단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
왕이나 제후를 거느리고 나라를 통치하는 임금을 왕이나 제후와 구별하여 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
황제의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
황제 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
皇帝
ᄒᆞ다가 皇帝며 皇后ㅣ며 妃子ㅣ며 太子ㅣ며 王子ㅣ며 大臣이며.
만약에 황제이며 황후이며 비자이며 태자이며 왕자이며 대신이며.
天帝ᄂᆞᆫ 하ᄂᆞᆳ 皇帝라.
천제는 하늘의 황제이다.
화ᇰ뎨, 皇帝, 황뎨
화ᇰ뎨 료ᇰ션의 오ᄅᆞ시거든.
황제가 용선에 오르시거든.
官裏上龍舩.
가온ᄃᆡ 져ᇰ면 우희ᄂᆞᆫ 皇帝 안ᄌᆞ시ᄂᆞᆫ.
가운데 정면 위에는 황제가 앉으시는.
中間正面上有官裏坐的地.
皇帝 올히 드르샤 皇后ᄅᆞᆯ 廢ᄒᆞ야 昭臺宮에 보내시니라.
황제가 옳게 들으시어 황후를 폐하여 소대궁에 보내시니라.
화ᇰ뎨 제 어믜게 옷과 자리와 주시니라.
황제가 제 어미에게 옷과 자리를 주시니라.
황뎨 ᄡᆞᆯ 쳔셤ᄋᆞᆯ 주시고.
황제가 쌀 천섬을 주시고.
황뎨, 皇帝
황뎨 어의ᄅᆞᆯ 버서 주검을 덥고.
황제가 어의를 벗어 주검을 덥고.
帝脫御衣覆其尸.
황뎨 龍舡에 오ᄅᆞ면 官人들도 여러 ᄇᆡ에 올라.
황제가 용선에 오르면 관인들도 여러 배에 올라.
官裏上龍舡，官人們也上幾只舡.
皇帝 聖旨로 開場說法ᄒᆞᄂᆞ니라.
황제가 임금의 뜻으로 개장설법을 하느니라.
皇帝圣旨裏開場說法裏。.
황뎨, 皇帝, 황졔, 황제
오ᄂᆞᆯ 황뎨 親히 正朝에 御ᄒᆞ샤.
오늘 황제가 친히 정조에 어하시어.
今日官裏親御正朝.
이에 황졔의 귀ᄒᆞ믈 알괘라 ᄒᆞ니.
이에 황제의 귀함을 알라 하니.
乃知皇帝之貴.
만일 븍국 황뎨 알면 됴티 아닐가 ᄒᆞ노라 ᄒᆞ고.
만일 북국의 황제가 알면 좋지 않을까 하노라 하고.
요ᄉᆞ이 皇帝 聖旨를 밧드러.
요사이 황제의 성지를 받들어.
新近奉皇帝聖旨.
슈문 황뎨의 대비 비록 대궐 즁에 계시나.
수문 황제의 대비가 비록 대궐 중에 계시나.
隋文皇后雖居王宮.
八歲兒ㅣ皇帝 앏ᄒᆡ 셔셔 큰 소ᄅᆡ로 불러 니로되.
팔세 아이가 황제 앞에 서서 큰 소리로 불러 말하되.
황제 헌원 씨라.
황제 헌원 씨라.
황뎨, 皇帝, 황졔, 황제
뎨곡고신시ᄂᆞᆫ 현효의 손ᄌᆡ오 황뎨의 증손이라.
제곡고신 씨는 현효의 손자이고 황제의 증손이라.
帝嚳高辛氏 玄囂之孫 黃帝之曾孫也.
황졔 궁즁 졔인을 국문ᄒᆞ니.
황제가 궁중의 제인(諸人)을 국문하니.
광무 황졔 공쥬로 더부러 조졍 인물을 의논ᄒᆞ여.
광무 황제가 공주와 더불어 조정의 인물을 의논하여.
光武與論朝臣.
황뎨 이 말 드르시고 ᄃᆡ경ᄒᆞᄉᆞ 갈오ᄉᆞᄃᆡ.
황제가 이 말을 들으시고 대경(大驚)하시어 말씀하시되.
탁이 진뉴왕을 쳥ᄒᆞ야 황제 위의 올니고.
탁이 진누왕에게 청하여 황제 위에 올리고.
露西亞 皇帝 늬글나스 三世.
러시아 황제 니글라스 삼 세.
황뎨가 어ᄃᆡ를 가드ᄅᆡ도 군ᄉᆞ 호위도 업시 ᄆᆞ거ᄆᆞᆫ 타고 ᄂᆡ외 다니며.
황제가 어디를 가더라도 군사 호위도 없이 마거만 타고 내외를 다니며.
황뎨, 皇帝, 황졔, 황제
이태리국 황뎨와 지금 미국 대통령을 살ᄒᆡᄒᆞ엿ᄂᆞ니라.
이태리국 황제와 지금 미국 대통령을 살해하였느니라.
근일에 쳥국 황뎨 폐하 몸에 큰 일이 잇ᄂᆞᆫ 모양이라 하엿고.
근일에 청국 황제 폐하 몸에 큰 일이 있는 모양이라 하였고.
바울이 비록 쇠사슬노 매고 로마 황제 압헤서 재판하여 달나고 하엿서도.
바울이 비록 쇠사슬로 매고 로마 황제 앞에서 재판하여 달라고 하였어도.
大皇帝ᄭᅴ와 皇太子ᄭᅴ와 皇太孫ᄭᅴᄂᆞᆫ 四面三百步며.
대 황제께와 황태자께와 황태손께는 사면삼백보며.
황뎨 폐하ᄭᅴ셔는 대셩당(大聖堂)을 유람ᄒᆞ시고.
황제 폐하께서는 대성당을 유람하시고.
황셩에 도라와 황졔게 드리고 욕하던 말을 낫낫치 쥬달ᄒᆞ니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
황제의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
화ᇰ뎨, 皇帝, 황뎨, 황졔, 황제
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘황제’는 15세기에 한자로 표기된 ‘皇帝’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘화ᇰ뎨’로 나타난다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘화ᇰ뎨’도 ‘황뎨’로 나타난다. ‘황뎨’는 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화로 인해 18세기에 ‘황졔’로 나타난다. ‘황졔’는 18세기에 제2음절의 ‘ㅖ’가 ‘ㅔ’로 변하여 ‘황제’가 되어 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 87자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
