᄎᆞᆺ 흐워기 길워 일우면 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞᆫ 긔지리 나리라.
만일에 능히 논어와 맹자 가운데 깊이 구하고 맛들여 장차 흡족하게 길러 이루면 가장 좋은 기질이 날 것이다.
만일에 몬져 올ᄒᆞᆫ 대로 ᄉᆞᆯ오면 죄ᄅᆞᆯ 측랴ᇰ티 몯ᄒᆞ리니.
만일에 먼저 사실대로 아뢰면 죄를 측량하지 못할 것이니.
如 ᄀᆞᄐᆞᆯ 여 만일 여.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이제 만일 혼자 ᄡᅳᆫ 則 ᄭᅳ릴 거시 업ᄉᆞ니.
이제 만일 혼자 쓴 즉 꾸릴 것이 없으니.
만일
창딘은 오장읫 독긔어니와 만일에 도ᄃᆞ면 ᄒᆞᆫ 증이 되ᄂᆞ니.
창진은 오장의 독기이거니와 만일에 돋으면 한 증이 되니.
瘡疹乃五臓毒 若出歸一證.
만일 피 만히 나 어즐커든 혈을 보ᄒᆞ미 맛당ᄒᆞ니.
만일 피 많이 나 어지럽거든 피를 보충함이 마땅하니.
若下血多而暈者□桶血.
만일
만일 져기 그릇홈이 잇ᄃᆞᆫ들 엇디 母親의 근심을 깃티디 아니ᄒᆞ리오.
만일 조금 그릇함이 있던들 어찌 모친의 근심을 남기지 아니하겠느냐.
若是有些失錯 豈不貽母親之憂.
만일에 ᄌᆞ조 ᄉᆞ랑ᄒᆞ야 브ᄅᆞ시ᄂᆞ니어든 더 놉히 ᄃᆡ졉ᄒᆞ더시다.
만일에 자주 사랑하여 부르시는 이이거든 더 높이 대접하시었다.
만일
만일 반다시 사ᄅᆞᆷ으로ᄡᅥ 빌딘대 내 쳥건ᄃᆡ 스스로 당ᄒᆞ리라 ᄒᆞ시고.
만일 반드시 사람으로 빌지니 내 청하건대 스스로 당하리라 하시고.
若必以人禱ᅟᅵᆫ대 吾ㅣ 請自當호리라 ᄒᆞ시고.
만일에 덕을 닷디 아니ᄒᆞ면 ᄇᆡᆺ 가온대 사ᄅᆞᆷ이 다 뎍국이니이다.
만일에 덕을 닦지 아니하면 배 가운데 사람이 다 적국입니다.
若不修德이면 舟中人이 皆敵國也ㅣ니이다.
만일
만일 宇宙에 精神이 업다 하면 宇宙의 森羅한 萬像은 그 形狀이 잇지 못할 것이오.
만일 우주에 정신이 없다고 하면 우주의 삼라한 만상은 그 형상이 있지 못할 것이오.
만일에 강남의 셩공을 셩공이라고 하면 그것은 거짓 성공이요.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그대를 암살하랴 한다는 소문이 잇스니 조심을 하라 하면서 만일에 무슨 일이 잇거든 뎐화를 하라고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
만일의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
만일, 만ᅀᅵᆯ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
현대 국어 ‘만일’은 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. ‘만일’은 한자어 ‘萬一(만일)’의 한글 표기이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 85자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
