ᄒᆞᆯᄅᆞᆫ 아ᄎᆞ미 서늘ᄒᆞ고 하ᄂᆞᆳ 光明이 믄득 번ᄒᆞ거늘 보니.
하루는 아침이 서늘하고 하늘의 광명이 문득 훤하거늘 보니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
물체의 온도나 기온이 꽤 찬 느낌이 있다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
서늘하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
서늘하다 · 15세기 · 수록 용례 7개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
서늘ᄒᆞ-, 서ᄂᆞᆯㅎ-, 서늘ㅎ-, 서ᄂᆞᆯᄒᆞ-
ᄒᆞᆯᄅᆞᆫ 아ᄎᆞ미 서늘ᄒᆞ고 하ᄂᆞᆳ 光明이 믄득 번ᄒᆞ거늘 보니.
하루는 아침이 서늘하고 하늘의 광명이 문득 훤하거늘 보니.
涼ᄋᆞᆫ 서늘ᄒᆞᆯ씨라.
‘량’은 서늘하다는 것이다.
ᄀᆞᄅᆞ맷 ᄇᆞᄅᆞᄆᆞᆫ 나죗 서늘호ᄆᆞᆯ 빌이놋다.
강의 바람은 저녁의 서늘함을 빌리는구나.
江風借夕涼.
서ᄂᆞᆯ코 슬픈 漢苑ㅅ 보미로다.
서늘하고 슬픈 한원의 봄이구나.
淒涼漢苑春.
能히 ᄒᆡ여곰 녀르ᇝ나ᄅᆞᆯ 서늘케 ᄒᆞ놋다.
능히 여름날을 서늘하게 하는구나.
能令朱夏寒.
ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 비체 玉 ᄀᆞᄐᆞᆫ ᄇᆞᆯ히 서ᄂᆞᆯᄒᆞ니라.
맑은 빛에 옥 같은 팔이 서늘하다.
淸輝玉臂寒.
사ᄅᆞᆷ 서늘케 홀 ᄠᅳ디 업소ᄃᆡ 사ᄅᆞ미 제 서늘ᄒᆞᄂᆞ니라.
사람을 서늘하게 할 뜻이 없는데 사람이 스스로 서늘해한다.
無意涼人호ᄃᆡ 人自涼ᄒᆞᄂᆞ니라.
서늘ᄒᆞ-, 서ᄂᆞᆯᄒᆞ-
깃ᄀᆞᅀᅢᆺ 나모 미틔 이셔셔 서늘ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 쉬며셔 자더니.
길가의 나무 밑에 있어서 서늘한 곳에 쉬면서 자더니.
在路旁樹底下歇涼睡.
시혹 서ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ ᄎᆞᆫ 氣우니 얼의여 어르미 ᄃᆞ외면.
혹 서늘한 찬 기운이 엉켜서 얼음이 되면.
或陰寒之氣結成永凌ᄒᆞ면.
제 셔ᇰ이 서ᄂᆞᆯᄒᆞ니 덥단 도ᄐᆞᆯ 고티며.
(무의) 그 성질이 서늘하니 열로 뜨거워진 돼지를 고치고.
녀르메 서늘ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 가디 아니ᄒᆞ며.
여름에 서늘한 곳에 가지 않으며.
夏不就凊凉ᄒᆞ며.
서늘ᄒᆞ-, 서ᄂᆞᆯㅎ-, 서ᄂᆞᆯᄒᆞ-
어미 셤기기ᄅᆞᆯ 셜ᄒᆞᆫ ᄒᆡ예 ᄃᆞᄉᆞ며 서늘ᄒᆞ며 ᄃᆞᆯ며 만난 거슬 그 졍셩을 다ᄒᆞ더니.
어미를 섬기기를 서른 해에 따뜻하며 서늘하며 달며 맛있는 것을 그 정성을 다하더니.
事母三十年溫凊甘旨克盡其誠.
그 ᄯᅡᄒᆞᆯ 서ᄂᆞᆯ타 듣노라.
그 땅이 서늘하다고 듣는다.
厥土聞淸涼.
北녁 ᄇᆞᄅᆞ매 하ᄂᆞᆯ히 正히 서ᄂᆞᆯᄒᆞ도다.
북녘 바람에 하늘이 진정으로 서늘하구나.
北風天正寒.
서늘ᄒᆞ-, 서ᄂᆞᆯᄒᆞ-, 서ᄂᆞᆯㅎ-
일즉 글을 그치고 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 서늘ᄒᆞ디 아니티 아니ᄒᆞ노라.
일찍 글을 마치고 마음이 서늘하지 않지 않다.
未嘗不廢書寒心ᄒᆞ노라.
우리 쉬지 말고 서늘ᄒᆞᆫ ᄯᅢ예 밋ᄎᆞ ᄆᆞᆯ이 집 먹어 ᄇᆡ부로거든 잇그러 가쟈.
우리가 쉬지 말고 서늘한 때에 미처 말이 짚을 먹어 배부르면 이끌어 가자.
길ㅅᄀᆞ 나모 아ᄅᆡ 서ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ 곳에 쉬여 자ᄃᆞ니.
길가 나무 아래 서늘한 곳에서 쉬고 자더니.
ᄆᆞᆯ을 잇그러다가 ᄆᆞᆯ이 ᄉᆞᆯᄶᅵ거든 서ᄂᆞᆯ케 잘 ᄆᆡ고.
말을 이끌어다가 말이 살찌면 서늘하게 잘 매고.
ᄉᆡᆼ각이 이에 밋ᄌᆞ오매 모골이 다 서늘ᄒᆞ도소이다.
생각이 이에 미침에 모골이 다 서늘합니다.
