太子ㅣ 出家ᄒᆞ시ᇙ 時節이 다ᄃᆞᆮ고.
태자가 출가하실 시절이 다다르고.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
목적한 곳에 이르다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
다다르다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
다다르다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
다ᄃᆞᆮ-, 다ᄃᆞᄅᆞ-
太子ㅣ 出家ᄒᆞ시ᇙ 時節이 다ᄃᆞᆮ고.
태자가 출가하실 시절이 다다르고.
부텨 니르시논 解脫ᄋᆞᆯ 우리도 得ᄒᆞ야 涅槃애 다ᄃᆞ론가 ᄒᆞ다소니.
부처 이르시는 해탈을 우리도 얻어 열반에 다다르는가 하더니.
蔡暗ᄃᆞᆯ히 天竺國 이웃나라 月支國에 다ᄃᆞ라.
채암들이 천축국 이웃 나라 월지국에 다다라.
다ᄃᆞᆮ-, 다ᄃᆞᄅᆞ-, 다듣-, ᄃᆞᄃᆞᄅᆞ-
나죄 다듣거든 스스ᇰ님 앏픠셔 사ᄉᆞᆯ ᄲᅢ혀 글 외오기 ᄒᆞ야.
저녁에 다다르거든 스승님 앞에서 제비를 뽑아 글 외우기 하여.
到晩 師傅前撤簽背念書.
ᄒᆞ마 그러ᄒᆞ면 앏푸로 촌애 다ᄃᆞᆮ디 몯ᄒᆞ고 뒤후로ᄂᆞᆫ 뎜에 다ᄃᆞᆮ디 몯ᄒᆞ리니.
이미 그러하면 앞으로 마을에 다다르지 못하고 뒤로는 여관에 다다르지 못하리니.
前不着村 後不着店.
뎜도 ᄒᆞ마 다ᄃᆞᄅᆞ리로다.
여관도 이미 다다르리로다.
店子待到也.
잠ᄭᅡᆫ 더워ᄒᆞ며 ᄉᆞ이 업ᄉᆞᆫ 디오기 아ᄆᆞᄃᆡ도 ᄃᆞᄃᆞᄅᆞᆫ ᄃᆡ 업서.
잠깐 더워하며 사이 없는 지옥이 아무 데도 다다른 데 없어.
無間地獄 無有是處.
다ᄃᆞᆮ-, 다ᄃᆞᄅᆞ-, 다ᄃᆞᆺ-, 다ᄃᆞ르-
아기 음문에 다ᄃᆞ로ᄆᆞᆯ 기들워 허리 므거워 ᄀᆞ장 아ᄑᆞ고
아기가 음문에 다다름을 기다려 허리가 무겁고 매우 아프고
兒逼陰門□重□極
밋 도적이 달래예 다ᄃᆞᄅᆞ니 우리나라 군이 ᄃᆞ라나 궤산ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
도적이 달래(달천)에 {다다르니} 우리나라 군사가 달아나 궤산하거늘(흩어져 도망하거늘)
及賊迫之㺚川 我軍奔潰
도적기 다ᄃᆞᆮ거늘 므레 드러 주그니라.
도적이 다다르거늘 물에 들어 죽으니라.
遂入山中坐深潭邊賊至赴水而死.
적봉이 쟝ᄎᆞᆺ 다ᄃᆞᆺ게 되니 오욕ᄒᆞᆯ가 저허
적봉이 장차 다다르게 되니 오욕할까 두려워
賊鋒將迫恐被汚辱
스므닷쇗 날 다ᄃᆞ르면 起程ᄒᆞ리니.
스물닷샛 날에 다다르면 기정하리니.
到二十五日起程
다ᄃᆞᆮ-, 다ᄃᆞᄅᆞ-, 다ᄃᆞᆺ-, 다닫-
만일 밤의 다ᄃᆞᄅᆞ면 뎨 뎌의 老婆와 집 門을 닷고 자리니.
만일 밤에 다다르면 저기 저의 노파와 집 문을 닫고 자리니.
若到夜裡 他和他老婆關著房門睡.
우리 이 두 사ᄅᆞᆷ의 갈 길히 어ᄃᆡ 다ᄃᆞ라 ᄂᆞᆫ호료.
우리 이 두 사람의 갈 길이 어디에 다다라 나뉠 것인가.
俺這兩人行路到那裡分.
二十里 長亭애 다ᄃᆞ르면 이 셔울로 드ᄂᆞᆫ 길히 ᄂᆞᆫ호이리이다.
이십 리 장정에 다다르면 이 서울로 드는 길이 나뉠 것입니다.
