滋味 ᄀᆞ장 업슨 ᄢᅴ 져기 滋味 이시리니.
재미 가장 없는 때에 조금 재미있을 것이니.
百無滋味時예 有些滋味ᄒᆞ리니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
아기자기하게 즐거운 기분이나 느낌.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
재미의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 즐거운 기분이나 느낌 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
滋味
滋味 ᄀᆞ장 업슨 ᄢᅴ 져기 滋味 이시리니.
재미 가장 없는 때에 조금 재미있을 것이니.
百無滋味時예 有些滋味ᄒᆞ리니.
ᄒᆞᆫ 무렛 사ᄅᆞ미 ᄯᅩ 뎌 無ㆆ字ᄅᆞᆯ 向ᄒᆞ야 滋味ᄅᆞᆯ ᄎᆞᆺᄂᆞ니
한 무리의 사람이 또 저 무자(無字)를 향하여 재미를 찾으니
有一等人이 更向他無ㆆ字上ᄒᆞ야 討滋味ᄒᆞᄂᆞ니
滋味
즐겨 호ᄆᆞᆯ 져기 ᄒᆞ며 滋味ᄅᆞᆯ 열이 ᄒᆞ며 ᄲᆞᄅᆞᆫ 말ᄉᆞᆷ과 急遽ᄒᆞᆫ 비치 업스며 ᄲᆞᄅᆞᆫ 거르미 업스며 게으른 야ᇰᄌᆡ 업스며
즐김을 적게 하며 재미를 엷게 하며 빠른 말씀과 급거(急遽)한 빛이 없으며 빠른 걸음이 없으며 게으른 모습이 없으며
寡嗜慾하며 薄滋味ᄒᆞ며 無疾言遽色ᄒᆞ며 無窘歩ᄒᆞ며 無惰容ᄒᆞ며
ᄌᆡ미
그 졀박 고롭기ᄅᆞᆯ 어이 다 뎌그리 실로 인간 ᄌᆡ미업서 셰샹이 실로 관겨티 아니ᄒᆞ여 ᄒᆞ노라
그 절박 괴롭기를 어이 다 적으리? 실로 인간 재미없어 세상이 실로 관계치 않아 하노라.
滋味, ᄌᆞ미, ᄌᆡ미
老都令의 ᄆᆞ음을 흥글항글 眞實로 이 滋味 아돗던들 긜 적브터 ᄒᆞᆯ랏다
늙은 도령의 마음을 흥글흥글, 진실로 이 재미 알았던들 길 적부터 하겠더구나.
格外丈夫 善君子ᄂᆞᆫ 나의 말삼 들어보소 如是道의 滋味 붇쳐 速效心을 ᄂᆡ디 말며
격외(格外) 장부(丈夫) 선군자(善君子)는 나의 말씀 들어보소. 이와 같은 도에 재미 붙여 속효심(速效心)을 내지 말며
부인ᄃᆞ려 왈 그ᄃᆡ 젼일 나의 ᄌᆞ최를 념ᄃᆡᄒᆞ더니 이졔 보건ᄃᆡ 냥ᄋᆞ의 ᄌᆞ미 엇더ᄒᆞ시뇨
부인더러 왈, 그대 어제 나의 자취를 염려하더니, 이제 보건대 양아의 재미 어떠하시뇨?
잠간 그 미모ᄅᆞᆯ 의논ᄒᆞᆯ진ᄃᆡ 명모뉴미며 분ᄇᆡᆨ뉴빈이오 단슌호치라 진실노 슉녜니 쳡이 타문의 보ᄂᆡ기ᄅᆞᆯ 앗기고 낭군의 ᄌᆡ미ᄅᆞᆯ 앗겨 ᄡᅡᆼ을 가ᄌᆞᆨ이 ᄒᆞ고져 ᄒᆞᄂᆞ이다
잠깐 그 미모를 말하자면 명모유미며, 분백유빈이요, 단순호치라. 진실로 숙녀이니 첩이 타문에 보내기를 아끼고 낭군의 재미를 아껴 쌍을 가까이 하고자 하나이다.
ᄌᆞ미, ᄌᆡ미, 滋味, 자미
길동이 나히 이십이 넘도록 원앙의 ᄌᆞ미를 모르더니.
길동이 나이 이십이 넘도록 금실 좋은 부부의 재미를 모르더니.
셩진아 인간 ᄌᆞ미 엇더ᄒᆞ더뇨.
성진아, 인간의 재미 어떠하더냐?
남즁호걸 분명ᄒᆞ고 능쇼 능ᄃᆡ ᄎᆞᆯᄎᆞᆯ한 ᄌᆞᆫ ᄌᆡ미을 압두ᄒᆞ 리 뉘 잇슬가
남중호걸 분명하고 능소능대 찰찰한 잔 재미를 압두할 이 뉘 있을까?