셔늘ᄒᆞ-, 서ᄂᆞᆯᄒᆞ-, 서ᄂᆞᆯ허-, 션을허-, 서날ᄒᆞ-, 션을ᄒᆞ-, 셔ᄂᆞᆯᄒᆞ-, 션을하-, 서늘하-
일후 국ᄉᆞ를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ오니 간담이 셔늘ᄒᆞ온지라.
일 이후의 국사를 생각하니 간담이 서늘하였다.
그 ᄭᅳᆯ힌 물도 ᄭᆡ 식여 서ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ 후 술밋헤 더러 타고.
그 끓인 물도 꽤 식어 서늘한 후에 술밑에 덜어서 타고.
츈하간의 ᄇᆡᆨ미 두 되 쟉말ᄒᆞ야 범벅 ᄀᆡ야 서ᄂᆞᆯ허게 식거든.
봄과 여름 사이에 백미 두 되를 가루로 만들어 범벅으로 개어 서늘하게 식으면.
양긔 업고 화긔 업고 션을헌 ᄃᆡ 두되.
양기가 없고 화기가 없고 서늘한 곳에 두되.
날이 극열의ᄂᆞᆫ 쟘간 ᄒᆞ여도 쉬여 빗치 불나니 서날ᄒᆞᆫ 날을 갈희여 드리되.
날이 매우 더운 때에는 잠깐 있어도 쉬어 색이 붉어지니 서늘한 날을 가려서 물들이되.
뎍국 사ᄅᆞᆷ의 예긔를 기ᄅᆞ고 지식 잇ᄂᆞᆫ 션ᄇᆡ의 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 셔ᄂᆞᆯᄒᆞ게 ᄒᆞ니.
적국 사람의 날카로운 기세를 기르고 지식 있는 선비의 마음을 서늘하게 하니.
長敵人氣灰志士之心.
셰 번 네 번 잠 자 후은 션을ᄒᆞ게 ᄒᆞ고 다 익에 가면 졈졈 다ᄉᆞᆸ게 ᄒᆞ고.
세 번 네 번 잠을 잔 후는 서늘하게 하고 다 익어 가면 점점 따뜻하게 하고.
자웅고치을 슈을 혜아려 갓치 등분ᄒᆞ여 글읏셰 담아 션을한 ᄃᆡ 두면.
자웅고치를 수를 헤아려서 같이 등분하여 그릇에 담아 서늘한 곳에 두면.
서늘하다 [爽冷].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
셔늘ᄒᆞ-, 서늘하-, 션을ᄒᆞ-, 서늘ᄒᆞ-, 서늘허-, 서ᄂᆞᆯᄒᆞ-, 셔늘하-
그 나무 그늘 셔늘ᄒᆞᆫ 곳에 안져.
그 나무 그늘의 서늘한 곳에 앉아.
이불도 업시 등걸잠 자던 놈이 서늘한 ᄉᆡ벽 긔운에 한데로 나셔니.
이불도 없이 등걸잠을 자던 놈이 서늘한 새벽 기운에 한데로 나서니.
치악산 놉흔 곳에서 션을ᄒᆞᆫ 가을 바람이 이러ᄂᆞ더니.
치악산 높은 곳에서 서늘한 가을바람이 일어나더니.
ᄆᆞᄋᆞᆷ이 셔늘ᄒᆞ고 몸이 유약ᄒᆞᆷ을 이긔지 못ᄒᆞ야.
마음이 서늘하고 몸이 유약함을 이기지 못하여.
로부인은 서늘ᄒᆞ게 식은 챠를 마시며.
노부인은 서늘하게 식은 차를 마시며.
이 소리가 가을 서늘헌 바람을 좃차 뒤담을 너머 졍참판 집 후원으로 드러가셔.
이 소리가 가을 서늘한 바람을 좇아 뒤담을 넘어 정 참판 집 후원으로 들어가서.
남의 피를 보고 극도로 가슴이 셔늘하여진 경관들은 혼을 거히 일다십히 되야.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
참절한 광경에는 간담이 서늘하야 보는 자로 하야금 스사로 눈을 감게 한다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄇᆞ람 서ᄂᆞᆯᄒᆞ니 六月이 ᄀᆞ을이라.
바람이 서늘하니 유월이 가을이다.
서늘하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
서늘ᄒᆞ-, 서ᄂᆞᆯㅎ-, 서늘ㅎ-, 서ᄂᆞᆯᄒᆞ-, 셔늘ᄒᆞ-, 서ᄂᆞᆯ허-, 션을허-, 서날ᄒᆞ-, 션을ᄒᆞ-, 셔ᄂᆞᆯᄒᆞ-, 션을하-, 서늘하-, 서늘허-, 셔늘하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘서늘하다’의 옛말인 ‘서늘ᄒᆞ-’는 15세기부터 나타난다.
‘서늘ᄒᆞ-’는 차갑거나 시원함을 뜻하는 어근 ‘서늘’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다. 15세기에는 ‘서늘ᄒᆞ-’의 제2음절 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㆍ’로 나타난 ‘서ᄂᆞᆯᄒᆞ-’와 어근 ‘서늘’이 중첩된 ‘서늘서늘ᄒᆞ-’도 확인된다. ‘서ᄂᆞᆯᄒᆞ-’와 ‘서늘ᄒᆞ-’는 몇몇 자음 어미와 결합할 때 ‘서ᄂᆞᆯ코(서ᄂᆞᆯㅎ-+-고)’, ‘서늘케(서늘ᄒᆞ-+-게)’와 같이 나타나기도 한다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’도 ‘-하-’로 바뀌면서 19세기에 ‘서늘하-’가 나타나서 현재까지 이어진다.
20세기까지 ‘셔늘ᄒᆞ-’, ‘션을ᄒᆞ-’, ‘서늘허-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘서늘하-’로 굳어졌다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 74자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.