단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
왕의 어진 정치에 감화되어 그 백성이 됨.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
귀화의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
귀화 · 18세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
歸化
東西南 三邊이 ᄇᆞᆯ셔 歸化홈을 보아시되.
동서남의 세 변방이 벌써 귀화한 것을 보았으되.
東西南三邊早見歸化了.
ᄒᆞ믈며 ᄯᅩ 能히 番夷ᄅᆞᆯ 率領ᄒᆞ여 歸化ᄒᆞ여시니.
하물며 또 능히 이민족들을 거느려 귀화하게 하였으니.
況又能率領番夷歸化.
어제 우리 兩位 主人이 胡人을 率領ᄒᆞ야 歸化홈애.
어제 우리 두 주인이 호인(만주 사람)들을 거느려 귀화함에.
昨日我兩位主人 率領胡人歸化.
귀화
그 무죄ᄒᆞᆫ ᄉᆡᆼ령들은 쟝ᄎᆞ 엇지 귀화를 식힐ᄂᆞᆫ지 이러ᄒᆞᆫ ᄯᅢ를 당ᄒᆞ야셔야.
그 무죄한 생령들은 장차 어찌 귀화를 시킬는지 이러한 때를 당하여서야.
도적질들을 아니ᄒᆞ고 곳 귀화들 ᄒᆞ야 ᄉᆡᆼ업을 붓잡아 잘들 살도록 ᄒᆞ여 주ᄂᆞᆫ 것이 죠흘 듯ᄒᆞ더라.
도적질들을 아니하고 곧 귀화들 하여 생업을 붙잡아 잘들 살도록 하여 주는 것이 좋을 듯하더라.
귀화, 歸化
일인들이 멕시고에 잇서 귀화ᄅᆞᆯ 쳥ᄒᆞ나 허락지 아니ᄒᆞᆫ다더라.
일본인들이 멕시코에 있어 귀화를 청하나 허락하지 아니한다고 한다.
귀화 [歸化].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
정부의 감독을 편케 ᄒᆞ기 爲ᄒᆞ야 歸化의 許可되기ᄭᆞ지.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
귀화의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
歸化, 귀화
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘귀화’는 18세기에 한자로 표기된 ‘歸化’로 나타나고 19세기부터 한글로 표기된 ‘귀화’로 나타나 현재까지 이어진다. 단독형으로 나타나는 것은 19세기부터이지만, ‘귀화’가 다른 단어와 결합하여 복합어를 이루는 구성이 18세기부터 확인된다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 30자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
