문헌에 나타난 사흘의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께사흘의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
사흘 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 사흘의 표기
사ᄋᆞᆯ
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기사ᄋᆞᆯ용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
사ᄋᆞᆯ
문헌 용례ᄀᆞᄅᆞᇝᄀᆞᅀᅢ 자거늘 밀므리 사ᄋᆞ리로ᄃᆡ 나거ᅀᅡ ᄌᆞᄆᆞ니ᅌᅵ다.
현대어 풀이강가에서 자거늘 밀물이 사흘이로되 (그곳을) 나가고서야 (비로소) 잠겼습니다.
대응 원문宿于江沙 不潮三日 迨其出矣 江沙迺沒.
문헌 용례그 後에 家內예 婢 ᄒᆞᆫ 아ᄃᆞᄅᆞᆯ 나ᄒᆞ니 사ᄋᆞᆯ 몯 차셔 말ᄒᆞ며 머리 조ᅀᅡ 슬피 우러.
현대어 풀이그 후에 집안의 여종이 한 아들을 낳으니 사흘이 못 되어서 말하며 머리를 조아려 슬피 울어.
문헌 용례다시 이 약ᄋᆞᆯ ᄒᆞᆫ 번 지ᅀᅥ 머그면 고로미 흐르리니 사ᄋᆞᆯ 닷쇄만 커든 시서 ᄇᆞ리라.
현대어 풀이다시 이 약을 한 번 지어 먹으면 고름이 흐를 것이니 사흘에서 닷새 정도 되거든 씻어 버리라.
16세기사ᄒᆞᆯ, 사ᄋᆞᆯ용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
사ᄒᆞᆯ, 사ᄋᆞᆯ
문헌 용례金 氏 졔 남진의 墳土애 ᄃᆞ라가 플 혜혀고 사ᄒᆞᆯ ᄲᅡᄆᆞᆯ 자니라.
현대어 풀이김 씨가 제 남편의 무덤에 달려가 풀 헤치고 사흘 밤을 잤다.
문헌 용례이틀 사ᄋᆞ래 비르서 현혀ᇰᄒᆞ야 잠ᄭᅡᆫ ᄀᆞᆺ 도ᄃᆞᆯ 저긔.
현대어 풀이이틀 사흘에 비로소 형체가 나타나 조그맣게 갓 돋을 적에.
문헌 용례겨집 어든 지비 사ᄒᆞᄅᆞᆯ 音樂ᄒᆞ디 아니ᄒᆞᄂᆞ니 어버ᅀᅵ 니ᅀᅩᄆᆞᆯ ᄉᆡᇰ각ᄒᆞ예니라.
현대어 풀이여자를 얻은 집이 사흘을 음악을 연주하지 않으니 어버이를 이음을 생각하기 때문이다.
대응 원문取婦之家ㅣ 三日不擧樂ᄒᆞᄂᆞ니 思嗣親也ㅣ니라.
17세기사ᄒᆞᆯ, 사ᄋᆞᆯ, 사흘용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
사ᄒᆞᆯ, 사ᄋᆞᆯ, 사흘
문헌 용례온몸애 뷘 ᄃᆡ 업시 돈ᄂᆞ니 처엄 덥달기 사ᄒᆞ리오.
현대어 풀이온몸에 빈 데 없이 돋으니 처음 덥게 열이 나는 것이 사흘이고.
문헌 용례사ᄋᆞᄅᆞᆯ 길 려ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞ미 업스니.
문헌 용례병 어든 이 사흘 안ᄒᆡ 머리와 몸이 알ᄑᆞ며.
현대어 풀이병 얻은 사람이 사흘 안에 머리와 몸이 아프며.
18세기사흘, 사ᄒᆞᆯ용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
사흘, 사ᄒᆞᆯ
문헌 용례아비ᄅᆞᆯ ᄎᆞ자 사흘 만의 죽어 아븨 죽엄을 안고 ᄠᅥ나오니라.
현대어 풀이아버지를 찾아 사흘 만에 죽어 아버지의 주검을 안고 떠나왔다.
문헌 용례齊人이 女樂을 歸ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ 季桓子ㅣ 밧고 사ᄒᆞᆯ을 朝티 아니ᄒᆞᆫ대.
현대어 풀이제나라 사람이 여성 악사를 돌려보내니 계환자가 받고 사흘을 조회하지 않았는데.
대응 원문齊人이 歸女樂ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ 季桓子ㅣ 受之ᄒᆞ고 三日不朝ᄒᆞᆫ대.
현대어 풀이사흘 안으로 십만 개의 화살을 바치마.
19세기사흘용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
사흘
문헌 용례이제 그ᄃᆡᄂᆞᆫ 사흘을 안져시되 망녕된 ᄉᆡᆼ각 나믈 일호도 못 보리로다 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이이제 그대는 사흘을 앉았으되 망령된 생각이 나는 것을 조금도 못 볼 것이다 하거늘.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례예수ㅣ 죽으신 지 사흘 만에 령혼이 그 육신 잇ᄂᆞᆫ 무덤 속으로 들어가샤.
현대어 풀이예수가 죽으신 지 사흘 만에 영혼이 그 육신 있는 무덤 속으로 들어가시어.
20세기사흘, 사을용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
사흘, 사을
문헌 용례사흘에 ᄒᆞᆫ 번식만 와셔 볼 것 갓ᄒᆞ면, 나ᄂᆞᆫ 더 바랄 것도 업고.
현대어 풀이사흘에 한 번씩만 와서 볼 것 같으면 나는 더 바랄 것도 없고.
문헌 용례그 사ᄅᆞᆷ 단여간 지가 오ᄂᆞᆯᄭᆞ지 한 ᄃᆞᆯ 사흘이나 되엿다.
현대어 풀이그 사람 다녀간 지가 오늘까지 한 달 사흘이나 되었다.
문헌 용례련 사을 ᄂᆡ리 굴멋ᄂᆞᆫᄃᆡ 본ᄅᆡ 약ᄒᆞᆫ 긔질에 그 디경이 되엿스니 무슨 졍신인들 잇스리오.
현대어 풀이연 사흘 내리 굶었는데 본래 약한 기질에 그 지경이 되었으니 무슨 정신인들 있으리오?
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
사흘의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 4종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 사ᄋᆞᆯ
15세기16세기17세기
- 사ᄒᆞᆯ
16세기17세기18세기
- 사흘
17세기18세기19세기20세기현재
- 사을
20세기
원자료의 전체 표기 목록 4종
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘사흘’의 옛말인 ‘사ᄋᆞᆯ’은 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘사ᄋᆞᆯ’은 ‘사’와 접사 ‘-ᄋᆞᆯ’이 결합한 것인데 ‘사’는 3을 뜻하는 ‘서’의 모음 교체형이며 ‘-ᄋᆞᆯ’은 일수를 나타내는 접미사이다.
표기와 소리의 특징
16세기에 ‘ㅎ’이 첨가된 ‘사ᄒᆞᆯ’이 나타나는데 이는 ‘이틀, 열흘’ 등의 관련 어휘에 유추된 것으로 추정된다. 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 17세기에 ‘사흘’이 나타나 현재까지 이어진다.
사흘 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
사흘의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
사흘의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 81자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 23쪽 · 4.1 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 542
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
