‘ᄇᆡᆺ복’은 가슴과 엉덩이 사이의 부분을 뜻하는 ‘ᄇᆡ’와 관형격 조사 ‘ㅅ’과 ‘복’이 결합한 것이다.
뜻과 쓰임
‘복’의 의미는 중심을 뜻하는 것으로 이해하는 견해가 많다. 17세기부터 ‘ᄇᆡᆺ복’, ‘ᄇᆡᄲᅩᆨ’, ‘ᄇᆡᆮ복’, ‘ᄇᆡᆺ봉’, ‘ᄇᆡ복’, ‘ᄇᆡ보록’, ‘ᄇᆡㅅ보록’, ‘ᄇᆡ부록’, ‘ᄇᆡᆺ부록’ 등 다양한 형태가 나타난다.
말의 구성과 어원
크게 ‘복’의 형태와 ‘보록’, ‘부록’의 형태가 결합한 것으로 나누어진다.
표기와 소리의 특징
‘ᄇᆡᆮ복’은 16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 후 나타난 형태이다. 18세기에 ‘ᄇᆡᆺ곱’이 나타나는데 제2음절의 초성 ‘ㅂ’과 종성 ‘ㄱ’의 위치가 바뀐 것이다. 자음의 위치가 바뀐 것은 제1음절과 제2음절의 초성이 모두 양순 자음인 ‘ㅂ’이고 제2음절의 모음이 원순 모음인 ‘ㅗ’로 원순성이 반복되기 때문에 이를 피하기 위한 조치로 보인다.
‘ᄇᆡᆺ곱’의 제1음절의 ‘ㅅ’이 제2음절로 옮겨진 ‘ᄇᆡᄭᅩᆸ’, ‘ᄇᆡㅅ곱’도 18세기에 나타난다. 이 밖에 18세기에 ‘ᄇᆡ븍’, ‘ᄇᆡᆺ복’, ‘ᄇᆡ복’, ‘ᄇᆡᆺ븍’, ‘ᄇᆡㅅ보록’ 등 여러 형태가 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 19세기부터 ‘ᄇᆡ’가 ‘배’로 표기된 ‘배ᄭᅩᆸ’, 분철 표기된 ‘백ᄭᅩᆸ’이 보인다.
또한 ‘ㅺ’이 ‘ㄲ’으로 표기되면서 ‘배꿉’도 나타난다.
말의 구성과 어원
현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘배꼽’으로 표기되어 현재까지 이어진다.17세기의 ‘ᄇᆡ보록’, ‘ᄇᆡㅅ보록’, ‘ᄇᆡ부록’, ‘ᄇᆡᆺ부록’과 18세기의 ‘ᄇᆡㅅ보록’, ‘ᄇᆡᆺ부록’은 ‘ᄇᆡ’와 ‘ㅅ’과 뾰족하게 부어오른 상태와 관계가 있는 ‘보록’, ‘부룩’이 결합한 것이다.
소리와 발음의 특징
몇몇 형태에서는 ‘ㅅ’이 탈락되었다.
말의 구성과 어원
19세기에 보이는 ‘ᄇᆡᄭᅩᆨ지’는 ‘ᄇᆡ’와 도드라져 내민 모양을 뜻하는 ‘ᄭᅩᆨ지’가 결합한 것이다. 이 단어는 ‘배꼭지’의 형태로 현재 방언에 남아있다.
배꼽에 관한 주석
‘ᄇᆡᆺ복’의 ‘복’을 일정한 공간이나 사물의 한가운데를 뜻하는 ‘복판’의 ‘복’과 관련하여 가운데를 뜻하는 것으로 보는 견해가 일반적이다.
