‘ᄉᆞᆾ’은 18세기에 중철 표기된 ‘ᄉᆞᆺㅊ’으로 나타난다. 19세기부터는 ‘ᄉᆞᆾ’ 이외에 ‘ᄉᆞᆺ기’, ‘삭기’, ‘ᄉᆡᆨ기’, ‘삿기’, ‘색기’ 등이 나타난다.
말의 구성과 어원
‘ᄉᆞᆺ기’는 ‘ᄉᆞᆾ’의 다른 방언형인 ‘ᄉᆞᇧ’에 접미사 ‘-이’가 결합하여 만들어진 어형으로 추정된다. 이와 같이 ‘ㅊ’과 ‘ㄲ(ㅺ의 후대형)’이 대응되는 단어로 방언형인 ‘도치’와 표준어인 ‘도끼’ 같은 예가 있다. ‘삭기’와 ‘삿기’는 국어사에 존재하던 ‘ㄱ’과 ‘ㅅ’의 교체에 따른 형태로 볼 수 있다.
표기와 소리의 특징
‘ᄉᆡᆨ기’, ‘색기’는 18세기에 모음 ‘ㆍ, ㅓ, ㅏ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ, ㅐ, ㅔ’가 되는 ‘ㅣ’ 역행 동화에 따라 나타난 형태로, ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 ‘ㆎ’와 ‘ㅐ’도 섞여 표기된 형태이다. 19세기에 ‘샥기’도 나타난다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기까지 ‘삭기’, ‘ᄉᆡᆨ기’, ‘새ᄭᅵ’, ‘ᄉᆡᄭᅵ’, ‘색기’, ‘샛기’, ‘새끼’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘새끼’로 굳어져 현재까지 이어진다.
표기와 소리의 특징
‘새ᄭᅵ’, ‘ᄉᆡᄭᅵ’, ‘새끼’는 제1음절의 ‘ㅅ’, ‘ㄱ’이 다음 음절의 초성으로 옮겨가 표기된 것이다. 현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘새끼’로 표기하게 되었다.
