나래

흔히 문학 작품 따위에서, ‘날개’를 이르는 말. ‘날개’보다 부드러운 어감을 준다.

단어표제어: 나래용례 23개

영상으로 보는 나래의 역사 문헌에 나타난 나래의 쓰임

우리가 알고있는 '나래'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

흔히 문학 작품 따위에서, ‘날개’를 이르는 말. ‘날개’보다 부드러운 어감을 준다.

영상으로 보는 나래의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기ᄂᆞᆯ애이 장면의 문헌 용례
16세기ᄂᆞᆯ애이 장면의 문헌 용례
17세기ᄂᆞᆯ애이 장면의 문헌 용례
18세기나ᄅᆡ이 장면의 문헌 용례
19세기나래이 장면의 문헌 용례
20세기날애이 장면의 문헌 용례

나래의 표기 연대표

문헌에 나타난 나래의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

나래의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

나래 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 나래의 표기

ᄂᆞᆯ애ᄂᆞ래

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 나래의 어원과 변화

문헌 속의 나래

전체 용례 23개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기ᄂᆞᆯ애, ᄂᆞ래용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞᆯ애, ᄂᆞ래

출처1459 월인석보 10:78ㄱ

용례 01

문헌 용례

奮은 매 ᄂᆞᆯ애 티ᄃᆞ시 가ᄇᆡ얍고 ᄲᆞᄅᆞᆯ씨오.

현대어 풀이

奮은 매가 나래(날개) 치듯이 가볍고 빠르다는 것이오.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1459 월인석보 25:81ㄴ

용례 02

문헌 용례

그 새 그리메 보고 횟돌며 ᄂᆞ래 티고 슬피 우니.

현대어 풀이

그 새가 그림자를 보고 휘돌며 나래(날개)를 치고 슬피 우니.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1466 구급방언해 상:57ㄱ

용례 03

문헌 용례

ᄯᅩ ᄃᆞᆯᄀᆡ ᄂᆞ래ᄅᆞᆯ 두 녀글 다 ᄡᅮᄃᆡ 하며 져구믈 限티 말오.

현대어 풀이

또 닭의 나래(날개)를 두 쪽을 다 쓰되 많고 적음을 제한하지 말고.

대응 원문

又方鷄趐左右俱用不限多少.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기ᄂᆞᆯ애용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞᆯ애

출처1576 신증유합 상:13ㄱ

용례 04

문헌 용례

翼 ᄂᆞᆯ애 익.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1576 신증유합 하:39ㄱ

용례 05

문헌 용례

翶 ᄂᆞᆯ애 틸 고 翔 ᄂᆞᆯ애 틸 샹.

현대어 풀이

나래(날개) 칠 고, 나래(날개) 칠 상.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기ᄂᆞᆯ애, ᄂᆞ래용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞᆯ애, ᄂᆞ래

출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도 2:65ㄴ

용례 06

문헌 용례

임 시 ᄂᆞᆯᄒᆞᆯ 무룹스고 ᄂᆞᆯ애ᄀᆞ티 더퍼 ᄉᆞᆯ히 다 샹호ᄃᆡ 오히려 피티 아니ᄒᆞ야 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 ᄡᅥ 죽기ᄅᆞᆯ 면ᄒᆞ다.

현대어 풀이

임 씨가 칼날을 무릅쓰고 나래(날개)같이 덮어 살이 다 상하였는데 오히려 피하지 아니하여 마침내 죽기를 면하였다.

대응 원문

任氏冒刃翼蔽肥膚盡傷猶不避竟免死.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1632 두시언해 중간본 17:9ㄱ

용례 07

문헌 용례

섯긘 ᄂᆞ래와 드믄 터리 壯치 몯ᄒᆞ도다.

현대어 풀이

성긴 나래(날개)와 드문 털이 장하지 못하도다!

대응 원문

踈翮稀毛不可壯.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1664 유합 칠장사판 8ㄴ

용례 08

문헌 용례

翼 ᄂᆞᆯ애 익

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기ᄂᆞ래, ᄂᆞᆯ애, 나ᄅᆡ용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞ래, ᄂᆞᆯ애, 나ᄅᆡ

출처1728 청구영언 진본 33ㄴ

용례 09

문헌 용례

雲霄에 오로젼들 ᄂᆞ래 업시 어이ᄒᆞ며 蓬島로 가쟈 ᄒᆞ니 舟楫을 어이ᄒᆞ리

현대어 풀이

운소(구름과 하늘)에 오르자 한들 나래(날개) 없이 어이하며 봉도로 가자 하니 주즙(배와 삿대)을 어이하리.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1775 역어유해 보:47ㄴ

용례 10

문헌 용례

展翅 ᄂᆞᆯ애 펴다 搧翅 ᄂᆞᆯ애 븟다.

현대어 풀이

나래(날개) 펴다. 나래(날개) 부치다(부채질하다).

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1790 무예도보통지언해 19ㄱ

용례 11

문헌 용례

展翅勢ᄂᆞᆫ 곳 나ᄅᆡᄅᆞᆯ 펴 티ᄂᆞᆫ 거시라.

