용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
경제의 표기 연대표
표기의 변화와 공존
경제의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거
15세기
16세기
17세기
18세기
19세기
20세기
經濟15세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
15세기
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기
18세기
19세기
20세기
경졔18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기
19세기
20세기
경제19세기, 20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기
20세기
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
經濟
15세기17세기18세기19세기20세기
경졔
18세기19세기20세기
경제
19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 3종
경제, 경졔, 經濟
경제의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘경제’는 15세기에 한자로 표기된 ‘經濟’로 나타나고 18세기부터 한글로 표기된 ‘경졔’도 나타난다.
뜻과 쓰임
‘경졔’는 18세기부터 20세기까지 쓰였으나 19세기 이후 의미가 변하였다. 즉 15세기부터 18세기까지 ‘經濟’와 ‘경졔’는 정치의 의미로 쓰인 예만 나타나는데, 19세기 이후에는 영어 ‘economy’의 번역어로서 물건이나 노동을 생산·분배·소비하는 모든 활동의 의미로 쓰인 예도 나타난다. 이 두 의미로 쓰인 예는 19세기에 보인다.
소리와 발음의 특징
‘경졔’는 근대 국어 시기에 ‘졔’와 ‘제’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 19세기에 ‘경제’로 나타나 현재까지 이어진다.
다른 언어와 한자음
현재의 ‘경제’는 정치의 의미로는 쓰이지 않고 ‘economy’의 번역어로서 일본어에서 들어온 한자어 ‘경제’만 쓰인다.
경제의 보충 설명
‘경제’는 15세기부터 현재까지 쓰이고 있으나 의미가 변하였다. 즉 ‘경제’는 중국 고전에서 ‘경국제민(經國濟民)’ 또는 ‘경세제민(經世濟民)’, 나라를 다스리고 백성을 구제하는 것, 정치의 의미로 19세기까지 쓰였으나, 19세기 중반 이후부터는 ‘economy’의 번역어로서 일본어에서 들어온 ‘경제’가 쓰이고 있다.
