단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
혼인하여 여자의 짝이 된 남자.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
남편의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
남편 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
남편
王과 쥬ᇰ님과ᄂᆞᆫ 남펴ᇇ 氣韻 이실ᄊᆡ 길흘 ᄀᆞᆺ디 아니커시니와.
왕과 스님은 남편의 기운이 있으므로 길을 애쓰지 아니하시거니와.
남편
남편 지븨 갓다가 도라와 겨집의 兄弟를 묻고.
남편이 집에 갔다가 돌아와 겨집의 형제를 묻고.
旣嫁歸 問女昆弟.
오직 婦人의 남편 셤교ᄆᆞᆫ 삼가디 아니호미 몯ᄒᆞ리며.
오직 부인이 남편을 섬기는 것은 삼가지 아니하지 못할 것이며.
但婦之事夫ᄂᆞᆫ 不可不謹이며.
모ᄃᆞᆫ 아ᄌᆞ미며 넛할ᄆᆡ 남편으란 반ᄃᆞ시 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 아모 姓 아ᄌᆞᆷ의 남편이며 아모 姓 넛할믜 남편이라 ᄒᆞ고.
모든 고모나 대고모의 남편에게는 반드시 말하되 아무 성 고모의 남편이며 아무 성 대고모의 남편이라 하고.
諸姑尊姑之夫란 必曰 某姓姑夫某姓尊姑夫ㅣ라 ᄒᆞ고.
난편, 男편, 남편
난편이 죽거ᄂᆞᆯ 우롬소ᄅᆡ 그치디 아니코 믈도 입의 드리디 아니커ᄅᆞᆯ 마ᄋᆞᆫ 날을 ᄒᆞ니.
남편이 죽거늘 울음소리를 그치지 아니하고 물도 입에 들이지 아니하기를 마흔 날을 하니.
夫歿哭不絶聲水漿不入口者四十餘日.
男편은 밧일을 다ᄉᆞ리고 女편은 안일을 다ᄉᆞ리며.
남편은 밖의 일을 다스리고 부인은 안의 일을 다스리며.
男治外事ᄒᆞ고 女治內事ᄒᆞ며.
녀편은 남편의 長幼로ᄡᅥ ᄎᆞ례ᄒᆞ고 身의 長幼로ᄡᅥ ᄎᆞ례ᄒᆞ디 말라.
부인은 남편의 장유로써 차례하고 자신의 장유로 차례하지 말라.
남편
오직 婦人의 남편 셤굠은 삼가디 아니ᄒᆞ디 못ᄒᆞ리며.
오직 부인이 남편을 섬기는 것은 삼가지 아니하지 못할 것이며.
但婦之事夫ᄂᆞᆫ 不可不謹이며.
姐夫 ᄆᆞᆺ누의 남편 妹夫 아ᄋᆞ누의 남편.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
어믜 계집동ᄉᆡᆼ의 남편.
어머니의 여동생의 남편.
姨夫.
난편, 남편
나ᄎᆞᆯ은 ᄂᆡ가 네 난편가 ᄌᆞ시이 보라.
나찰은 내가 네 남편인가 자세히 보라.
ᄒᆞ로ᄂᆞᆫ 남편이 긴ᄒᆞᆫ 일이 잇셔 나가다가.
하루는 남편이 긴한 일이 있어 나가다가.
난편 나가기을 기다려 소복 등을 분부ᄒᆞ여.
편 나가기를 기다려 소복 등을 분부하여.
남편 [男便].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
남편, 난편
부인은 자긔 남편이 아닌 쥴 ᄭᅵᄃᆞᆺ고 ᄉᆞᆫ아희도 제 게집 아닌 쥴 아랏더라.
부인은 자기 남편이 아닌 줄 깨닫고 사내도 제 계집 아닌 줄 알았더라.
긔어히 그 남편이 알도록 ᄒᆞᄂᆞᆫ 법이라.
기어이 그 남편이 알도록 하는 법이다.
ᄭᅮᆷ에ᄂᆞᆫ 자긔가 그 난편의 신톄를 차지려 원쥬를 간다구 나셧ᄂᆞᆫᄃᆡ.
꿈에는 자기가 그 남편의 신체를 찾으러 원주를 간다고 나섰는데.
남편의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
남편, 난편, 男편
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘남편’은 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. ‘남편’은 17세기에 ‘男편’, ‘난편’, ‘남편’으로도 나타난다.
특히 ‘난편’은 ‘ㅍ’ 앞에서 ‘ㄴ’이 ‘ㅁ’으로 발음되는 현상 때문에 ‘남편’의 제1음절 종성 ‘ㅁ’을 ‘ㄴ’으로 잘못 해석하여 표기한 것이다.
‘남편’은 주로 혼인을 하여 여자의 짝이 된 남자라는 의미로 쓰였지만, 드물게 남자의 의미로도 쓰이기도 하였다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 52자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