현대어 풀이

전시세(展翅勢)는 곧 나래(날개)를 펴서 치는 것이다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기나래, 나ᄅᆡ, 날ᄋᆡ 외 1종용례 6개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

나래, 나ᄅᆡ, 날ᄋᆡ, ᄂᆞᄅᆡ

출처1880 한불자전 268

용례 12

문헌 용례

나래 [翼]

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1887 예수성교전서 마태복음 23:37

용례 13

문헌 용례

ᄂᆡ 열어번 너희 자식 모우기ᄅᆞᆯ 암탈기 ᄉᆡᆨ기ᄅᆞᆯ 나ᄅᆡ 아레 모움갓치 ᄒᆞ되.

현대어 풀이

내 여러 번 너희 자식 모으기를 암탉이 새끼를 나래(날개) 아래에 모음같이 하되.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1887 예수성교전서 요한묵시록 9:9

용례 14

문헌 용례

그 가슴에 갑옷시 쇠갑옷 갓타며 그 날ᄋᆡ에 소ᄅᆡ가 술네와 만은 말이 싸홈에 닷ᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ 갓고.

현대어 풀이

그 가슴에 갑옷이 쇠갑옷 같으며 그 나래(날개)의 소리가 수레와 많은 말이 싸움에 달려가는 소리 같고.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1890 게우사 460

용례 15

문헌 용례

ᄇᆡᆨ연죠 ᄋᆡᆼ무죠며 학두루리미 ᄂᆞᄅᆡ 벌여 ᄯᅮ루루.

현대어 풀이

백령조, 앵무새며 학과 두루미가 나래(날개) 벌려 뚜루루.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1894 훈아진언 3ㄴ

용례 16

문헌 용례

ᄃᆞᆰ은 나래가 잇ᄉᆞᄃᆡ 너ᄂᆞᆫ 업고 ᄃᆞᆰ의 입이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 너와 ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞ니.

현대어 풀이

닭은 나래(날개)가 있으되 너는 없고 닭의 입이 또한 너와 같지 아니하니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 국한회어 곤:55

용례 17

문헌 용례

나래 [羽翼] 나래 우 [羽] 나래 익 [翼]

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기나ᄅᆡ, 날ᄋᆡ, 날애 외 1종용례 6개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

나ᄅᆡ, 날ᄋᆡ, 날애, 나래

출처1910 역대천자문 16ㄴ

용례 18

문헌 용례

羽 나ᄅᆡ 우.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1913 우중행인 163

용례 19

문헌 용례

아직 롱 쇽에 갓친 ᄉᆡ에 몸이 되야 날ᄋᆡ를 염의고.

현대어 풀이

아직 새장에 갇힌 새의 몸이 되어 나래(날개)를 여미고

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 5월 25일 3면

용례 20

문헌 용례

도리혀 새의 나ᄅᆡ에도 놀내며 바람 소ᄅᆡ에도 귀를 기우릴 ᄲᅮᆫ이더니.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1921 조선일보 11월 20일 4면

용례 21

문헌 용례

엇지ᄒᆞ야 그ᄂᆞᆫ 나라드ᄂᆞᆫ 의로운 蜂蝶의 가ᄂᆞᆫ 날애를 도리키게 ᄒᆞᄂᆞᆫ가.

현대어 풀이

어찌하여 그는 날아드는 의로운 봉접(벌과 나비)의 가는 나래(날개)를 돌이키게 하는가?

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1924 조선일보 5월 6일 1면

용례 22

문헌 용례

飛鳥도 나래의 힘이 能히 그 山을 너머오지 못할 만콤 되얏스니

현대어 풀이

비조(날아다니는 새)도 나래(날개)의 힘이 능히 그 산을 넘어오지 못할 만큼 되었으니

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처20세기 어머니 1:67

용례 23

문헌 용례

두 나래를 벌인 잠자리는 물결 위에 뜬 배 모양으로 높았다 낮았다 한다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

나래의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

나래의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
ᄂᆞᆯ애15세기, 16세기, 17세기, 18세기사전 표기 요약					19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆞ래15세기, 17세기, 18세기사전 표기 요약		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
나래19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
나ᄅᆡ문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
날ᄋᆡ문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆞᄅᆡ문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
날애문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 5종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

ᄂᆞᆯ애
15세기16세기17세기18세기
ᄂᆞ래
15세기17세기18세기
나래
19세기20세기현재
나ᄅᆡ
18세기19세기20세기
날애
20세기

원자료의 전체 표기 목록 7종

ᄂᆞᆯ애, ᄂᆞ래, 나ᄅᆡ, 날ᄋᆡ, ᄂᆞᄅᆡ, 날애, 나래

나래의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘나래’의 옛말인 ‘ᄂᆞᆯ애’와 ‘ᄂᆞ래’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘ᄂᆞᆯ애’는 현대어 ‘날다’로 이어지는 동사 ‘ᄂᆞᆯ-’에 명사 파생 접미사 ‘-개’가 결합한 것으로, ‘ㄹ’ 뒤에서 ‘ㄱ’이 약화되어 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ’[ɦ]으로 실현된 형태이다.

표기와 소리의 특징

‘ᄂᆞ래’는 ‘ᄂᆞᆯ애’의 연철 표기이다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 18세기에 ‘나ᄅᆡ’, 19세기에 ‘날ᄋᆡ’와 ‘나래’가 나타난다. ‘나ᄅᆡ’는 ‘ㅐ’와 ‘ㆎ’가 섞여 표기된 것이고 ‘날ᄋᆡ’는 ‘나ᄅᆡ’가 분철 표기된 형태이다.

20세기에 ‘나래’를 분철 표기한 ‘날애’도 나타난다.