‘셜ᄫᅥᄒᆞ-’는 원통하고 슬프다, 괴롭다를 뜻하는 ‘셟-’과 연결 어미 ‘-어’가 결합한 ‘셜ᄫᅥ’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다. ‘-ᄒᆞ-’는 모음 어미 앞에서 ‘셜워호ᄆᆞᆫ’(셜워ᄒᆞ-+-옴+ᄋᆞᆫ)과 같이 ‘ㆍ’가 탈락하기도 하고 몇몇 자음 어미와 결합할 때는 ‘ㆍ’가 탈락하고 축약되어 ‘셜ᄫᅥ케’(셜ᄫᅥᄒᆞ-+-게), ‘셜워케’(셜워ᄒᆞ-+-게), ‘셜워타’(셜워ᄒᆞ-+-다)와 같이 나타나기도 한다.
표기와 소리의 특징
‘ㅸ’이 없어진 15세기 후반부터는 ‘셜워ᄒᆞ-’로 나타나고 근대 국어 후기에 ‘ㅅ’ 뒤에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 단모음 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 바뀌는 현상에 따라 17세기부터 ‘설워ᄒᆞ-’가 나타나 19세기까지 ‘셜워ᄒᆞ-’와 ‘설워ᄒᆞ-’가 공존한다. 19세기에는 ‘셔러ᄒᆞ-’와 ‘서러ᄒᆞ-’도 나타나기 시작한다. ‘셔러ᄒᆞ-’와 ‘서러ᄒᆞ-’는 ‘셜워ᄒᆞ-’와 ‘설워ᄒᆞ-’에서 제2음절의 반모음 ‘ㅜ’가 탈락한 ‘셜어ᄒᆞ-’와 ‘설어ᄒᆞ-’가 연철 표기 된 형태이다.
20세기에 들어와 ‘서럽-’ 나타나면서 ‘서러워하-’가 나타난다.
말의 구성과 어원
‘서러워하-’는 ‘서럽-’과 연결 어미 ‘-어’가 결합한 ‘서러워-’에 ‘-하-’가 결합한 것인데, ‘서러워-’는 ‘서럽-’이 모음 어미 앞에서 ‘서러우-’로 나타나는 현상이 반영된 결합형이다.
소리와 발음의 특징
20세기에 이전의 ‘셟-’에서 이어진 것으로 보이는 ‘섧-’이 모음 어미 앞에서도 그대로 나타난 ‘섧어하-’가 나타나기도 한다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기까지 ‘셜워ᄒᆞ-’, ‘섧어하-’, ‘설워ᄒᆞ-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘서러워하-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
