ᄒᆡᇰ혀 님그ᇝ 귀예 ᄉᆞᄆᆞ차 이 큰 布施 겨시니.
요행히 임금님 귀에 들어가 이 큰 보시가 있으니.
幸徹宸聰有此大施.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
어쩌다가 혹시.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
행여의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 요행히, 우연히, 다행히 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄒᆡᇰ혀, 幸혀
ᄒᆡᇰ혀 님그ᇝ 귀예 ᄉᆞᄆᆞ차 이 큰 布施 겨시니.
요행히 임금님 귀에 들어가 이 큰 보시가 있으니.
幸徹宸聰有此大施.
幸혀 正法을 듣ᄌᆞᄫᅩ미 아랫 因이 업디 아니ᄒᆞ니.
요행히 정법을 듣는 것이 이전의 인(因)이 없지 않으니.
모딘 일후믄 幸혀 바사나 免ᄒᆞ야니와.
모진 이름은 요행히 벗어나 면하였으나.
ᄒᆡᇰ혀, ᄒᆡᆼ여, 幸혀
죄 잇거든 몬져 올ᄒᆞᆫ 대로 엳ᄌᆞ오면 ᄒᆡᇰ혀 죄ᄅᆞᆯ 아니 주시려니와.
죄가 있거든 먼저 사실대로 말하면 요행히 죄를 아니 주시려니와.
有罪首實이면 庶或見原이어니와.
逅 ᄒᆡᆼ여 볼 후.
우연히 볼 후.
幸혀 이 자밧ᄂᆞᆫ 덛덛ᄒᆞᆫ 거시 하ᄂᆞᆯ히 ᄆᆞᆺ도록 ᄠᅥ러디미 업슨디라.
요행히 이 잡고 있는 떳덧한 것이 하늘이 끝나도록 떨어짐이 없는 것이다.
幸玆秉彛ㅣ 極天罔墜ㅣ라.
ᄒᆡᇰ혀, 幸혀
내 謀를 聽ᄒᆞ야 用ᄒᆞ면 ᄒᆡᇰ혀 큰 悔 업스리라.
내 꾀를 들어서 쓰면 다행히 큰 후회 없을 것이다.
聽用我謀ㅣ면 庶無大悔리라.
四方이 이믜 平ᄒᆞ니 王國이 ᄒᆡᇰ혀 定ᄒᆞ도다.
사방이 이미 평안하니 왕국이 다행히 정하구나.
내 囊中이 조호ᄆᆞᆯ 幸혀 깃거ᄒᆞ노라.
내 주머니 속이 깨끗함을 다행히 기뻐한다.
幸혀, ᄒᆡᆼ혀
이제 幸혀 겨요 능히 成立ᄒᆞ여시니.
이제 요행히 겨우 능히 성립하였으니.
이제 고장을 일허시니 ᄒᆡᆼ혀 목숨을 구ᄒᆞ라.
이제 고소장을 잃었으니 다행히 목숨을 구하라.
今失告狀幸救其命.
幸혀, ᄒᆡᆼ혀
偶然 時來예 武侯龍를 幸혀 만나.
우연히 때가 와서 무후룡을 다행히 만나.
깁흔 골ᄋᆡ ᄒᆡᆼ혀 마참 차ᄌᆞ오니.
깊은 골에 우연히 마침 찾아오니.
ᄒᆡᆼ혀 군ᄌᆞ의 ᄋᆡ휼ᄒᆞᆷ을 입ᄉᆞ와.
다행히 군자의 애휼함을 입어.
ᄒᆡᇰ혀, 幸혀
ᄒᆡᇰ혀 나디 아니커든 다시 ᄇᆞᄅᆞ라.
행여 나오지 않거든 다시 발라라.
若不出重塗.
너희ᄃᆞᆯ히 幸혀 니거든 내 마ᄅᆞᆯ 닛디 말오 父母ᄭᅴ ᄉᆞᆯᄫᆞ라.
너희들이 행여 가거든 내 말을 잊지 말고 부모님께 말씀드려라.
若等得脫 幸記我言 以告吾親.
ᄒᆡᇰ혀 토ᄒᆡᆯ 야ᇰ이어든 ᄃᆞᄉᆞᆫ 쥭 ᄒᆞᆫ두 술 머거.
혹시 토할 것 같다면 따뜻한 죽 한두 술 먹어.
