단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
얼굴, 머리, 옷차림 따위를 곱게 꾸밈.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
단장의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
단장 · 16세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
단장
少君이 가ᄋᆞᆷ열어 교죵ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 나셔 아ᄅᆞᆷ다온 단장을 니겨시니 내 진실로 가난코 미쳔ᄒᆞᆫ디라 敢히 례도를 감당티 몯ᄒᆞ리로다.
소군이 부유하여 교만한 데 태어나서 아름다운 단장을 익혔으니 나는 진실로 가난하고 미천한지라 감히 예도를 감당하지 못하리로다.
少君이 生富驕ᄒᆞ야 習美飾ᄒᆞ니 而吾ㅣ 實貧賤이라 不敢當禮로다.
젼읫 빈혜 馮外郎 안해의 머릿 단장이 되엿더라 ᄒᆞ니.
예전의 비녀가 풍외랑 아내의 머리 단장이 되었더라 하니.
前時□ㅣ 爲馮外郞妻首飾矣라 ᄒᆞ니.
馮이 랑텽 벼슬을 ᄒᆞ여셔 안해의 머리 단장이 七十萬 돈 ᄊᆞᆫ 거시 이시니 그 可히 오라랴.
풍이 낭청 벼슬을 하였는데 아내의 머리 단장이 칠십만 전이 된 것이 있으니 그것이 가히 오래가랴?
馮이 爲郎吏ᄒᆞ야 妻之首飾이 有七十萬錢ᄒᆞ니 其可久乎아.
단장
단장.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
梳粧.
단장.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
粧飾.
얼골 단장 몸치례로.
얼굴 단장 몸치레로.
단쟝, 단장
단쟝을 젼폐ᄒᆞ고 누어스니.
단장을 아예 하지 않고 누워 있으니.
녀 시 의복을 화려히 ᄒᆞ고 단장을 셩히 ᄒᆞ며.
여 씨가 의복을 화려히 하고 단장을 성히 하며.
厲氏服用精麗.
단장 장 [粧].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
단장, 단쟝, 丹粧
그졔야 경원이를 불너 순순히 이르고 단장은 ᄒᆞ든 말든 초례쳥으로 ᄂᆡ셰우고.
그제야 경원이를 불러 순순히 이르고 단장은 하든 말든 초례청으로 내세우고.
밧게 나갈 ᄯᆡ에ᄂᆞᆫ 푸러 산발ᄒᆞ얏던 머리도 다시 단쟝을 ᄒᆞ고 의복도 졍졔ᄒᆞ게 입어.
밖에 나갈 때에는 풀어 산발하였던 머리도 다시 단장을 하고 의복도 정제하게 입어.
丹楓나무는 아름다온 丹粧을 凖備하고 뜰 압 花盆에 심어 잇는 菊花는 將次 香氣를 뿜고저 꼿방울이 次次 굴거 가도다.
단풍나무는 아름다운 단장을 준비하고, 뜰 앞 화분에 심긴 국화는 장차 향기를 뿜고자 꽃망울이 점차 굵어 가도다.
그ᄂᆞᆫ ᄆᆡ일 ᄋᆞᄎᆞᆷ마다 셰수ᄒᆞ고 경ᄃᆡ 압헤 가 단장을 ᄒᆞᆯ ᄯᅢ마다.
그는 매일 아침마다 세수하고 경대 앞에 가 단장을 할 때마다.
단장, 단쟝, 단댱
ᄒᆞᆫ 겨집이 단장을 고이 ᄒᆞ고 빗난 오ᄉᆞᆯ 닙고.
한 여인이 단장을 곱게 하고 빛나는 옷을 입고.
단장을 새로 ᄒᆞ여 방의셔 기ᄃᆞ리더니.
단장을 새로 하여 방에서 기다렸는데.
쵸운이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 단쟝을 셩히 ᄒᆞ고.
초운이 또한 단장을 성히 하고.
서너 간 댱막을 ᄭᅮ미고 삼면으로 비단 댱을 드리워 막아시니 이ᄂᆞᆫ 몸을 ᄀᆞᆷ초아 온갖 단댱을 ᄭᅮ며 나오ᄂᆞᆫ 곳이오.
서너 칸 장막을 꾸미고 삼면으로 비단 휘장을 드리워 막았으니 이는 몸을 감추어 온갖 단장을 꾸며 나오는 곳이고.
단장의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
단장, 단장, 단댱
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘단장’은 16세기부터 한글로 표기된 ‘단장’으로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘丹粧’도 나타난다.
19세기부터 보이는 ‘단쟝’은 근대 국어 시기에 ‘장’과 ‘쟝’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다. 19세기경으로 추정되는 문헌에 나오는 ‘단댱’은 ‘단쟝’의 제2음절 ‘쟝’을 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 ‘댱’으로 과도 교정하면서 나타난 형태이다.
16세기에는 ‘단장’이 단장품(꾸미는 데 쓰는 물품)의 의미로 쓰인 예도 나타나는데 그 이후에는 단장품의 의미로는 쓰이지 않고 꾸밈의 의미로만 쓰인다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 56자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
