終南山ㅅ 프른 비치 섯기이고.
종남산의 푸른 빛이 섞이고.
錯磨終南翠.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
두 가지 이상의 것이 한데 합쳐지다. ‘섞다’의 피동사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
섞이다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
섞이다 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
섯기이-
終南山ㅅ 프른 비치 섯기이고.
종남산의 푸른 빛이 섞이고.
錯磨終南翠.
섯기이-
브레 섯기여 하ᄂᆞᆯ콰 ᄯᅡ콰 ᄉᆞᅀᅵ예 뷘 ᄯᅡ 업시 잇ᄂᆞᆫ 므릐 야ᇰᄌᆡᄅᆞᆯ 보건댄.
불에 섞여 하늘과 땅 사이에 빈 땅이 없이 있는 물의 모습을 보면.
쇠와 나모와 믈와 블와 ᄒᆞᆰ과 ᄒᆞᆫᄃᆡ 섯기여.
쇠와 나무와 물과 불과 흙이 함께 섞여.
섯기-, 섯ᄭᅵ-, 석ᄭᅵ-
블그며 흰 련곳치 크며 져그미 서르 섯기되.
붉으며 흰 연꽃이 큰 것과 작은 것이 서로 섞이되.
紅白蓮花이 大小相間호ᄃᆡ.
자븐 거슬 ᄂᆞᄆᆡ게 여러 고대 비러 와시니 ᄒᆡᆼ혀 섯기면 몯ᄒᆞᆯ 거시니.
잡은 것을, 남에게 여러 곳에서 빌려 왔으니 혹시라도 섞이면 안 되니.
沙狐狸 ᄒᆡᆫ 털 섯ᄭᅵᆫ 여ᄋᆞ.
흰 털 섞인 여우.
오란 젹ᄇᆡᆨ 니질의 고롬 피 섯겨 나며.
오래된 적백 이질에 고름과 피가 섞여 나며.
久痢赤白膿血相雜.
그 방문은 진짓 졍 누론 비치 흙이 모래 석ᄭᅵ디 아니ᄒᆞ니로 주먹 만 ᄒᆞᆫ 덩이ᄅᆞᆯ 큰 사발 안희 노코.
그 방문은 모래가 섞이지 않은 진짜 아주 누런 빛의 흙으로 주먹 크기의 한 덩이를 큰 사발 안에 놓고.
其方卽眞正黃色土不雜砂石者一塊如拳大置諸砂椀中.
ᄯᅩᆼ과 오좀이 섯겨 더러우며 ᄯᆞᆷ과 ᄠᆡ 엉긔여.
똥과 오줌이 섞여 더러우며 땀과 때가 엉키어.
溺交混ᄒᆞ며 汗垢이 相凝ᄒᆞ야.
섯기-, 섯기이-, 석기-
雜 섯길 잠.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
사ᄅᆞᆷ을 소기고 ᄯᅳᆺ을 ᄀᆞᆷ초아 녜ᄉᆞ 사ᄅᆞᆷ 뉴의 섯기여시되 사ᄅᆞᆷ이 ᄭᆡᄃᆞᆺ디 못ᄒᆞ엿더니.
사람을 속이고 뜻을 감추어 예삿 사람의 부류에 섞여 있되 사람이 깨닫지 못하고 있더니.
하동이 오랑캐 풍쇽이 섯기여 화장 ᄡᅳ기ᄅᆞᆯ ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
하동이 오랑캐 풍속이 섞여 불에 살라 장사 지내거늘.
河東俗雜羌夷用火葬.
삼왕은 텬하ᄅᆞᆯ 집으로 ᄒᆞ신 고로 다ᄉᆞ리며 어즈러오미 서ᄅᆞ 석기니.
삼왕은 천하를 집으로 하신 까닭에 다스리며 어지러움이 서로 섞이니.
사ᄅᆞᆷ의 셩실홈과 거ᄌᆞᆺ되미 그 엇디 서ᄅᆞ 섯기이며.
사람의 성실함과 거짓됨이 그 어찌 서로 섞이며.
섯기-, 셧기우-, 셧기-, 석기-, 섯기이-, 셧기이-, 셕기-
ᄂᆡ 情靈 술에 섯겨 의 속에 흘너 드러 九回肝腸을 寸寸이 ᄎᆞ져가며.
내가 정령 술에 섞여 님의 속에 흘러 들어가 구불구불 감긴 간장을 한 치 한 치마다 찾아가며.
셧기우다 셧기다[混雜].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 즁에 흐린 물이 맑은 물에 셧기고 탁ᄒᆞᆫ 진흙이 모ᄅᆡ의 혼합되면.
