단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
빛깔을 들인 밀초. 흔히 혼례 의식에 쓴다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
화촉의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
화촉 · 18세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
花燭
親朋이 다 못고 花燭이 빗나도다.
친붕이 다 모이고 화촉이 빛나도다.
親朋畢集, 花燭輝惶。.
보롬ᄭᅴ 花燭을 댱만ᄒᆞ여 成親ᄒᆞ고.
보름께 화촉을 장만하여 성친하고.
月半頭辦花燭成親的。.
화촉
일변 ᄂᆡᆼ진으로 ᄒᆞ여곰 즁노의 집을 어더 화촉을 쥰비ᄒᆞ여다가 샤시의 교ᄌᆡ 지ᄂᆡ거든 탈ᄎᆔᄒᆞ여 위김질노 셩친ᄒᆞ면 졔 비록 날ᄀᆡ 이셔도 ᄒᆞᆯ 일 업스리라.
일변 냉진으로 하여금 중노의 집을 얻어 화촉을 준비하였다가 사시의 고재 지내거든 탈취하여 위김질로 성친하면 제 비록 날개 있어도 할 일 없으리라.
양원ᄉᆔ ᄃᆡ희ᄒᆞ여 손을 잇글어 쟝중의셔 밤을 지ᄂᆡ니 금병화촉이나 다르미 업더라.
양 원수가 대희하여 손을 이끌어 장중에서 밤을 지내니 금병화촉이나 다름이 없더라.
소년등과 즐거온 일 동방화촉 노도령이 슉녀 맛나 즐거온 일 쳔니타향 고인 만나 즐거온 일.
소년 등과 즐거운 일 동방 화촉 노도령이 숙녀 만나 즐거운 일 천리 타향 고인 만나 즐거운 일.
화촉, 華燭
만쳡쳥산에셔 단둘이 맛ᄂᆞ셔 동방 화촉 인연을 맷고 ᄂᆞᆯ룰 ᄯᅡ라 ᄂᆡ 곳으로 갑시다.
만첩청산에서 단둘이 만나서 동방 화촉 인연을 맺고 날을 따라 내 곳으로 갑시다.
급기 인륜에 비롯되ᄂᆞᆫ 쟝가ᄅᆞᆯ 들자 화촉동방 쳣날밤에 그 모양으로 창황히 ᄯᅥ낫스니.
급기 인륜에 비롯되는 장가를 들자 화촉 동방 첫날밤에 그 모양으로 창황히 떠났으니.
오히려 언어 슈작를 ᄒᆞ미 잇거늘 화촉에 교ᄇᆡᄒᆞ여 부부에 큰 의를 ᄆᆡᄌᆞ스니.
오히려 언어 수작을 함이 있거늘 화촉에 교배하여 부부의 큰 의를 맺었으니.
세자 뭇되 낭자야 금일 화촉에 길일이라 졔친과 빈객이 다 잇스되 낭자에 부형이 나와 상면함이 업스니.
세자 묻되 낭자야 금일 화촉에 길일이라 제친과 빈객이 다 있되 낭자의 부형이 나와 상면함이 없으니.
盛大한 華燭의 典을 擧行한바.
성대한 화촉의 전을 거행한바.
華燭의 典을 擧行하엿더다는데 결혼식장에는 신랑신부의 가족이 다수히 렬석하야 비상히 성대하였다는바.
화촉의 전을 거행하였다는데 결혼식장에는 신랑신부의 가족이 다수히 열석하여 비상히 성대하였다는바.
화촉의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
화촉, 花燭, 華燭
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
화촉의 한자 표기 ‘花燭’은 18세기부터 나타나고, ‘華燭’은 20세기에 나타난다. 한글 표기 ‘화촉’은 19세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 22자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
