단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
나라에 관한 일. 또는 나라의 정치에 관한 일.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
나랏일의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
나랏일 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
나랏일
成人을 表ᄒᆞ야 國大王이 모ᄃᆞᆫ 나랏일로 太子ᄅᆞᆯ 分ᄒᆞ야 맛디며.
성인을 표하여 국대왕이 모든 나랏일을 태자에게 나누어 맡기며.
表以成人ᄒᆞ야 如國大王이 以諸國事로 分委太子ᄒᆞ며.
뎌주ᅀᅮᆷ ᄢᅴ브터 나랏일 시름ᄒᆞ논 누ᇇ므를 괴외히 衣巾에 ᄲᅳ리노라.
접때쯤부터 나랏일에 시름하는 눈물을 고요히 의건(의복과 두건)에 뿌린다.
向來憂國淚 寂寞洒衣巾.
엇뎨 成都애 수리 업스리오마ᄅᆞᆫ 나랏이ᄅᆞᆯ 시름ᄒᆞ야 오직 기우려 머구믈 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄒᆞ니라.
어찌 성도에 술이 없겠냐만 나랏일을 시름하여 오직 기울여 먹음을 가늘게(적게) 한다.
豈無成都酒 憂國只細傾.
나라일
즉시 나라일란 안직 뎌ᇰ혜ᄅᆞᆯ ᄎᆞ리라 ᄒᆞ시고.
즉시 나랏일은 아직 정혜를 차리라 하시고.
卽以國事 暫委定慧.
나랏일, 나라일
지븨 이셔셔 샹녜 일 닐오 나랏일 시름ᄒᆞ야 ᄒᆡ 가ᄋᆞ멸와뎌 願ᄒᆞᄂᆞ다.
집에 있어서 보통 일찍 일어나 나랏일 시름하여 풍년이 들기를 원한다.
在家常早起 憂國願年豊.
나라일을 힘ᄡᅳ기ᄂᆞᆫ 대되 同前이오니.
나랏일을 힘쓰기는 대체로 앞의 것과 같으니.
진실로 遠路에 나라일을 ᄆᆞᆺ고 三使을 쳥ᄒᆞ야.
진실로 먼 길에 나랏일을 마치고 삼사(三使)를 청하여.
나라일
명됴의 손ᄌᆞ로셔 문임의 ᄲᆞ히여셔 나라일노 가게 되니 귀ᄒᆞ고 긔특ᄒᆞ다.
명조의 손자로서 문임에 뽑혀서 나랏일로 가게 되니 귀하고 기특하다.
진지ᄅᆞᆯ 폐ᄒᆞ야 병이 나시면 나라일을 엇지ᄒᆞ시리잇가.
진지를 드시지 않아 병이 나시면 나랏일을 어찌하시겠습니까?
만일 즁관쳐로 구튝ᄒᆞᆫ즉 나라일을 그 쟝ᄎᆞᆺ 엇지ᄒᆞ리오.
만일 중관처럼 쫓아낸즉 나랏일을 그 장차 어찌하리오.
나라일, 나ᄅᆞ일
ᄌᆞᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄉᆞᄃᆡ 님금의 나라일이 쟝ᄎᆞᆺ 날로 그르리로ᄃᆞ.
자사가 말씀하시기를, 임금의 나라일이 장차 날로 잘못될 것이로다.
子思ㅣ 曰 君之國事ㅣ 將日非矣로다.
나라일이 비록 만흐나 다 ᄇᆞ리고 즉시 길흘 떠나감을 보건대.
나랏일이 비록 많으나 다 버리고 즉시 길을 떠나감을 보건대.
나라일에 ᄒᆡ론 일이 만히 잇스니.
나랏일에 해로운 일이 많이 있으니.
나라일을 외국 공영ᄉᆞ와는 가만히 의론ᄒᆞ며 그 ᄇᆡᆨ셩을 모로게 ᄒᆞᆯ 도리가 어ᄃᆡ 잇스리오.
나랏일을 외국 공영사와는 가만히 의논하며 그 백성을 모르게 할 도리가 어디에 있으리오.
졍부에 관인들은 나ᄅᆞ일의 올코 그른 것을 서로 의론ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에.
정부의 관인들은 나랏일의 옳고 그른 것을 서로 의논할 때에.
나라일, 나라ㅅ일, 나랏일
다 우리는 나라일에 샹관이 업스니.
다 우리는 나랏일에 상관이 없으니
그 ᄃᆡ신으로 나라ㅅ일을 샹관ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 그 권셰를 엇엇다 ᄒᆞᆯ 수가 잇겟ᄂᆞ요.
그 대신으로 나랏일을 상관하는 사람이 그 권세를 얻었다 할 수가 있겠나요?
나랏일이니 엇저겟늬. 어서 들어가거라!
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
赤手空拳으로 엇더케 나랏일을 돕나
적수공권(맨손과 맨주먹)으로 어떻게 나랏일을 돕나?
나랏일의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
나랏일, 나라일, 나ᄅᆞ일, 나라ㅅ일
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘나랏일’은 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
‘나랏일’은 명사 ‘나라’와 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘나랏’에 명사 ‘일’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다. 16세기부터는 ‘ㅅ’이 포함되지 않은 ‘나라일’도 나타난다.
19세기에 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰인 ‘나ᄅᆞ일’이 나타난다. 20세기에 ‘나랏일’이 ‘나라ㅅ일’로 표기된 예도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 60자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