그 중에 흐린 물이 맑은 물에 섞이고 탁한 진흙이 모래에 혼합되면.
可以渾水灌淸, 濁沙淤塞.
뭇 사ᄅᆞᆷ 가온ᄃᆡ 석겨 그 뒤여 나아가 그 옷슬 ᄆᆡᆫ지문.
뭇 사람들 가운데 섞여 그 뒤에 나아가 그 옷을 만짐은.
들에 노하 기ᄅᆞᄂᆞᆫ 고로 각 사ᄅᆞᆷ의 우양이 서로 섯기여 분별ᄒᆞᆯ 수가 업스니.
들에 놓아 기르는 까닭에 각 사람의 소와 양이 서로 섞이어 구별할 수가 없으니.
ᄆᆞᆰ은 소ᄅᆡ와 흐린 소ᄅᆡ 서로 셧기이고.
맑은 소리와 흐린 소리가 서로 섞이고.
륙월 십ᄉᆞ일에 비와 우박이 셕겨 오고.
유월 십사일에 비와 우박이 섞여 오고.
셕기-, 석기-, 셧기-, 셕기-, 섯기-, 섞이-, 서ᇧ이-
쟝유와 귀쳔을 물론ᄒᆞ고 ᄒᆞᆷᄭᅴ 셕겨 사시며.
장유와 귀천을 막론하고 함께 섞여 사시며.
사ᄅᆞᆷ은 사ᄅᆞᆷ을 나코 즘ᄉᆡᆼ은 즘ᄉᆡᆼ을 나허 그 원인을 변치 못ᄒᆞ고 그 유ᄅᆞᆯ 좃처 서로 석길 수 업겟거ᄂᆞᆯ.
사람은 사람을 낳고 짐승은 짐승을 낳아 그 원인을(근본을) 바꾸지 못하고 그 부류를 좇아 서로 섞일 수 없겠거늘.
큰 소내기 비가 그 곳에만 진흙과 셧겨 쏘다져 ᄂᆡ로 흐ᄅᆞ고.
큰 소나기 비가 그 곳에만 진흙과 섞여 쏟아져 내로 흐르고.
눈은 감앗스나 잠은 오지 안이ᄒᆞ야 여러 가지 ᄉᆡᆼ각이 셕겨 ᄂᆞᆫ다.
눈은 감았으나 잠은 오지 않아서 여러 가지 생각이 섞여 난다.
인해 중에 섯겨 잇는 ᄇᆡᆨ발 로인은 의심 업는 우리 선ᄉᆡᆼ이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아무리 한문자 본음이라도 우리말에 섞여 쓰이는 담에는 우리가 실제 발음하는 대로 쓰자는 뜻이니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
南쪽에는 日本말이 많이 끼이고 北쪽에는 露西亞말이 많이 서ᇧ이고.
남쪽에는 일본 말이 많이 끼어들고 북쪽에는 러시아 말이 많이 섞이고.
모래가 반이나 섞이고 밑은 타고 우는 설어 단 냄새가 나는 밥.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
섞이다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
섯기이-, 섯기-, 섯ᄭᅵ-, 석ᄭᅵ-, 석이-, 셧기우-, 셧기-, 셧기이-, 셕기-, 서ᇧ이-, 섞이-, 석기-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘섞이다’의 옛말인 ‘섯기이다’는 15세기부터 나타난다.
‘섯기이-’는 두 가지 이상의 것을 합침을 뜻하는 ‘서ᇧ-’과 피동 접미사 ‘-이-’가 결합한 ‘서ᇧ이-’가 연철 표기 된 ‘섯기-’에 ‘-이-’가 결합한 것이다.
17세기에 제3음절 ‘-이-’가 탈락한 ‘섯기-’는 물론 이때 제2음절이 된소리임을 표기한 ‘섯ᄭᅵ-’도 나타난다. 또한 ‘섯ᄭᅵ-’의 제1음절의 실제 발음을 반영한 ‘석ᄭᅵ-’도 나타난다. 18세기에 ‘석기-’가 나타나는데, 이 역시 ‘섯기-’의 제1음절의 실제 발음을 반영한 것이다.
근대 국어 시기에 ‘서’와 ‘셔’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 19세기에 ‘셧기우-’, ‘셧기-’, ‘셧기이-’, ‘셕기-’가 나타난다.
‘셧기우-’는 ‘셧기-’와 피동 접미사 ‘-우-’가 결합하여 피동 접미사가 이중으로 포함된 형태이다.
20세기까지 ‘셕기-’, ‘석기-’, ‘셧기-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘섞이-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 78자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.