우리가 알고있는 '끼치다'의 뜻 국어사전 뜻풀이 사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
영향, 해, 은혜 따위를 당하거나 입게 하다.
문헌에 나타난 끼치다의 쓰임 옛 표기와 문헌을 함께 끼치다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
🧭 읽는 순서
1 세기 고르기2 문헌 읽기15세기 용례 3개 16세기 용례 4개 17세기 용례 3개 18세기 용례 6개 19세기 용례 6개 20세기 용례 4개 미상 용례 4개
끼치다 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 끼치다의 표기
기티-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
같은 세기에 함께 기록된 표기입니다. 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기 기티- 용례 3개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 기티-
이 ᄆᆞᆺ 後ㅅ 부텻 기티논 긔걸이니 모로매 모다 삼가라. 이 가장 후에 부처님이 남긴 명령이니 모름지기 모두 삼가라.
일시라는 말도 부처님이 남기신 말이시니.
16세기 기티-, 긷티- 용례 4개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 기티-, 긷티-
伊川先生이 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 大學은 孔子의 기티신 글워리라 처ᅀᅥᆷ ᄇᆡ호ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞ믜 덕의 드는 문이니. 이천선생이 이르시되, 대학은 공자의 남기신 글이다. 처음 배우는 사람의 덕에 드는 문이니.
伊川先生이 曰 大學은 孔氏之遺書而初學入德之門也ㅣ니.
이제 혼자 편안ᄒᆞᆫ 거스로ᄡᅥ 기티노니 비록 기티ᄂᆞᆫ 배 ᄀᆞᆮ디 아니ᄒᆞ나 기티ᄂᆞᆫ 배 업ᄉᆞ미 아니라 ᄒᆞᆫ대. 이제 혼자 편안한 것으로써 끼치니 비록 끼치는 바가 같지 아니하나 끼치는 바가 없음이 아니다 한 대.
今獨遺之以安ᄒᆞ노니 雖所遺ㅣ 不同ᄒᆞ나 未爲無所遺也ㅣ라 ᄒᆞᆫ대 表ㅣ 嘆息而去ᄒᆞ다.
녜 ᄇᆞᆯᄀᆞ신 님금이 孝로ᄡᅥ 天下를 다ᄉᆞ리심애 敢히 져근 나랏 신하도 기티디 아니ᄒᆞ시니. 옛날에 밝으신 임금이 효로써 천하를 다스리심에 감히 작은 나라의 신하도 끼치지 아니하시니.
昔者애 明王之以孝治天下也애 不敢遺小國之臣ᄒᆞ시니.
父母ᄭᅴ 붓그러우며 辱ᄃᆞ왼 일 긷틸가 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ야 모로매 果斷히 마롤디니라. 부모께 부끄러우며 욕된 일 끼칠까 생각하여 모름지기 과단히 말지니라.
17세기 기티-, 깃티- 용례 3개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 기티-, 깃티-
만일 믿시 티븕고 귿티 두렫ᄒᆞ야 블어디고 ᄆᆞᆫ지면 손애 기티ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ ᄒᆡᆼ역이오. 만일 밑이 매우 붉고 끝이 둥글어 부풀고 만지면 손에 끼친 것은 천연두이고.
출처 1676 첩해신어 초간본 7:18ㄴ-19ㄱ 용례 10 그러면 上下 대되 잔채ᄒᆞᆯ 일로 깃티니 업시 모시게 ᄒᆞ라 ᄒᆞ야 니ᄅᆞ시오니. 그러면 상하 대도가 잔치할 일로 끼치는 것이 없이 모시게 하라 하여 이르시니.
18세기 깃티-, 기티-, 깃치- 외 3종 용례 6개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 깃티-, 기티-, 깃치-, 긷치-, 기치-, ᄭᅵ치-
만일 져기 그릇홈이 잇ᄃᆞᆫ들 엇디 母親의 근심을 깃티디 아니 ᄒᆞ리오. 만일 적게 그릇함이 있은들 어찌 모친의 근심을 끼치지 아니 하리오?
ᄒᆞᆫ갓 어버의 시름을 기티ᄂᆞᆫ디라 니ᄅᆞᆫᄃᆞᆯ ᄯᅩᄒᆞᆫ 모서시 補ᄒᆞ리오. 한갓 어버이의 시름을 끼치는지라 이른들 또한 무엇이 보하리오?
