출처1481 두시언해 8:10ㄱ
용례 01 문헌 용례
바ᄀᆞ로 마쇼맨 오직 세 길ᄲᅮ니니.
현대어 풀이
박으로 마심엔 오직 세 길뿐이니.
대응 원문
瓢飮唯三逕.
박의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 변화
‘박’은 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
우리가 알고있는 '박'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘바가지’의 준말.
영상으로 보는 박의 역사
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
영상에 담긴 대표 표기 6개
문헌에 나타난 박의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께박의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
박 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 박의 표기
박
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 속의 박
전체 용례 15개문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기박용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
박
출처1481 두시언해 20:47ㄱ
용례 02 문헌 용례
도로 ᄠᅥᆺᄂᆞᆫ 바개 브ᅀᅥ 먹노라.
현대어 풀이
도로 떠 있는 박에 부어 먹노라.
대응 원문
還斟泛泛瓢.
출처1482 금강경삼가해언해 2:41ㄴ
용례 03 문헌 용례
부텨 니ᄅᆞ샨 밧 法이 믈 우희 박 눌룸과 서르 ᄀᆞᆮᄒᆞ니.
현대어 풀이
부처 이르신 법이 물 위에 박 누름과 서로 같으니.
대응 원문
佛所說法이 如水上애 按胡蘆相似ᄒᆞ니.
16세기박용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
박
출처1517 번역노걸대 상:36ㄴ
용례 04 문헌 용례
각각 믈 기를 박 가지고 박 우희 ᄒᆞᆫ 오릿 ᄀᆞᄂᆞᆫ 노흘 ᄆᆡ얏ᄂᆞ니.
현대어 풀이
각각 물 기를 박 가지고 박 위에 한 오리의 가는 줄을 매었으니.
대응 원문
各自將着箇打水的瓢兒, 瓢兒上 絟着一條細繩子.
출처1517 번역박통사 상:56ㄴ
용례 05 문헌 용례
오좀 바들 박을 그 굼긔 바ᄅᆞ 노코.
현대어 풀이
오줌 받을 박을 그 구멍에 바로 놓고.
대응 원문
把溺葫蘆正着那窟籠裏放了.
출처1573 내훈 3:54ㄴ
용례 06 문헌 용례
ᄒᆞᆫ 바고닛 밥과 ᄒᆞᆫ 박 冷水로 더러운 ᄆᆞᅀᆞᆯᄒᆡ 사로ᄆᆞᆯ 사ᄅᆞ미 그 시르믈 겨ᄂᆡ디 몯거ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이
한 바구니의 밥과 한 박의 냉수로 더러운 마을에 사는 것을 남들은 그 시름을 견디지 못하거늘.
대응 원문
一簞食와 一瓢飮과로 在陋巷을 人不堪其憂이어ᄂᆞᆯ.
17세기박용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
박
출처1670 노걸대언해 상:33ㄱ
용례 07 문헌 용례
각각 믈 깃ᄂᆞᆫ 박을 가지고 박 우희 ᄒᆞᆫ 오리 ᄀᆞᄂᆞᆫ 노흘 ᄆᆡ얏ᄂᆞ니.
현대어 풀이
각각 물 긷는 박을 가지고 박 위에 한 오리의 가는 줄을 매었으니.
대응 원문
各自將着箇打水的瓢兒 瓢兒上絟着一條細繩子.
출처1690 역어유해 상:2ㄴ
용례 08 문헌 용례
瓢倒雨 박으로 븟ᄃᆞᆺ 오ᄂᆞᆫ 비.
현대어 풀이
박으로 붓듯 오는 비.
18세기박용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
박
출처1721 오륜전비언해 7:39ㄴ
용례 09 문헌 용례
네 박을 가져 젹이 淸水ᄅᆞᆯ ᄯᅥ 내 흙을 비븨여 香을 ᄆᆡᆫᄃᆞ라 一 杯ᄅᆞᆯ 尊홈을 기ᄃᆞ리라.
현대어 풀이
네가 박을 가지고 조금 맑은 물을 뜨고 내가 흙을 비벼 향을 만들어 한 잔을 올리는 것을 기다려라.
대응 원문
你將瓠瓢酌些淸水 等我撚土爲香奠一杯.
출처1741 몽어노걸대 2:24ㄱ
용례 10 문헌 용례
各各 줄 ᄆᆡᆫ 박 가지고 마리예 동회ᄅᆞᆯ 이고 우물에 가셔 물을 깃ᄂᆞ니라.
현대어 풀이
각각 줄 맨 박 가지고 머리에 동아를 이고 우물에 가서 물을 긷는다.
출처1762 어제경세문답언해 15ㄱ
용례 11 문헌 용례
사ᄅᆞᆷ이 만일 안ᄌᆞ의 ᄒᆞᆫ 바고니 밥과 ᄒᆞᆫ 박에 마시미며 왕 시의 ᄂᆞ믈 블회ᄅᆞᆯ 먹으므로 ᄡᅥ ᄆᆞᄋᆞᆷ을 삼은ᄌᆞᆨ.
현대어 풀이
사람이 만일 안자의 한 바구니 밥과 한 박에 마심과 왕 씨의 나물 뿌리를 먹음으로 마음을 삼으면.
19세기박용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
박
출처1848 삼설기 27장본 3:5ㄴ
용례 12 문헌 용례
ᄆᆡᆸ시 잇ᄂᆞᆫ 불근 박의 보기 족케 졍이 담아 황ᄉᆡ 집으로 가져갈ᄉᆡ.
현대어 풀이
맵시 있는 붉은 박에 보기 좋게 정히 담아 황새 집으로 가져가니.
출처1869 규합총서 2ㄱ
용례 13 문헌 용례
ᄯᅩ 뫼밥 소라의 물을 두세 박이나 퍼 쥬어 덥허 두엇다가.
현대어 풀이
또 메밥 소래기에 물을 두세 박이나 퍼 주고 덮어 두었다가.
출처1869 규합총서 24ㄱ
용례 14 문헌 용례
ᄧᅩᆨ닙흘 ᄯᆞ셔 물의 ᄃᆞᆷ그고 독에 물을 만히 기러 붓고 비단과 명지을 ᄃᆞᆷ가 노코 큰 박의 ᄧᅩᆨ ᄀᆞᄂᆞᆫ 돌을 셰워 노코 ᄧᅩᆨ을 물을 쳐 가며 힘ᄡᅥ ᄀᆞ라.
현대어 풀이
쪽잎을 따서 물에 담그고 독에 물을 많이 길어 붓고 비단과 명주를 담가 놓고 큰 박에 쪽 가는 돌을 세워 놓고 쪽을 물을 쳐 가며 힘써 갈아.
20세기박용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
박
출처1921 조선일보 6월14일 3면
용례 15 문헌 용례
쇼낙비가 박으로 퍼붓ᄂᆞᆫ 듯이 쏘다 쳣다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
박의 표기 연대표
표기의 변화와 공존박의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 박15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 1종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 박15세기16세기17세기18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 1종
박
박의 참고문헌
사전 편찬 참고자료별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
박의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
박의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 70자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 691
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.