到二十里長亭, 是分入京路.
五更에 다ᄃᆞᆺ거든 ᄯᅩ 콩을다가 다 져ᄅᆞᆯ 주어 머기라.
오경에 다다르거든 또 콩을 다 저 말에게 주어 먹이라.
到五更再把料都添與他喫.
夏店도 ᄒᆞ마 다ᄃᆞᆯ을이로다.
하점도 이미 다다를 것이로다.
夏店待到了.
관왕묘 얼풋 지나 젼ᄉᆡᆼ셔 다다르니.
관왕묘 얼핏 지나 전생서에 다다르니
ᄃᆞᄃᆞ르-, 다다르-, 다닷-, 다ᄃᆞᆺ-, 다ᄃᆞ르-
녁노의 그 집의 ᄃᆞᄃᆞ르니 날이 이믜 져문지라.
역노의 그 집에 다다르니 날이 이미 저문지라.
심ᄇᆡ ᄯᅩ한 계교를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ여 군ᄉᆞ로 ᄒᆞ여곰 쳘창으로 ᄯᅡ흘 ᄯᅮ러 죠ᄎᆡ 안ᄒᆡ 다다르게 ᄒᆞ니
심배 또한 계교를 생각하여 군사로 하여금 철창으로 땅을 뚫어 조채(조조의 영채) 안에 다다르게 하니
한양을 짓밟고 곳 평양으로 다다르니.
한양을 짓밟고 곧 평양으로 다다르니.
蹂躪漢都抵平壤.
ᄒᆞᆼ샹 관뎡의 호소ᄒᆞ미 이시면 은닉ᄒᆞ야 죄 안에 다닷지 아니ᄒᆞ게 ᄒᆞ고.
항상 관정의 호소함이 있으면 은닉하여 죄 안에 다다르지 아니하게 하고.
常有被控在官 匿不到案.
유시에 임의 여ᄃᆞᆲ 날이 다ᄃᆞᆺ고.
유시에 이미 여덟 날이 다다르고.
영걸이 칼흘 들고 알ᄑᆡ 다ᄃᆞᆺ거ᄂᆞᆯ.
영걸이 칼을 들고 앞에 다다르거늘.
즈럼길노 셔ᄌᆔ 다ᄃᆞ라.
지름길로 서주에 다다라.
다ᄃᆞ르-, 다다르-
의쥬(義州) 변문에 다ᄃᆞ라 마조 오ᄂᆞᆫ 다ᄅᆞᆫ 교우들을 맛나고.
의주 변문에 다다라 마주 오는 다른 교우들을 만나고.
팔일 만에 이러ᄐᆞ시 애쓰며 조심ᄒᆞ며 그곳을 다ᄃᆞᄅᆞᆫ즉 ᄯᅩᄒᆞᆫ 슬프도다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
군청 압길에 다다르자 긔관차는 별 고장도 업시 그만 탈선 뎐복되엇슴으로
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
다다르다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
다ᄃᆞᆮ-, 다ᄃᆞᄅᆞ-, 다듣-, ᄃᆞᄃᆞᄅᆞ-, 다ᄃᆞᆺ-, 다ᄃᆞ르-, 다닫-, 다다르-, 다닷-, ᄃᆞᄃᆞ르-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘다다르다’의 옛말인 ‘다ᄃᆞᆮ다’는 15세기부터 확인된다.
‘다ᄃᆞᆮ-’은 자음 어미 앞에서는 ‘다ᄃᆞᆮ-’, 모음 어미 앞에서는 ‘다ᄃᆞᆯ-’의 교체를 보였다. 16세기 이후 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상이 있었는데, 간혹 다른 모음으로 바뀌는 경우도 있었다. 이에 따라 18세기에는 ‘다닫-’이 나타난다.
‘다닷-’은 16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
20세기 이후 모음으로 시작하는 어미와 결합할 때 나타나는 형태로 고정됨에 따라 ‘다다르-’로 나타나서 현재에 이르렀다.
16세기의 ‘ᄃᆞᄃᆞᆯ-’은 어떤 이유에서인지 모르나 ‘다ᄃᆞᆮ-’의 제1음절 모음 ‘ㅏ’가 ‘ㆍ’로 나타난 것이다. ‘다듣-’는 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 ‘다ᄃᆞᆮ-’에서 변화한 것이다. 17세기의 ‘다ᄃᆞᆺ-’은 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’이 구별되지 않으면서 나타난 것이다.
20세기부터는 ‘다닫고’, ‘다닫지’와 같은 ‘다닫-’ 형태로는 확인되지 않는다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 129자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.