단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
술기운 따위가 사라지고 온전한 정신 상태로 돌아오다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
깨다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
깨다 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄭᆡ-
病ᄒᆞᄂᆡ 넉시 도로 ᄭᆡᇙ 저긔 ᄭᅮ므로셔 ᄭᆡᄃᆞᆺ ᄒᆞ야.
아픈 사람의 넋이 다시 깰 때에 꿈에서 깨듯 하여.
어마니미 드르시고 안답ᄭᅵ샤 낫ᄃᆞ라 아ᄂᆞ샤 것ᄆᆞᄅᆞ죽거시ᄂᆞᆯ ᄎᆞᆫ믈 ᄲᅳ리여ᅀᅡ ᄭᆡ시니라.
어머님이 들으시고 안타까워 나아가 안으시고 까무러치시거늘 찬물이 뿌려지고 나서야 깨시니라.
王이 ᄭᆡ야 각시내 업슬ᄊᆡ 環刀 들오 推尋ᄒᆞ야 가니.
왕이 깨어 아내가 없으므로 환도를 들고 찾아가니.
자거나 ᄭᆡ어나 다 便安ᄒᆞ리라.
잠을 자든 잠에서 깨어 있든 다 편안할 것이다.
초ᄅᆞᆯ ᄂᆞᄎᆡ ᄲᅮᆷ고 ᄭᆡ어든 초ᄅᆞᆯ 머교ᄃᆡ.
초를 낯에 뿜고 깨거든 초를 먹이되.
ᄭᆡ-
쳐ᇰ심원 반 환을 ᄃᆞᄉᆞᆫ 므레 프러 머기니 졈졈 ᄭᆡ야.
청심원 반 환을 따뜻한 물에 풀어 먹이니 조금씩 깨어.
덕쟈ᇰ이 듣고 네 번 주것다가 ᄭᆡ여 ᄲᅧᄅᆞᆯ 지어다가 소ᇰ자ᇰ코.
덕장이 듣고 네 번 기절하였다가 깨어나 (죽은 형의) 뼈를 지고 와서 장사 지내고.
德璋聞之 慟絶者四 負骨歸葬.
ᄭᅮ메 져ᇰ스ᇰ이 ᄭᅮᆷ ᄭᅯ 자다가 ᄭᆡᆫ 後에 ᄉᆞ져ᇰ 벼스레 밋디 몯ᄒᆞ며.
꿈에 정승이 되는 꿈을 꾸고, 자다가 깬 후에는 사정 벼슬에 미치지 못하며.
不及覺時作尉悟後初入十信位也.
覺 ᄭᆡᆯ 교.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄭᆡ-
ᄉᆞ룰이 팀ᄎᆔᄒᆡ여 ᄭᆡ디 몯ᄒᆞ더니.
사눌이 깊이 취하여 깨지 못하더니.
士訥沈醉不覺.
부인이 이믜 ᄭᆡ야 양과 마와의 인ᄂᆞᆫ ᄃᆡᄅᆞᆯ 방문ᄒᆞ니.
부인이 이미 깨어 양과 말이 있는 곳을 방문하니.
醒 ᄭᆡᆯ 셩.
깰 성.
뎨 술이 ᄭᆡ여 니러나 ᄭᆡ티디 못ᄒᆞ고 그저 그린 재 가니.
그가 술이 깨어 일어났는데도 (얼굴에 그림이 그려진 것을) 깨닫지 못하고 그저 그린 채로 가버렸으니.
他酒醒了 起來不覺 只那般去了.
ᄭᆡ-
최봉녕이 제 형 위ᄐᆡᄒᆞᆫ 거동을 부션의셔 ᄇᆞ라보고 질ᄉᆡᆨᄒᆞ야 업더뎌셔 못 ᄭᆡᆯ 번ᄒᆞ다 ᄒᆞ니.
최봉녕이 제 형 위태한 거동을 부선에서 바라보고 질색하여 엎어져서 못 깰 뻔하다 하니.
酒醒了 술 ᄭᆡ다.
술 깨다.
밤에 누어 夢몽魘압ᄒᆞ야 能능히 다시 ᄭᆡ디 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 者쟈와 ᄀᆞᆺᄐᆞ니라.
밤에 누워 잠에 취하거나 가위에 눌려 능히 다시 깨지 못하는 자와 같다.
與夜臥夢魘不能覺者로 相似ㅣ니라.
슈일 젼의 ᄯᆞᆯ이 ᄒᆞᆫ ᄭᅮᆷ을 어드ᄆᆡ ᄒᆞᆫ 신인이 니ᄅᆞᄃᆡ 오ᄅᆡ지 아냐 네 진짓 ᄇᆡ필이 오리니 너ᄂᆞᆫ 헛도이 지나지 말나 ᄒᆞ니 ᄭᅮᆷ을 ᄭᆡ여 고히 너기더니.
수일 전에 딸이 한 꿈을 꾸었는데 한 신인이 말하기를, “오래지 않아 네 참된 배필이 올 것이니 너는 헛되이 보내지 말라.” 하니, (딸이) 꿈을 깨어 기이하게 여기더니.
ᄭᆡ-, ᄭᅢ-, 깨-
쳘이 ᄭᅮᆷ을 ᄭᆡ여 쥬식을 ᄎᆞᄌᆞ 그 닐을 무르니.
철이 꿈을 깨어 주식을 찾아 그 일을 물으니.
徹覺訪於軾.
승샹이 오히려 ᄭᅮᆷ을 ᄭᆡ지 못ᄒᆞ도다.
승상이 오히려 꿈을 깨지 못하도다.
남은 다 쟈는 밤에 ᄂᆡ 어이 홀로 ᄭᆡ야 玉帳 깁푼 곳에 쟈는 님 ᄉᆡᆼ각는고.
남은 다 자는 밤에 내 어이 홀로 깨어 옥장 깊은 곳에 자는 님을 생각하는고.
寤 ᄭᅢᆯ 오.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
醒 ᄭᅢᆯ 셩.
깰 성.
깨다[覺醒].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
잠 깨다[覺睡].
잠 깨다.
ᄭᅢ-, ᄭᆡ-, 깨-
너희가 이 ᄯᅢ를 아나니 자다가 맛당히 ᄭᅢᆯ ᄯᅢ라.
너희가 이 때를 아니 자다가 마땅히 깰 때이다.
혹은 ᄎᆔᄒᆞ엿던 슐을 새로이 ᄭᅢᆫ 듯ᄒᆞ고.
혹은 취하였던 술을 새로이 깬 듯하고.
권리 잇ᄂᆞᆫ 남ᄌᆞ들은 ᄭᅮᆷ도 ᄭᆡ지 못ᄒᆞ니 답답ᄒᆞ오.
권리 있는 남자들은 꿈도 깨지 못하니 답답하오.
조름이 아직도 ᄭᆡ지 안이ᄒᆞᆫ 눈을 부븨고.
졸음이 아직도 깨지 않은 눈을 부비고.
돈 꿈은 깨고 나면 허망한 것이니라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
깨다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄭᆡ-, ᄭᅢ-, 깨-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘깨다’의 옛말인 ‘ᄭᆡ다’는 15세기부터 나타난다. 18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하여 19세기에 ‘ᄭᅢ-’가 나타난다.
근대 국어 후기에 ‘ㅺ’을 ‘ㄲ’으로 적게 되는 경향에 따라 19세기에 ‘깨-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 63자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
