서로 이ᄋᆡ기ᄒᆞᆯ ᄯᅢᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 서로 얼골을 ᄃᆡᄒᆞ며 ᄯᅩ 이ᄋᆡ기ᄒᆞᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ를 직졉으로 듯ᄂᆞ니.
서로 이야기할 때는 반드시 서로 얼굴을 대하며 또 이야기하는 소리를 직접으로 들으니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
중간에 제삼자나 매개물이 없이 바로 연결되는 관계.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
직접의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: (명사) 중간에 제삼자나 매개물이 없이 바로 연결되는 관계. · 19세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
직졉
서로 이ᄋᆡ기ᄒᆞᆯ ᄯᅢᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 서로 얼골을 ᄃᆡᄒᆞ며 ᄯᅩ 이ᄋᆡ기ᄒᆞᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ를 직졉으로 듯ᄂᆞ니.
서로 이야기할 때는 반드시 서로 얼굴을 대하며 또 이야기하는 소리를 직접으로 들으니.
직졉, 直接, 직접
그 부친의 원슈는 직졉 간졉으로 ᄭᅡᆼ그리 갑핫스니 쥭어도 여한이 업슬 터이나.
그 아버지의 원수는 직접 간접으로 깡그리 갚았으니 죽어도 여한이 없을 터이나.
震災의 不可抗力에 對한 直接의 被害ᄲᅮᆫ만 아니라 即 間接의 被害 다시 말하면 人火 中에 所謂 不慮의 誤解로 因하야.
진재(지진으로 인한 재해)의 불가항력에 대한 직접의 피해뿐만 아니라 즉 간접의 피해, 다시 말하면 인화 중에 소위 예상하지 못한 오해로 인하여.
성적이 불량하다는 것이 그 어린 마음을 괴롭게 하는 직접 원인이 되겟지만 이때의 부형들의 말 한 마듸가 아이들에게 미치는 영향이란 예상 이상으로 큰 것입니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
직졉
한셩 판윤의 죠회를 직졉 ᄒᆞ야 시ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ 리유ᄂᆞᆫ 업다고 쟉환ᄒᆞ엿다더라.
한성 판윤이 조회를 직접 하여 시행할 이유는 없다고 작환하였다고 하더라.
직졉, 직접, 直接
직졉 ᄃᆡ답ᄒᆞᆯ 슈가 업셔 로파가 젼ᄒᆞᆫ 후에야.
직접 대답할 수가 없어 노파가 전한 후에야.
직접 갈 수가 업는 터이니 수고스러운 대로 이 편지를 오날 밤으로 뎐영석에게로 전하야 달라고 간곡히 부탁함으로.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
農民에게 直接 ᄯᅥ러지는 利益의 增加率이 이에 큰게 미츠지 못한다면 이는 그 누구를 標準 한 副業 奬勵일가.
농민에게 직접 떨어지는 이익의 증가율이 여기에 크게 미치지 못한다면 이것은 누구를 표준으로 한 부업 장려일까?
직접의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
直接, 직졉, 직접
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘직접’은 19세기부터 한글로 표기된 ‘직졉’으로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘直接’도 나타난다.
‘직졉’은 일본어로부터 들어온 말이다.
‘직졉’은 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ 가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 20세기부터 ‘직접’으로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 36자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.