如欲吐則 以溫粥 一二匙.
ᄒᆡᇰ혀, ᄒᆡᆼ혀
ᄒᆡᇰ혀 유여히 갈 시져리면 곧 네 집 ᄎᆞ자 가마.
행여 유여히 갈 때이면 곧 네 집 찾아 가마.
若能勾去時節 便尋伱家裏去.
ᄒᆡᇰ혀 왼 일로 어든 거시면 이 도ᄌᆞᆨ과 엇디 다ᄅᆞ리오.
행여 옳지 않은 일로 얻은 일이면 이 도적과 어찌 다르겠는가?
如其非理所得인댄 此與盗賊으로 何別이리오.
ᄒᆡᆼ혀 누고 완ᄂᆞᆫ가 누ᄂᆞᆯ ᄠᅥ ᄒᆞ니.
혹시 누구 왔는가 눈을 떠 하니.
ᄒᆡᆼ혀, 幸혀
ᄒᆡᆼ혀 素衣를 보랴.
행여 소복을 보겠는가?
대筒 밧 面과 砲ㅅ 부리 안 시울에 ᄒᆡᆼ혀 틈이 잇거든.
대통 밖 면과 포의 입구 안 시울에 행여 틈이 있거든.
幸혀 ᄭᅮ죵ᄒᆞ여 믈리티디 마롤디니라.
행여 꾸중하여 물리치지 말 것이다.
ᄒᆡᆼ혀, ᄒᆡᆼ여
지ᄂᆞᆫ 닙 부ᄂᆞᆫ ᄇᆞ람에 ᄒᆡᆼ혀 긘가 ᄒᆞ노라.
지는 잎 부는 바람에 혹시 그 사람인가 한다.
夫人은 ᄒᆡᆼ혀 니ᄅᆞ디 말라.
부인은 혹시라도 이르지 말라.
公瑾이 ᄒᆡᆼ여 드르면 반ᄃᆞ시 諸葛亮을 거오리라.
공근이 행여 들으면 반드시 제갈량을 거스를 것이다.
항혀, ᄒᆡᆼ혀, 행여, ᄒᆡᆼ여
항혀 놈이 갓튼 아ᄒᆡ들이 아모 쳘도 모ᄅᆞ고 망샹을 내올 길이 업ᄉᆞ오니.
행여 놈이 같은 아이들이 아무 철도 모르고 망상을 내올 길이 없으니.
이 요괴 ᄒᆡᆼ혀 신통ᄒᆞ여 슈이 잡지 못ᄒᆞ면.
이 요괴가 행여 신통하여 쉽게 잡지 못하면.
행여나 [幸如].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄒᆡᆼ여 그 길노 다닐가 져어ᄒᆞ니.
행여 그 길로 다닐까 염려하니.
항혀, ᄒᆡᆼ혀, ᄒᆡᆼ여, 행여
항혀 혈긔를 못 익이여 본ᄉᆡᆨ을 탄로ᄒᆞ면.
행여 혈기를 못 이기어 본색을 탄로하면.
오ᄂᆞᆯ이 ᄒᆡᆼ혀 수이 져믈셰라.
오늘이 행여 쉽게 저물까.
ᄒᆡᆼ혀 어머니의 병중심사를 상할가 하야.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄒᆡᆼ여 그 우슴을 누구에게 들키지나 안엇나 ᄒᆞ고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
행여 무슨 해결이나 날가 종일 기다리얏스나.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
행여의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄒᆡᇰ혀, 幸혀, ᄒᆡᆼ여, ᄒᆡᆼ혀, 항혀, 행여
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘행여’는 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘ᄒᆡᇰ혀’나 한자로 표기된 ‘幸혀’로 나타난다.
‘ᄒᆡᇰ혀’는 한자 ‘幸(행)’에 ‘전혀’ 등에 결합된 접미사 ‘-혀’가 결합한 것이다.
19세기까지 요행히, 우연히의 뜻을 나타내는 경우와 혹시, 만일의 뜻을 나타내는 경우로 나뉘었는데 20세기부터는 혹시, 만일의 뜻을 가진 예만 보인다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘ᄒᆡᆼ혀’가 나타나고, 제2음절의 ‘ㅎ’이 탈락된 ‘ᄒᆡᆼ여’도 나타나기 시작한다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 20세기부터 ‘행여’가 나타나 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 110자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.