출처 1781 중간개수첩해신어 7:27ㄴ-28ㄱ 용례 14 ᄯᅩ 一行 上下 대되 긷치니 업시 잔ᄎᆡ에 모시게 ᄒᆞ라 니ᄅᆞ시기예. 또 일행 상하 대도가 끼치는 것이 없이 잔치에 모시게 하라 이르시기에.
공의 문의 절ᄒᆞ더니 공이 망ᄒᆞ매 은혜ᄅᆞᆯ 깁히 닙은 쟈ᄂᆞᆫ 심상 삼년 ᄒᆞ야 그 기친 덕을 갑ᄂᆞ니 잇더라. 공의 문에 절하더니, 공이 망하매 은혜를 깊이 입은 자는 심상(心喪) 삼년 하여 그 끼친 덕을 갚는 사람이 있더라.
拜公之門及公之亡蒙恩深者有持心喪三年以報遺德.
비록 질병이 이시나 잠간 ᄀᆡᆨ샤에 올마 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ ᄯᅳᆺ을 뵈면 반ᄃᆞ시 ᄌᆞ손의게 큰 업을 ᄭᅵ치리라. 비록 질병이 있으나 잠깐 객사에 옮아 행할 뜻을 보이면 반드시 자손에게 큰 업을 끼치리라.
雖疾病 宜移至傳舍 示有行意 必爲子孫遺大業.
19세기 ᄭᅵ치-, ᄭᅵᆺ치-, 기치- 외 3종 용례 6개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 ᄭᅵ치-, ᄭᅵᆺ치-, 기치-, 끼치-, 깃치-, 기티-
우리 아희ᄂᆞᆫ 맛당이 만히 젹덕ᄒᆞ여 ᄌᆞ손의 ᄭᅵ치라 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ. 우리 아이는 마땅히 많이 적덕하여 자손에 끼치라 하거늘.
출처 1871 삼국지 광주이씨 필사본 07:45ㄱ 용례 18 불ᄒᆡᆼ이 류비ᄅᆞᆯ 죳ᄎᆞ단니나 비의 명이 박ᄒᆞ여 졔군의게 누를 ᄭᅵᆺ치니 오날ᄂᆞᆯ의 몸 둘 곳이 업난지라. 불행이 유비를 쫓아다니지만 유비의 명이 박하여 제군에게 누를 끼치니 오늘날에 몸 둘 곳이 없어서.
출처 1881 어제유대소신료급중외민인등척야윤음 4ㄱ 용례 19 곳 우리 렬셩죠 기치오신 ᄇᆡᆨ셩을 보젼ᄒᆞᄂᆞᆫ 지극ᄒᆞᆫ ᄯᅳᆺ이라. 곧 우리 열성조가 남기신 백성을 보전하는 지극한 뜻이다.
예수ㅣ 승텬ᄒᆞ신 후에 모든 종도ㅣ 삼가 끼치신 명을 좃차. 예수가 승천하신 후에 모든 종도가 삼가 남기신 명을 좇아.
다못 뉼법에 즁ᄒᆞᆫ 공도과 은혜과 밋으물 깃치니 그러면 이거슨 맛당히 ᄒᆡᆼ할 바요 뎌거슨 깃치지 ᄋᆞᆫᄋᆞᆯ 바니. 다만 율법에 중한 공도와 은혜와 믿음을 끼치니 그러면 이것은 마땅히 행할 바요 저것은 끼치지 않은 바니.
폐ᄒᆡ 간신을 쥭여 후셰의 긔롱을 기티지 마ᄅᆞ쇼셔. 폐하가 간신을 죽여 후세의 기롱을 끼치지 마소서.
20세기 깃치-, ᄭᅵᆺ치-, ᄭᅵ치- 외 1종 용례 4개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 깃치-, ᄭᅵᆺ치-, ᄭᅵ치-, 끼치-
여러날 폐를 깃치지 말아야 교우들이 참 깃붐으로 영접하겟다 하고. 여러날 폐를 끼치지 말아야 교우들이 참 기쁨으로 영접하겠다 하고.
