복셔ᇰ화ᄡᅵ 솝 서 되ᄅᆞᆯ 거플 앗고 디허 그르세 담고.
복숭아씨 속 석 되를 껍질을 벗기고 찧어 그릇에 담고.
桃仁【복셔ᇰ화ᄡᅵ 솝 三升去皮搗】着器中.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
복숭아 속에 있는 딱딱한 씨. 한약재로 쓰인다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
복숭아씨의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
복숭아씨 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
복셔ᇰ화ᄡᅵ
복셔ᇰ화ᄡᅵ 솝 서 되ᄅᆞᆯ 거플 앗고 디허 그르세 담고.
복숭아씨 속 석 되를 껍질을 벗기고 찧어 그릇에 담고.
桃仁【복셔ᇰ화ᄡᅵ 솝 三升去皮搗】着器中.
복셔ᇰ화ᄡᅵ 닐굽 나ᄎᆞᆯ 거플와 부리 앗고 니기 ᄀᆞ라.
복숭아씨 일굽 낱을 껍질과 부리를 벗기고 익게 갈아.
桃仁【복셔ᇰ화ᄡᅵ】七枚去皮尖熟硏.
복셔ᇰ화ᄡᅵ 솝 닷 랴ᇰ 더운 므레 ᄌᆞ마 거플와 ᄲᅩ로ᄃᆞᆫ 귿과 어우러ᇰ이 앗고 밄기울 조쳐 져기 누르게 봇그니와.
복숭아씨 속 다섯 냥을 더운 물에 담가 껍질과 뾰족한 끝과 쌍으로 된 것을 앗고 밀기울 함께 적게 누렇게 볶은 것과.
桃仁【복셔ᇰ화ᄡᅵ 솝 五兩湯浸去皮尖雙仁麩妙微黃】.
복셩화ᄡᅵ, 복숑화ᄡᅵ
桃核仁 복숑화ᄡᅵ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
三藏이 닐오ᄃᆡ 이 ᄒᆞᆫ 복셩화ᄡᅵ로다.
삼장이 이르되 “이 한 복숭아씨로다.”.
三藏說*是一個桃核.
將軍으로 ᄒᆞ여 樻ᄅᆞᆯ 여러 보니 ᄯᅩ 이 복셩화ᄡᅵ라.
장군을 시켜 궤를 열어 보니 또 이 복숭화씨라.
著將軍開柜看 卻是桃核.
복셩화ᄡᅵ, 복숑화ᄡᅵ
ᄆᆞᄅᆞᆫ 과실은 개암 잣 슈박 ᄡᅵ 마ᄅᆞᆫ 葡萄 밤 龍眼 복셩화ᄡᅵ 녀지요.
마른 포도 밤 용안 복숭아씨 여지고.
乾果子呢,榛子, 松子, 瓜子, 乾葡萄, 栗子, 龍眼, 桃仁, 荔子.
다만 복셩화ᄡᅵ만 남기고.
다만 복숭아씨만 남기고.
只留下桃核*.
三藏이 니ᄅᆞ되 ᄒᆞᆫ 복셩화ᄡᅵ라 ᄒᆞ니.
삼장이 이르되 한 복숭아씨라 하니.
三藏說 是一箇桃核。.
桃仁 복숑화ᄡᅵ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
복송화ᄡᅵ
桃仁 복송화ᄡᅵ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
복숭아씨, 복송아씨, 복사씨
産婦의 먹을 것이 업서 복숭아씨를 복가 먹고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
열매에는 복송아씨와 복송아 살이 잇는 거와 가티.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
망어중독 복사씨를 두세 개 먹으면 조흐며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
복숭아씨는 페병 약으로 일직이부터 인정되어 잇습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
레이너가 복숭아씨를 버리지 안코 심어두는 데가 이처지지 안허요.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
복숭아씨의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
복셔ᇰ화ᄡᅵ, 복셩화ᄡᅵ, 복숑화ᄡᅵ, 복송화ᄡᅵ, 복숭아씨, 복송아씨, 복사씨
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘복숭아씨’의 옛말인 ‘복셔ᇰ화ᄡᅵ’는 15세기부터 나타난다.
‘복셔ᇰ화ᄡᅵ’는 ‘복숭아’의 옛말인 ‘복셔ᇰ화’와 ‘씨’의 옛말인 ‘ᄡᅵ’가 결합한 것이다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 16세부터 ‘복셩화ᄡᅵ’가 나타난다. 또 ‘복셩화ᄡᅵ’의 제2음절 모음이 ‘ㅛ’로 표기된 ‘복숑화ᄡᅵ’도 나타난다. ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘복송화ᄡᅵ’가 나타난다.
‘복송화ᄡᅵ’의 제2음절 모음이 ‘ㅜ’로 바뀌고 근대 국어 시기에 모음과 모음 사이에서 ‘ㅎ’이 탈락하고, 제4음절 초성 ‘ㅄ’을 ‘ㅆ’로 표기한 ‘복숭아씨’가 20세기에 나타난다. 나타난다.
20세기까지 ‘복숭아씨’, ‘복송아씨’, ‘복사씨’ 등 여러 형태로 쓰이다가 ‘복숭아씨’로 굳어져 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 54자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.