말ᄊᆞ미 보ᄃᆞ라ᄫᅡ 모ᄃᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 즐기긔 ᄒᆞᄂᆞ니.
말씀이 보드라워 모든 마음을 즐기게 하니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
닿거나 스치는 느낌이 거칠거나 빳빳하지 않다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
보드랍다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
보드랍다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
보ᄃᆞ라ᇦ-, 보ᄃᆞ랍-, 보ᄃᆞ라오-
말ᄊᆞ미 보ᄃᆞ라ᄫᅡ 모ᄃᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 즐기긔 ᄒᆞᄂᆞ니.
말씀이 보드라워 모든 마음을 즐기게 하니.
尊者ᄂᆞᆫ 야ᇰᄌᆡ 端正ᄒᆞ고 ᄉᆞᆯ히 보ᄃᆞ랍거시ᄂᆞᆯ.
존자는 모습이 단정하고 살이 보드라우시거늘.
말ᄊᆞ미 보ᄃᆞ라와 모ᄃᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞ매 깃브니라.
말씀이 보드라워 모든 마음에 기쁘니라.
言辭ㅣ 柔輭ᄒᆞ야 悅可衆心ᄒᆞ니라.
보ᄃᆞ랍-, 보ᄃᆞ라오-
佛子ㅣ ᄆᆞᅀᆞ미 조ᄒᆞ며 보ᄃᆞ랍고 ᄯᅩ ᄂᆞᆯ카온 根이라.
불자가 마음이 깨끗하며 보드랍고 또 날카로운 뿌리라.
有佛子ㅣ 心淨ᄒᆞ야 柔軟亦利根이라.
시욱 쳐ᇰ은 됴ᄒᆞᆫ ᄀᆞᄂᆞᆯ오 보ᄃᆞ라온 터리로 미론 쳐ᇰ 시너 이쇼ᄃᆡ.
털로 짠 버선은 좋은, 가늘고 보드라운 털로 짠 버선을 신어 있되.
氈襪穿好絨毛襪子.
사ᄅᆞᆷ이 셰샤ᇰ의 나슈미 가븨야온 듣틀이 보ᄃᆞ라온 플에 븓터슘 ᄀᆞᄐᆞ니.
사람이 세상에 나 있음이 가벼운 티끌이 보드라운 풀에 붙어 있음 같으니.
如輕塵이 棲弱草耳디 何辛苦ㅣ 乃爾오.
보ᄃᆞ라오-, 보ᄃᆞ랍-, 보드라오-
도ᄃᆞᆫ 거시 븕고 손으로 ᄆᆞᆫ지면 보ᄃᆞ라와 손애 거티디 아닌ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ.
돋은 것이 붉고 손으로 만지면 보드라워 손에 걸리지 아니하는 것은.
痘出紅赤 以手摸過 皮軟不碍指者.
자네 말ᄉᆞᆷ 겻치 ᄀᆞ장 보ᄃᆞ랍고.
자네 말씀 곁이 가장 보드럽고.
흰 기ᄌᆞ피 훠ᄅᆞᆯ 신오되 시욹 쳥은 됴흔 보드라온 털로 미론 쳥 신어쇼ᄃᆡ.
흰 개발사슴의 가죽 신발을 신되 털로 짠 버선은 좋은 보드라운 털로 짠 버선을 신었으되.
보드라오-, 보ᄃᆞ라오-, 보ᄃᆞ랍-
발에 지ᄌᆞ피 金線 갸품 ᄭᅵᆫ 훠ᄅᆞᆯ 신고 흰 보드라온 담쳥에 야쳥 비단에 繡 노흔 슬갑을 ᄆᆡ고.
발에 개발사슴 가죽에 솔기를 꾸미는 오라기를 끼운 신발을 신고 흰 보드라운 담청에 야청 비단에 수 놓은 슬갑을 매고.
네 여러 가지 보ᄃᆞ라온 실과 굵고 흰 구슬 ᄃᆞᆯ 실을 사고.
네가 여러 가지 보드라운 실과 굵고 흰 구슬을 달 실을 사고.
你買諸般絨線 麤白珠兒線.
童便은 보ᄃᆞ랍고 自己便은 세ᄎᆞ매 그 病에ᄂᆞᆫ 童便이 죧ᄉᆞ오니.
동편은 보드랍고 자기편은 세차매 그 병에는 동편이 좋으니.
보드라오-, 보드렵-, 보드롭-, 보드ᄅᆞ오-
보드라온 ᄯᅡᆼ을 한 치 둑긔만 파고.
보드라운 땅을 한 치 두께만 파고.
보드렵다 [軟].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
보드롭다 [軟].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
야식죠ᄂᆞᆫ 깃시 곱고 보드ᄅᆞ오며 눈이 크고 둥그러 압흐로 박혓스며.
야식조는 깃이 곱고 보드라우며 눈이 크고 둥글어 앞으로 박혔으며.
보드라우-, 보드랍-, 보드러우-, 보드럽-
어린 동모들의 보드라운 등을 쓰다듬을 제.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
보드랍은 잠에 사르르 눈을 감엇슴니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
보드랍고 곱은 입김은 꼿 우에 그윽히 노리를 놋슴니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
푸른 솔나무 보드러운 버들이 한을을 가리고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
『낙엽수』의 잎은 대개 크고 얇고 보드럽습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
보드랍다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
보ᄃᆞ라ᇦ-, 보ᄃᆞ랍-, 보ᄃᆞ라오-, 보드라오-, 보드렵-, 보드롭-, 보드ᄅᆞ오-, 보드라우-, 보드랍-, 보드러우-, 보드럽-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘보드랍다’의 옛말인 ‘보ᄃᆞ랍다’는 15세기부터 나타난다.
‘보ᄃᆞ랍-’은 의태어 ‘보ᄃᆞᆯ’에 형용사 파생 접미사 ‘-압-’이 결합한 것이다.
자음 어미 앞에서는 ‘보ᄃᆞ랍-’, 모음 어미 앞에서는 ‘보ᄃᆞ라ᇦ-’으로 나타난다. 15세기 중반 이후 ‘ㅸ’이 반모음 [w]로 변하여 모음 어미 앞에서 ‘보ᄃᆞ라오-’로 나타나게 되어 ‘보ᄃᆞ랍-/보ᄃᆞ라오-’의 교체를 보이는 불규칙 용언이 되었다. 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 바뀌는 현상에 따라 자음 어미 앞에서는 ‘보드랍-’, 모음 어미 앞에서는 ‘보드라오-’로 나타난다.
20세기에 자음 어미 앞에서는 ‘보드랍-’, ‘보드럽-’, 모음 어미 앞에서는 ‘보드라우-’, ‘보드러우-’ 등 여러 형태가 쓰이다가 현대 맞춤법에 따라 ‘보드랍-’, ‘보드라우-’로 표기하게 되었다. 19세기에 나타나는 ‘보드ᄅᆞ오-’는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 형태이고, 19세기에 나타나는 ‘보드렵-’, ‘보드롭-’이나, 20세기에 나타나는 ‘보드럽-’은 제3음절 모음이 ‘ㅕ’나 ‘ㅗ’나 ‘ㅓ’로 표기된 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 65자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.