새

이미 있던 것이 아니라 처음 마련하거나 다시 생겨난.

단어표제어: 새용례 21개
새의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '새'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

이미 있던 것이 아니라 처음 마련하거나 다시 생겨난.

영상으로 보는 새의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기새이 장면의 문헌 용례
  2. 16세기새이 장면의 문헌 용례
  3. 17세기새이 장면의 문헌 용례
  4. 18세기ᄉᆡ이 장면의 문헌 용례
  5. 19세기새이 장면의 문헌 용례
  6. 20세기새이 뜻·세기의 문헌 묶음

새의 표기 연대표

문헌에 나타난 새의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

새의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

새 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 새의 표기

새

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 새

전체 용례 21개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 21개

15세기새용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

새

출처1447 용비어천가 9:35ㄴ
용례 01
문헌 용례
나라히 오라건마ᄅᆞᆫ 天命이 다아갈ᄊᆡ 이ᄫᅳᆫ 남ᄀᆡ 새 닢 나니ᅌᅵ다.
현대어 풀이

나라가 오래되었지만 천명이 다해가므로 시든 나무에서 새 잎이 났습니다.

대응 원문

維邦雖舊 將失天命 時維枯樹 茷焉復盛.

출처1447 석보상절 6:27ㄱ-27ㄴ
용례 02
문헌 용례
須達이 깃거 香湯애 沐浴ᄒᆞ고 새 옷 ᄀᆞ라닙고.
현대어 풀이

수달이 기뻐하여 향탕에서 목욕하고 새 옷으로 갈아입고.

16세기새용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

새

출처1517 번역박통사 상:12ㄴ
용례 04
문헌 용례
새 차ᄃᆡ를 엇디 ᄉᆡ려다 의심ᄒᆞ료.
현대어 풀이

새 포대를 어찌 새리라고 의심하겠는가?

대응 원문

新布袋那裏怕漏.

출처1517 창진방촬요 43ㄴ
용례 05
문헌 용례
ᄇᆡᆨ국화 새 록둣 거플 곡져ᇰ초 각 두 돈 반.
현대어 풀이

백국화 새 녹두의 껍질, 곡정초 각 두 돈 반.

대응 원문

白菊花 新菉豆皮 穀精草【各一分】.

출처1544 고열녀전언해 4:17ㄴ
용례 06
문헌 용례
녯 사ᄅᆞᆷ을 ᄉᆞ라ᇰ코 새 사ᄅᆞᆷ을 니저.
현대어 풀이

옛 사람을 생각하고 새 사람을 잊어.

대응 원문

思故忘新.

17세기새용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

새

출처1608 언해두창집요 상:4ㄴ
용례 07
문헌 용례
아기 ᄀᆞᆮ나 ᄇᆡᆺ복 줄기 ᄠᅥ러디거든 새 디새ᄯᅣᆼ 우희 연ᄭᅩ.
현대어 풀이

아기 갓 태어나 배꼽 줄기가 떨어지면 새 기왓장 위에 얹고.

대응 원문

小兒初生臍帶脫落取置新瓦上.

출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도 2:72ㄴ
용례 08
문헌 용례
긔일과 믿 ᄉᆞ졀의 반ᄃᆞ시 새 오ᄉᆞᆯ 짇고 졔ᄅᆞᆯ 다ᄒᆞ고 블 디ᄅᆞ더라.
현대어 풀이

기일과 사절에 반드시 새 옷을 짓고 제사를 마치고 불을 질렀다.

대응 원문

日及四節必造新衣祭畢焚之.

출처1632 가례언해 1:24ㄱ
용례 09
문헌 용례
每 龕실에 새 실果 ᄒᆞᆫ 큰 盤을 卓ᄌᆞ 우ᄒᆡ 設ᄒᆞ고.
현대어 풀이

모든 감실에 새 실과 한 큰 접시를 탁자 위에 배설하고.

18세기새, ᄉᆡ용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

새, ᄉᆡ

출처1727 속삼강행실도 중간본 열녀도:28ㄴ
용례 11
문헌 용례
ᄉᆡ 남진의 형의 ᄯᅡᆯ을 더브러 사더니.
현대어 풀이

새 남편의 형의 딸을 데리고 살더니.

출처1749 논어율곡선생언해 4:44ㄴ
용례 12
문헌 용례
녯 穀이 이믜 沒ᄒᆞ며 새 穀이 이믜 升ᄒᆞ며.
현대어 풀이

옛 곡식이 이미 없어지며 새 곡식이 이미 나타나며.

대응 원문

舊穀旣沒ᄒᆞ며 新穀旣升ᄒᆞ며.

출처1758 종덕신편언해 하:54ㄱ-54ㄴ
용례 13
문헌 용례
호인이 ᄒᆞᆫ 새 무덤에 니ᄅᆞ러 졔ᄅᆞᆯ 버려 우ᄅᆞ되 슬허ᄒᆞ디 아니ᄒᆞ야.
현대어 풀이

호인이 한 새 무덤에 이르러 제를 벌여 울되 슬퍼하지 않아.

대응 원문

胡至一新塚設奠哭而不哀.

