배꽃

옛 표기와 등장 시기

‘배꽃’의 옛말인 ‘ᄇᆡᆺ곶’은 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘ᄇᆡᆺ곶’은 배나무의 열매를 뜻하는 ‘ᄇᆡ’와 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘ᄇᆡᆺ’에 꽃을 뜻하는 ‘곶’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다.

표기와 소리의 특징

‘곶’은 자음 조사 앞에서는 ‘곳’, 모음 조사 앞에서는 ‘곶’으로 나타나는데, ‘ᄇᆡᆺ곶’도 같아서 ‘ᄇᆡᆺ곳’, ‘ᄇᆡᆺ곶’이 나타난다. 또한 ‘곶’은 ‘곶>ᄭᅩᆽ>ᄭᅩᆾ>꽃’의 변화를 거치는데 ‘배꽃’도 이 변화를 거쳤을 것이다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 19세기에 ‘배꼿ㅊ’, 20세기에 ‘배ᄭᅩᆺ’, ‘배꽃’이 나타난다.

‘배꼿ㅊ’은 ‘배꽃’의 중철 표기이다. 20세기에 ‘ᄇᆡᄭᅩᆺ’이 나타나는데 20세기는 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변한 시기이기 때문에 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기로 보아야 한다. 현대 맞춤법에서 원형을 밝혀 적도록 하고 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 하여 ‘배꽃’으로 표기하게 되었다.