ᄯᅩ 일본 ᄋᆞᄒᆡ들을 그 나라 학교에 못 들어오게 ᄒᆞ더니 나죵에 밧ᄂᆞᆫ다 ᄒᆞ다가 죵ᄅᆡ 밧지 아니ᄒᆞ엿고 일본 쟝ᄉᆞ의게도 해ᄅᆞᆯ ᄭᅵᆺ치고져 ᄒᆞᄂᆞᆫ 의ᄉᆞㅣ라. 또 일본 아이들을 그 나라 학교에 못 들어오게 하더니 나중에 받는다고 하다가 결국 받지 아니하였고, 일본 장사꾼에게도 해를 끼치고자 하는 의도이다.
졀ᄉᆞ를 당ᄒᆞ여도 션산의 향화ᄭᆞ지 외숙의게 ᄭᅵ치니 그 아니 불안ᄒᆞ냐. 절사를 당하여도 선산의 향화까지 외숙에게 끼치니 그 아니 불안하냐.
종래 도로는 등외선이 되어 교통이 말할 수 없이 불편하야 지방 발전상 절대한 영향을 끼치고 각지 주민의 열망이 날로 높아가는 이때.
미상 깃치-, 기티-, ᄭᅵ치- 외 1종 용례 4개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 깃치-, 기티-, ᄭᅵ치-, 기치-
쳡이 블민ᄒᆞ와 부인긔 블효ᄅᆞᆯ 깃치고. 첩이 불민하여 부인께 불효를 끼치고.
텬ᄌᆡ예 누명을 기티시며 나라ᄒᆡ 위ᄐᆡᄒᆞ믈 ᄎᆔᄒᆞ시니. 천재에 누명을 끼치시며 나라의 위태함을 취하시니.
그 은혜 심으기ᄅᆞᆯ 두터이 ᄒᆞ야 사ᄅᆞᆷ 감동ᄒᆞ믈 깁게 ᄒᆞ게 은혜 ᄭᅵ치미니. 그 은혜 심기를 두터이 하여 사람 감동함을 깊게 하게 은혜 끼침이니.
부모의게 허믈을 기치지 말나 ᄒᆞ니. 부모에게 허물을 끼치지 말라 하니.
세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다. 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
끼치다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
— 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법 사전 표기 요약 : 사전의 표기 변화 요약입니다.문헌 수록 표기 : 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다. 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 4종 사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
기티다 15세기 16세기 17세기 18세기 19세기 미상
기치다 18세기 19세기 미상
ᄭᅵ치다 18세기 19세기 20세기 미상
끼치다 19세기 20세기 현재
원자료의 전체 표기 목록 8종 기티-, 긷티-, 깃티-, 기치-, 깃치-, 긷치-, ᄭᅵ치-, 끼치-
끼치다의 어원과 변화 이 말은 어떻게 달라졌을까 사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기 ‘끼치다’ 의 옛말인 ‘기티다’ 는 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원 ‘기티-’ 는 남다, 끼쳐지다를 뜻하는 동사 어간 ‘깉-’ 과 사동 접미사 ‘-이-’가 결합한 ‘깉이-’를 연철 표기한 것이다.
표기와 소리의 특징 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’ 나 반모음 ‘ㅣ’ [j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 18세기에 ‘기치-’가 나타난다. 18세기에 나타나는 ‘깃치-’, ‘긷치-’ 그리고 ‘깃티-’는 각각 ‘기치-’와 ‘기티-’의 중철 표기이다. 18세기에 나타나는 ‘ᄭᅵ치-’는 ‘기치-’의 제1음절 초성이 된소리로 발음되는 것을 반영한 표기이고, 19세기에 나타나는 ‘ᄭᅵᆺ치-’는 ‘ᄭᅵ치-’의 중철 표기이다.
오늘의 형태로 이어진 과정 근대 국어 후기에 ‘ㅺ’ 을 ‘ㄲ’ 으로 적게 되는 경향에 따라, 19세기에 ‘끼치-’가 나타나 현재까지 이어진다.
끼치다 관련 읽을거리 낱말과 한자 사전 이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전자료 출처와 이용 안내
끼치다의 자료 저장 및 인쇄 기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기 낱말 기록집
끼치다의 역사를 한 권에 오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 116자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 33쪽 · 5.5 MB
자료 정보와 읽는 방법 뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
항목 식별자 114 동형어 번호 1 전체 항목 수 15039 원자료 제목 사전 내용 원자료 설명 사전 내용 검색 결과 생성 표기 20260918 02:29:20 원자료에 기록된 시스템 주소 http://localhost:8193/history 시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
