내로라하다

어원과 표기의 설명

‘내로라하다’는 15세기의 통사적 구성인 ‘내로라 ᄒᆞ다’에서 변한 것이다. 15세기의 ‘내로라 ᄒᆞ다’는 나라고 말하다“는 뜻의 인용절 구성인데, ‘내로라’는 ‘나(대명사) + ㅣ(서술격 조사) + -오-(1인칭 주어 표시의 선어말 어미) + -다(평서형 어미)’로 분석되며, ‘ᄒᆞ-’는 인용동사이다.

뜻과 쓰임

이 구성은 어떤 상황에서도 나라고 말하거나 나라는 것을 드러낸다는 의미로 확대되면서 19세기 문헌에서부터 “어떤 것을 대표할 만하다는 의미인 ‘내로라ᄒᆞ다’가 나타난다.

표기 방식과 특징

20세기 문헌에서 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 표기된 ‘내로라하다’가 나타나서 현재까지 이어진다.

뜻과 쓰임

‘내로라ᄒᆞ다’는 어떤 것을 대표할 만하다는 뜻으로 의미가 변한 이후에도 상당히 오랫동안 통사적 구성으로서의 특징을 유지하는 경향을 보인다.

말의 구성과 어원

이에 따라 19세기 문헌의 ‘내로라고 ᄒᆞ다’처럼 인용 조사 ‘고’가 결합하거나 19세기와 20세기 문헌의 ‘내로라고, 내로라’처럼 인용 동사 ‘하-’가 쓰이지 않거나 20세기 문헌의 ‘『내로라-』 하다’처럼 인용 부호를 쓰기도 하였다. 20세기 문헌에 나타나는 ‘내노라하다’는 ‘내로라하다’의 ‘내로라’를 ‘내노라’로 쓴 것이다.

‘-노라’는 ‘-ᄂᆞ-(현재 시제의 선어말 어미) + -오- (1인칭 주어 표시 선어말 어미) + -다(평서형 어미)’의 구성이 단일한 어미로 굳어진 것으로서, 원칙적으로 서술격 조사 ‘-이다’에는 결합하지 못한다. 그럼에도 불구하고 ‘내노라하다’가 쓰인 것은 당시에 선어말 어미 ‘-오-’가 소멸되면서 기원적으로 ‘-오-’를 포함한 형태인 ‘-로라’와 ‘-노라’의 차이를 정확하게 인식하지 못했기 때문인 것으로 보인다.

표기 방식과 특징

18세기 이후 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하고 이에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 바뀌게 되면서 ‘ㆎ’와 ‘ㅐ’의 표기가 섞여 쓰이기도 하였는데, 이 영향으로 20세기 문헌에 ‘ᄂᆡ로라ᄒᆞ다’나 ‘ᄂᆡ노라ᄒᆞ다’가 나타난다.