내 百姓 어엿비 너기샤 長湍ᄋᆞᆯ 건너시ᇙ 제 ᄒᆡᆫ 므지게 ᄒᆡ예 ᄢᅦ니ᅌᅵ다.
내가 백성을 안타깝게 여겨 장단을 건너실 때 흰 무지개가 해에 뀁니다.
我愛我民 長湍是涉 維時白虹 橫貫于日.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘태양’을 일상적으로 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
해의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
해 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄒᆡ
내 百姓 어엿비 너기샤 長湍ᄋᆞᆯ 건너시ᇙ 제 ᄒᆡᆫ 므지게 ᄒᆡ예 ᄢᅦ니ᅌᅵ다.
내가 백성을 안타깝게 여겨 장단을 건너실 때 흰 무지개가 해에 뀁니다.
我愛我民 長湍是涉 維時白虹 橫貫于日.
日星宿는 ᄒᆡ와 별왜니 根源ㅅ 智慧와 各別ᄒᆞᆫ 智慧의 비취논 用ᄋᆞᆯ 나토시고.
일성수는 해와 별이니 근원의 지혜와 각별한 지혜에 비치는 쓰임을 나타내시고.
燈은 ᄒᆡ ᄃᆞᆯ 몯 비취시ᄂᆞᆫ ᄃᆡ ᄇᆞᆯ겨.
등은 해 달 못 비추시는 데 밝혀.
ᄒᆡ
ᄒᆡᄂᆞᆫ 이리 놉고 앏픠 아모란 뎜도 업스니.
해는 이리 높고 앞에 아무런 가게도 없으니.
日頭這般高了 前頭又沒甚麼店子.
이 느즌 ᄃᆡ ᄒᆡ도 디ᄂᆞ다.
이 늦은 데 해도 진다.
這早晚 日頭落也.
椿이 ᄆᆡ야ᇰ 갓가이 나가 혹 ᄒᆡ 기우도록 오디 아니ᄒᆞ엿거든.
춘이 매번 가까이 나가 혹 해가 기울도록 오지 아니하였거든.
椿이 每近出ᄒᆞ야 或日斜不至어든.
ᄒᆡ
西壁土 션녁 ᄒᆡ 딜 제 ᄧᅬᄂᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞᆷ ᄒᆞᆰ.
서녘 해 질 때 쬐는 바람 흙.
ᄒᆡ ᄯᅩ 이리 느젓고나.
해가 또 이리 늦었구나.
日頭卻又這早晚也.
日頭 ᄒᆡ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄒᆡ
사ᄂᆞᆫ 바 집이 ᄒᆞ야뎌 ᄇᆞ람과 ᄒᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞ리오디 못ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
사는 집이 해어져 바람과 해를 가리지 못하니.
所居屋이 敗ᄒᆞ야 不蔽風日이어늘.
日升 ᄒᆡ 돗다.
해 돋다.
日升 ᄒᆡ 도다 오ᄅᆞ다.
해 돋아 오르다.
ᄒᆡ, 해
집을 ᄯᅥᄂᆞᆫ 지 일곱 ᄒᆡ의 이믜 몸이 무양ᄒᆞ고.
집을 떠난지 일곱 해에 이미 몸이 무양하고.
離家七年 已獲.
ᄒᆡ 돗기 젼의 담그면 ᄑᆞ리가 업고.
해 돋기 전에 담그면 파리가 없고.
아침 ᄒᆡ 돗기 젼에 드러와 ᄃᆡ왕 침소 겻ᄒᆡ 누엇다가.
아침 해 돋기 전에 들어와 대왕 침소 곁에 누웠다가.
ᄅᆡ일 ᄋᆞᄎᆞᆷ에 해 돗ᄂᆞᆫ 것을 아ᄂᆞᆫ 것과 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 일이라.
내일 아침에 해 돋는 것을 아는 것과 같은 일이다.
ᄒᆡ, 해
길고 긴 삼사월 ᄒᆡ가 즁쳔의 이르도록 부억은 쓸쓸ᄒᆞ야.
길고 긴 삼사월 해가 중천에 이르도록 부엌은 쓸쓸하여.
ᄒᆡ가 도든 뒤에 입맛을 ᄶᅧᆨᄶᅧᆨ 다시며 왓는지라.
해가 돋은 뒤에 입맛을 쩍쩍 다시며 왔다.
해가 ᄒᆞᆫ나잘이 되도록 마루 걸네도 안이 치고.
해가 한나절이 되도록 마루 걸레도 치지 않고.
해의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄒᆡ, 해
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘해’의 옛말인 ‘ᄒᆡ’는 15세기부터 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 19세기부터 ‘해’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 66자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.