단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
그때그때의 경우에 따라 편하고 쉽게 이용하는 수단과 방법.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
방편의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
방편 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
方便
그ᄢᅴ 目連이 種種 方便으로 다시곰 ᄉᆞᆯᄫᅡ도.
그때 목련이가 다양한 방편으로 다시금 말하여도.
그지 업슨 工巧ᄒᆞ신 方便과 그지 업슨 큰 願을.
헤아릴 수 없는 공교하신 방편과 헤아릴 수 없는 큰 서원을.
나도 千百億 모미 ᄃᆞ외야 方便을 너비 ᄒᆞ야ᄃᆞᆫ.
나도 천백억 몸이 되어서 방편을 널리 하면.
方便, 바ᇰ변
여러 가짓 經과 ᄯᅩ 가지가짓 가ᄌᆞᆯ빔과 가지가짓 方便ᄋᆞᆯ 너비 니ᄅᆞ샤.
여러 가지의 불경과 또 가지가지의 비유와 가지가지의 방편을 널리 말씀하시어.
廣說諸經과 及種種譬喩와 種種方便ᄒᆞ샤.
일쳬 시쥬ᇰ에 바ᄅᆞ 모로매 바ᇰ변을 모로매 더욱 ᄒᆡᇰᄒᆞ야 디혯 히ᄆᆞᆯ ᄡᅥ.
모든 때에 곧 반드시 방편을 반드시 더욱 행하여 지혜의 힘을 써.
一切時中에 直須用加行方便智慧之力ᄒᆞ야.
ᄌᆞᄌᆡᄒᆞᆫ 바ᇰ변엣 권ᄋᆞ로 ᄲᆞᆯ리 녀ᄇᆞᆫ 바다해 디혯 ᄇᆡ치 도외야.
자재한 방편의 수단으로 빨리 넓은 바다에 지혜의 노가 되어.
自在方便之權ᄋᆞ로 速爲洪濤之智楫ᄒᆞ야.
方便
어느 ᄃᆞ리로 네 方便으로 나ᄅᆞᆯ 외오 혀다가 ᄧᅡᄀᆞᆯ 삼게 ᄒᆞ가뇨.
어느 계단으로 네가 방편으로 나를 잘못 끌어다가 짝을 삼게 하느냐.
何階子方便謬引爲匹敵.
方便, 방변, 방편
幸으로 採訪 相公이 方便을 廣行홈을 어더.
다행히 채방 상공이 방편을 널리 행함을 얻어.
幸得採訪相公廣行方便.
내 다 신구의 업 죵죵 방변으로ᄡᅥ 은근히 묘법뉸 일르시기을 권ᄒᆞ야 쳥ᄒᆞ리니.
내가 다 신구의 업을 종종 방편으로 은근히 묘한 법륜을 이르시기를 권하여 청할 것이니.
일쳬 죄고 즁ᄉᆡᆼ을 도탈ᄒᆞᄂᆞᆫ 방편엗 일을 닐오리라.
일체의 죄를 진 중생을 제도하는 방편의 일을 말할 것이다.
방편, 방변
쥬ᄋᆔ 황ᄀᆡ로 ᄒᆞ여곰 슌초ᄒᆞ게 ᄒᆞ니 님의 방편이 잇ᄂᆞᆫ지라.
주유가 황개로 하여금 초나라를 돌아보게 하니 임의 방편이 있는 까닭이라.
ᄯᆡᄯᆡ에 방편을 ᄒᆡᆼᄒᆞ며 종종 ᄒᆞᆫ 음공을 지어 ᄉᆞᄅᆞᆷ과 만믈을 리케 ᄒᆞ며 착ᄒᆞᆫ 일과 복을 닷그며.
때때로 방편을 행하며 종종 한 음공을 지어 사람과 만물을 이롭게 하며 착한 일과 복을 닦으며.
마음에 셰상을 건지고 만물을 리롭게 할 방변은 업시.
마음에 세상을 건지고 만물을 이롭게 할 방편은 없이.
心無濟利之方便.
방편, 方便, 방변
그리 ᄀᆞᆺ치 가셔셔 됴흔 방편을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ십시다.
그리 같이 가셔서 좋은 방편을 생각하십시다.
ᄯᅩ 宗敎를 엇더한 方便에 利用하는 것은 늘 엇더한 行爲를 辯明함에 有利하얏섯다.
또 종교를 어떠한 방편에 이용하는 것은 늘 어떠한 행위를 변명함에 유리하였다.
부인 재봉소 경영하는 방변으로 위선 자본을 모으는 상업에 착수하기로 하엿슴니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
방편의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
方便, 바ᇰ변, 방변, 방편
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘방편’은 15세기부터 한자로 표기된 ‘方便’으로 나타나고 16세기 문헌부터 한글로 표기된 ‘바ᇰ변’으로 나타난다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 18세기에 ‘방변’이 나타난다.
18세기에서부터 ‘방편’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 62자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