이 이ᄋᆡ기ᄂᆞᆫ ᄎᆞᆷ 滋味잇ᄉᆞᆸᄂᆞ이다
이 이야기는 참 재미있습니다.
아모리 ᄂᆡ 나라 사ᄅᆞᆷ들이 어리셕고 무식ᄒᆞ여 평화ᄒᆞᆫ ᄯᅢ에 교졔ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆡᄂᆞᆫ ᄌᆞ미가 업슬지라도
아무리 내 나라 사람들이 어리석고 무식하여 평화한 때에 교제하는 데는 재미가 없을지라도
우리나라 ᄯᅡ흘 남을 쥬지 말자고 당당히 말ᄒᆞᄂᆞᆫ 거슬 면관을 식히니 무ᄉᆞᆷ 자미로 록만 탐ᄒᆞ야 다닐 슈가 업다고 아니들 왓다 ᄒᆞ더라
우리나라 땅을 남을 주지 말자고 당당히 말하는 것을 면관을 시키니 무슨 재미로 녹만 탐하여 다닐 수가 없다고 아니들 왔다 하더라.
ᄌᆡ미, 滋味, 재미, 자미
우습기도 ᄒᆞ고 ᄌᆡ미도 잇고.
우습기도 하고 재미도 있고.
滋味스러운 니야기는 배 안에서 萬若 兒孩를 나으면 그 兒孩에게 그 배의 일홈을 부치고
재미스러운 이야기는 배 안에서 만약 아이를 낳으면 그 아이에게 그 배의 이름을 붙이고
그러한 재미를 보랴다가는 돌이어 불쾌한 생각과 불평을 갓게만 됩니다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그만치 쉽지 안코 어려운 때문에 자미도 여간 잇는 것이 아닙니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
滋味
어느 거시 이 ᄎᆞ며 더운 滋味오
어느 것이 차고 더운 좋은 맛인가?
怎生是冷暖底滋味오
滋味ᄂᆞᆫ 이ᄃᆞᆫ 마시라
滋味(자미)는 좋은 맛이다.
滋味
可히 고기즙과 믿 포육과 젓과 或 고기 젹옴애로ᄡᅥ 그 滋味를 도을 ᄲᅮᆫ이언뎡.
가히 고기즙과 및 포육과 젓과 혹 고기 조금으로써 그 좋은 맛을 도울 뿐일지언정.
可以肉汁及脯醢或肉少許로 助其滋味언뎌ᇰ
滋味, ᄌᆞ미
可히 고기 汁과 脯육과 젓과 혹 고기 죠곰애로ᄡᅥ 그 滋味ᄅᆞᆯ 도올 ᄲᅮᆫ이언뎡
가히 고기즙과 포육과 젓과 혹 고기 조금으로써 그 좋은 맛을 도울 뿐이언정
可以肉汁及脯醢와 或肉少許로 助其滋味언뎡
음식의 ᄌᆞ미ᄂᆞᆫ 블과 일시의 블음이오
음식의 좋은 맛은 불과 일시의 배부름이고
飲食之滋味不過一時之飽也
ᄌᆞ미
깁흔 마슬 보면 무진ᄒᆞᆫ ᄌᆞ미ᄋᆡ ᄭᅡᆷ박 반ᄒᆞ리라
깊은 맛을 보면 무진한 좋은 맛에 깜빡 반하리라.
ᄌᆞ미
쳔쳔히 먹으면 ᄌᆞ미도 잇슬 ᄲᅮᆫ더러 위ᄉᆡᆼ에도 유익ᄒᆞᆫ 거시니.
천천히 먹으면 좋은 맛도 있을 뿐더러 위생에도 유익한 것이니.
재미의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄌᆞ미, 滋味, ᄌᆡ미, 재미, 자미
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘재미’는 15세기에 한자로 표기된 ‘滋味’로 나타나고 17세기부터 한글로 표기된 ‘ᄌᆡ미’로 나타난다.
단독형으로 나타나는 것은 18세기부터지만, ‘ᄌᆡ미’가 다른 단어와 결합하여 복합어를 이루는 구성이 17세기부터 확인된다.
‘ᄌᆡ미’는 ‘ᄌᆞ미’가 모음 ‘ㆍ, ㅓ, ㅏ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ, ㅐ, ㅔ’가 되는 ‘ㅣ’ 역행 동화에 따라 나타난 것이다. 18~20세기에는 ‘ᄌᆞ미’가 나타나고, 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19~20세기에는 ‘자미’도 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 20세기에 ‘재미’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 75자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.