단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
자기 이외의 다른 사람.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
남의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
남 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄂᆞᆷ
長生인 不肖ᄒᆞᆯᄊᆡ ᄂᆞᆷ이 나아간ᄃᆞᆯ 百姓ᄃᆞᆯ히 ᄂᆞᆷᄋᆞᆯ 다 조ᄎᆞ니.
장생이는 아버지를 닮지 못하므로 남이 나간들 백성들이 남을 모두 좇으니.
仁者ᄂᆞᆫ ᄂᆞᆷ 어엿비 너기ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞ미니.
인자는 남을 불쌍히 여기는 사람이니.
唯願愍念閻浮提人.
제 ᄒᆞ거나 ᄂᆞᄆᆞᆯ 시겨 ᄒᆞ야도 다 ᄒᆞ마 佛道ᄅᆞᆯ 일우며.
자기가 하거나 남을 시켜 해도 다 이미 불도를 이루며.
ᄂᆞᆷ
小儀예 ᄀᆞ로ᄃᆡ ᄂᆞᄆᆡ 그ᅀᅳᆨᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 엿보디 말며 ᄂᆞᆷ과 갓가이ᄒᆞ야 서르 므더니 너기게 말며.
소의에 이르되 남의 은밀한 일을 엿보지 말며 남과 가까이하여 서로 소홀하게 여기게 하지 말며.
少儀예 曰 不窺密ᄒᆞ며 不旁狎ᄒᆞ며.
세 아ᅀᅵ 수을 즐겨 먹고 ᄂᆞᆷ과 사화 그 ᅀᅡᄅᆞᆷ미 집븨 와 어미 조쳐 구쇼ᇰᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 로죄 울오 절ᄒᆞ여 말오라 ᄒᆞᆫ대.
세 아우가 술을 즐겨 먹고 남과 싸워 그 사람이 집에 와 어머니에게도 꾸중하거늘 노조 울고 절하여 말라고 하니.
처ᅀᅥ믜 ᄀᆞ자ᇰ ᄂᆞᆷᄆᆞᆯ 구쇼ᇰᄒᆞ니 ᄂᆞᆷ도 ᄀᆞ자ᇰ 구쇼ᇰᄒᆞ며.
처음에 심하게 남을 꾸중하니 남도 심하게 꾸중해.
ᄂᆞᆷ
졈어셔 호협ᄒᆞ고 ᄂᆞᆯ라며 힘이 ᄂᆞᆷ의게 디나고 긔졀과 지개 잇더라.
젊어서 호협하고 날래며 힘이 남보다 세고 기절과 지개가 있더라.
少豪俠 勇力過人 有氣槩.
ᄂᆞᆷ을 爲ᄒᆞ야 닐오ᄆᆞᆯ 語ㅣ라.
남을 위하여 이르는 것이 어이다.
他 ᄂᆞᆷ 타.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄂᆞᆷ, 남
ᄂᆞᆷ의 신을 ᄇᆞᆲ디 말며 돗ᄀᆞᆯ 넘어믄 ᄇᆞᆲ디 말며.
남의 신을 밟지 말며 자리를 넘을 경우에는 밟지 말며.
毋踐屨ᄒᆞ며 毋踖席ᄒᆞ며.
남의 臣해 되여 忠셩티 아니홈이 이 사람의 子식 되여 孝도티 아니홈이라.
남의 신하가 되어 충성하지 않는 것은 이 사람의 자식 되어 효도하지 않는 것이다.
夫為人臣不忠이 是為人子不孝也ㅣ라.
公이 맛당히 져기 ᄂᆞᆷ을 조참즉ᄒᆞ니라.
공이 마땅히 적이 남을 좇음 즉합니다.
公이 宜少從衆이니라.
ᄂᆞᆷ, 남
ᄂᆞᆷ의 약ᄒᆞᆫ ᄒᆡᆼ실을 용셔ᄒᆞᆷ ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 일은 사ᄅᆞᆷ마다 다 가히 ᄒᆞ고 또ᄒᆞᆫ 맛당ᄒᆞ니.
남의 약한 행실을 용서함 같은 일은 사람마다 다 가히 하고 또한 마땅하니.
ᄂᆞᆷ과 ᄀᆞᆺ치 셤긔니 엇지 저희ᄅᆞᆯ 깃겁게 ᄒᆞ리오.
남과 같이 섬기니 어찌 저희를 기껍게 하리오.
남의 손의 쥭ᄂᆞ니 ᄂᆡ 스ᄉᆞ로 쥭으면 귀신이라도 졍ᄒᆞᆫ 귀신이 될 거시오.
남의 손에 죽느니 내 스스로 죽으면 귀신이라도 정한 귀신이 될 것이오.
ᄂᆞᆷ, 남
ᄒᆞᆼ샹 용셔ᄒᆞ야 ᄂᆞᆷ과 교졔ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 뎨일 됴흔 ᄯᅳᆺᄉᆞ로 ᄂᆞᆷ을 깃부게 ᄒᆞ며.
항상 용서하여 남과 교제할 때에 제일 좋은 뜻으로 남을 기쁘게 하며.
셜혹 ᄂᆞᆷ이 잘못 ᄀᆞᄅᆞ쳐 죽을 ᄃᆡ로 인도ᄒᆞ면 알고도 ᄲᅡ지게 ᄉᆞᆷᄂᆞ잇가.
설혹 남이 잘못 가르쳐 죽을 데로 인도하면 알고도 빠지게 삼습니까.
남을 향ᄒᆞ야 구챠ᄒᆞᆫ 말 안이ᄒᆞᆯ 만치ᄂᆞᆫ 지ᄂᆡ것마는.
남을 향하여 구차한 말 아니할 만큼은 지내건마는.
남의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄂᆞᆷ, 남
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘남’의 옛말인 ‘ᄂᆞᆷ’은 15세기부터 나타난다. 18세기 이후 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변화하게 되면서 18세기에 ‘남’으로 나타나서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 53자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