19세기ᄉᆡ, 새용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄉᆡ, 새

출처1832 십구사략언해 1:69ㄴ
용례 14
문헌 용례
진과 초과 연이 츈츄의 녯 나라히 되고 뎐 졔과 됴과 위과 한인즉 젼국의 ᄉᆡ 나라히 되니라.
현대어 풀이

진나라, 초나라, 연나라가 춘추의 옛 나라가 되고 전나라, 제나라, 위나라, 한나라인즉 전국의 새 나라가 되었다.

대응 원문

秦楚燕은 猶爲春秋之舊國이오 田齊趙魏韓則爲戰國之新國이니라.

출처1851 사씨남정기 경판34장본 상:28ㄱ
용례 15
문헌 용례
일후ᄂᆞᆫ 박명ᄒᆞᆫ 고쥬를 ᄉᆡᆼ각지 말고 ᄉᆡ 쥬인을 잘 셤겨 죄의 ᄲᅡ지지 말ᄂᆞ.
현대어 풀이

일후는 박명한 옛 주인을 생각하지 말고 새 주인을 잘 섬겨 죄에 빠지지 말라.

출처1890년경 성경직해 2:6ㄴ
용례 16
문헌 용례
녯 길노 가지 아니ᄒᆞ고 새 길흘 ᄎᆔᄒᆞ야 본나라흐로 도라가니.
현대어 풀이

옛 길로 가지 않고 새 길을 취하여 본나라로 돌아가니.

출처1890년경 성경직해 7:46ㄱ
용례 17
문헌 용례
녯 옷시 해여지지 아냐셔 새 옷ᄉᆞᆯ 임의 짓고.
현대어 풀이

옛 옷이 헤지지 않아서 새 옷을 임의로 짓고.

20세기새, ᄉᆡ용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

새, ᄉᆡ

출처1900 신학월보 1:7
용례 18
문헌 용례
신명력ᄒᆡᆼ 神命力行 이 글ᄌᆞᄂᆞᆫ 새 문ᄌᆞ인ᄃᆡ 그 ᄯᅳᆺ슨 무엇인지 ᄇᆞ라보아도 알지 못ᄒᆞ며.
현대어 풀이

신명역행 이 글자는 새 문자인데 그 뜻은 무엇인지 바라보아도 알지 못하며.

출처1900 신학월보 1:15
용례 19
문헌 용례
새 글을 츌판ᄒᆞ랴면 졍부 인허가 잇셔야 ᄒᆞᆯ지라.
현대어 풀이

새 글을 출판하려면 정부 인허가 있어야 할 것이다.

출처1908 구의산 상:33
용례 20
문헌 용례
사돈간이 피ᄎᆞ에 ᄉᆡᆼ소ᄒᆞᆫ 것 ᄀᆞᆺ흐면 사쳐로 한 번 가셔 ᄉᆡ 사돈에게 평안히 온 인ᄉᆞ나 ᄒᆞ고.
현대어 풀이

사돈 간에 피차에 생소한 것 같으면 사처로 한 번 가서 새 사돈에게 평안히 온 인사나 하고.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

새의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

새의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
새15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
ᄉᆡ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 새
    15세기16세기17세기18세기19세기20세기현재
  • ᄉᆡ
    18세기19세기20세기
원자료의 전체 표기 목록 2종

새, ᄉᆡ

새의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘새’는 15세기에서부터 나타나 현재까지 이어진다.

소리와 발음의 특징

18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 ‘ㆎ’와 ‘ㅐ’가 섞여 쓰이면서 18세기부터 20세기까지 ‘새’와 ‘ᄉᆡ’가 공존하다가 ‘새’로 굳어져 현재까지 이어진다.

오늘의 형태로 이어진 과정

현대 국어에서 ‘새’는 관형사로만 쓰이지만 이전 시기에는 명사와 부사로 쓰이기도 하였다. 기원적으로 ‘새’는 새것을 뜻하는 명사였는데 새로를 뜻하는 부사로도 쓰이다가 점점 체언 앞에서만 쓰이게 되어 현재는 관형사로 남게 된 것이다.

새에 관한 주석

명사 ‘새’와 부사 ‘새’도 문장 내의 기능은 다르지만 모두 이전에 있던 것이 아님의 의미를 가지고 있다.[예1] 沙彌ᄂᆞᆫ 새 出家ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞ미니 世間앳 ᄠᅳ들 그치고 慈悲ㅅ ᄒᆡᇰ뎌글 ᄒᆞ다 ᄒᆞ논 ᄠᅳ디니<1447 석보상절 6:2ㄱ> [현대어 역] ‘사미’는 새로 출가한 사람이니 세간의 뜻을 그치고 자비의 행적을 한다고 하는 뜻이니[예2] 골ᄑᆞᆫ ᄇᆡ도 브르며 헌 옷도 새 ᄀᆞᆮᄒᆞ리니<1459 월인석보 8:100ㄴ>[현대어 역] 고프던 배도 부르며 헌 옷도 새것(새 옷)과 같을 것이니

새 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

새의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

새의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

새 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

새의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 111자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 29쪽 · 5.3 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
769
동형어 번호
2
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

생각하다낱말의 기록생강낱말의 기록