단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
무엇에 홀려 정신을 차리지 못하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
미혹하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
미혹하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
미혹ᄒᆞ-, 迷惑ᄒᆞ-
긴 바ᄆᆞᆫ 衆生이 미혹ᄒᆞ야 時常 바ᄆᆡ 잇ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ ᄒᆞᆯᄊᆡ 긴 바미라 ᄒᆞ니라.
긴 밤은 중생이 미혹하여 늘 밤에 있는 듯하므로 긴 밤이라 한다.
惑心ᄋᆞᆫ 迷惑ᄒᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞ미라.
혹심은 미혹한 마음이다.
어리여 迷惑ᄒᆞ야 邪曲ᄋᆞᆯ 信ᄒᆞ야 갓고로 볼ᄊᆡ.
어리석어 미혹하여 사곡(요사하고 교활함)을 믿어 거꾸로 보므로.
迷惑ᄒᆞ-, 미혹ᄒᆞ-
ᄯᅩ 보ᄃᆡ 菩薩이 로ᇰ담 우ᅀᅮᆷ과 迷惑ᄒᆞᆫ 眷屬 여희오.
또 보되 보살이 농담, 웃음과 미혹한 식구와 헤어지고.
又見菩薩이 離諸戱笑와 及癡眷屬ᄒᆞ고.
나ᄂᆞᆫ 어리고 미혹ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞ미라 뎌긧 법을 아디 몯ᄒᆞ노니.
나는 어리석고 미혹한 사람이라서 저기의 법을 알지 못하니.
我是愚魯之人不理會那裏的法度.
迷惑ᄒᆞᆫ 길ᄒᆞᆯ 여러 뵈시니 ᄒᆞ다가 文字애 아로려 ᄒᆞ야도.
미혹한 길을 열어 보이시니 만약 글로 알려고 하여도.
開示迷塗ᄒᆞ시니 若於文字上애 薦得이라도.
미혹ᄒᆞ-
그 氣運은 ᄆᆞᄋᆞ미 돌ᄀᆞ티 미혹디 아니ᄒᆞ니라.
그 기운은 마음이 돌같이 미혹하지 않더라.
其氣心匪石.
미혹ᄒᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩으로 ᄒᆞ여곰 귀와 눈에 니기디 아니미 업게 ᄒᆞ여.
미혹한 백성으로 하여금 귀와 눈에 익숙하지 않음이 없게 하여.
俾諸蠢氓으로 靡不習於耳目ᄒᆞ야.
蠢人 미혹ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ.
미혹한 사람.
迷惑ᄒᆞ-, 미혹ᄒᆞ-
常談에 順眞ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 건ᄂᆡ 됴코 迷惑ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 건ᄂᆡ 迂闊타 ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라.
옛말에 순진한 사람은 늘 좋고 미혹한 사람은 늘 우활하다 하였다.
愚蠢 미혹ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄉᆡᆨ에 미혹ᄒᆞ야 ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ내 ᄭᆡᄃᆞᆺ디 못ᄒᆞ니ᄂᆞᆫ 걸ᄃᆔ니라.
색에 미혹하여 마침내 깨닫지 못한 사람은 걸왕과 주왕이다.
迷於色而終不覺者桀紂是耳.
미혹ᄒᆞ-
이 미혹ᄒᆞᆫ 놈아 너과ᄂᆞᆫ 말 못 ᄒᆞᆯ지라.
이 미혹한 놈아 너와는 말을 못 하겠다.
남토의 ᄉᆡᆼ장ᄒᆞ여 문견이 미혹ᄒᆞ와.
남토에서 성장하여 견문이 미혹하여.
어허 미혹ᄒᆞᆫ 놈 밥이면 다 밥이냐.
어허 미혹한 놈, 밥이면 다 밥이냐?
미혹ᄒᆞ-, 迷惑하-, 미혹하-
네가 그년에게 미혹ᄒᆞ야 졍신을 일타가ᄂᆞᆫ 당장에 가문이 ᄭᅡᆨ기고 남붓그러운 것은 고사ᄒᆞ고.
네가 그년에게 미혹하여 정신을 잃다가는 당장에 가문이 (체면이) 깎이고 남부끄러운 것은 고사하고.
荒唐한 廣告에 迷惑하야 所謂 賣藥으로 後悔를 買치 말것.
황당한 광고에 미혹하여 소위 약을 구매함으로 후회를 사지 말 것.
오십여 명의 승려는 리회광의 감언리설에 미혹하야 쾌히 승락하고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
미혹하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
미혹ᄒᆞ-, 迷惑ᄒᆞ-, 迷惑하-, 미혹하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘미혹하다’는 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘미혹ᄒᆞ다’나 한자로 표기된 ‘迷惑ᄒᆞ다’가 나타난다.
‘미혹ᄒᆞ-’는 한자어 ‘迷惑(미혹)’을 한글로 표기한 ‘미혹’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 20세기에 ‘미혹하-’가 나타나 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 81자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
