‘ᄀᆞᆺᄀᆞᆺᄒᆞ-’는 깨끗을 뜻하는 어근 ‘ᄀᆞᆽᄀᆞᆽ’을 소리대로 표기한 ‘ᄀᆞᆺᄀᆞᆽ’과 부사 파생 접미사 ‘-이’가 결합한 것이다. ‘ᄀᆞᆺᄀᆞᆽ’은 근대 국어 시기에 ‘ᄭᆡᄀᆞᆽ’으로 변하는데, ‘ᄀᆞᆺᄀᆞ지’도 이와 같은 변화를 겪어 17세기에 ‘ᄭᆡᄀᆞ지’로 나타난다.
표기와 소리의 특징
17세기에 보이는 ‘ᄭᆡᄀᆞᆺ지’는 중철 표기이다. ‘ᄭᆡᄀᆞᆽ’은 19세기부터 ‘ᄭᆡᄭᅳᆺ’으로 변함에 따라 ‘ᄭᆡᄀᆞ지’는 ‘*ᄭᆡᄭᅳᆺ이’가 있었을 것으로 추정되는데, 19세기는 이것이 중철 표기된 ‘ᄭᆡᆨᄭᅳᆺ시’가 나타난다. 19세기에 나타나는 ‘ᄭᆡᆨ긋시’도 제2음절 초성이 된소리로 나타나는 것을 반영한 표기이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’는 ‘ㅐ’로 변하여 20세기에 ‘ᄭᅢᄭᅳᆺ이’가 나타나고, 현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘깨끗이’로 표기하게 되었다. 20세기에는 제2음절 초성을 예사소리로 적은 ‘ᄭᆡ긋이’, ‘ᄭᆡ그시’, ‘ᄭᆡ긋이’가 나타난다.
말의 구성과 어원
부사 파생 접미사 ‘-히’가 결합한 ‘ᄭᅢᄭᅳᆺ히’와, 이것을 중철 표기한 ‘ᄭᅢᄭᅳᆺ치’, ‘깨끗치’도 나타난다.
