단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
벼슬이 없는 일반인.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
평민의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 벼슬이 없는 일반인. · 17세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
平民
平民애 延及ᄒᆞ야
평민에 미쳐서
延及于平民ᄒᆞ야
평민
녕을 ᄂᆞ리와 므릇 사ᄅᆞ잡은 사ᄅᆞᆷ을 감히 죽이ᄂᆞᆫ 쟤 이시면 무고히 평민 죽인 줄노 논단ᄒᆞ게 ᄒᆞ고.
명령을 내려 무릇 사로잡은 사람(포로)을 감히 죽이는 자가 있으면 무고한 평민을 죽인 것으로 논단하게 하고.
下令 凡俘獲之人敢殺者 以故殺平民論爲.
ᄯᅩ 너ᄒᆡ 무리 평민을 노략ᄒᆞ고 겁틱ᄒᆞ야 ᄒᆞ여곰 뇨ᄉᆡᆼ티 못ᄒᆞ게 ᄒᆞᆯ가 근심ᄒᆞ노라 ᄒᆞ더라.
또한 너희 무리가 평민을 노략하고 위협하여 살아가지 못하게 할까 근심한다 하더라.
又憂汝曹劫虜平民使不聊生耳.
나라의 츙셩되고 ᄇᆡᆨ셩을 호위ᄒᆞ며 삼가 법령을 직희며 망녕되이 무죄ᄒᆞᆫ 평민을 죽이지 말며.
나라에 충성하고 백성을 호위하며 삼가 법령을 지키며 망령되게 무죄한 평민을 죽이지 말며.
평민, 平民
일노ᄡᅥ 평민이 원굴ᄒᆞ믈 바다 신셜ᄒᆞᆯ 길이 업ᄂᆞᆫ지라.
이것으로써 평민이 원굴함(억울함)을 받아 신설할(풀어 버릴) 길이 없는지라.
是以平民受屈 伸理無從.
平民이라도 種德과 施惠ᄅᆞᆯ 肯ᄒᆞ면 문듯 位 업ᄂᆞᆫ 鄕相이오
평민이라도 종덕과 시혜를 즐기면 문득 자리 없는 향상이고
등짐쟝ᄉᆞ와 보짐쟝ᄉᆞ와 림방은 민간에 큰 폐막이 되야 샹민들과 평민들이 부지ᄒᆞᆯ 길이 업ᄂᆞᆫ 고로 졍부에셔 그 폐막을 깁히 알고 각 도 각 군에 부보샹의 림방을 일병 혁파ᄒᆞ고.
등짐장사와 봇짐장사와 임방(任房)은 민간에 큰 폐단이 되어 상민들과 평민들이 부지할 길이 없는 까닭으로 정부에서 그 폐단을 깊이 알고 각 도, 각 군에 부보상의 임방을 모조리 혁파하고.
피고 규쟝각 학ᄉᆞ 리ᄌᆡ슌과 평민 유진구와 슌검 안경여와.
피고 규장각 학사 이재순과 평민 유진구와 순검 안경여와.
평민
법부에셔 법률을 ᄀᆡ뎡ᄒᆞᄂᆞᆫ대 관인이나 평민을 물른ᄒᆞ고 외국 사ᄅᆞᆷ에게 의지ᄒᆞ야 국톄를 숀샹ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 별노이 쳐판ᄒᆞᄂᆞᆫ 법률을 만들엇다더라.
법부에서 법률을 개정하는데 관인이나 평민을 물론하고 외국 사람에게 의지하여 국체를 손상하는 자는 별도로 처판하는 법률을 만들었다더라.
여ᄉᆞ쳥에셔 경부로 죠회ᄒᆞ야 츅호 젹간ᄒᆞ야 여ᄉᆞ군을 모집ᄒᆞᄂᆞᆫ데 하인 업ᄂᆞᆫ 집에ᄂᆞᆫ ᄃᆡ젼으로 칙임관은 십 원 쥬임관은 오 원 판임관은 삼 원 평민은 륙십 젼식으로 슈렴ᄒᆞᆫ다더라.
여사청에서 경부(경무청)에 조회하여 축호(한 집도 거르지 않고) 적간하여(살펴서) 여사군을 모집하는데 하인 없는 집에서는 돈으로, 칙임간은 10원, 주임관은 5원, 판임관은 3원, 평민은 60전씩으로 거두어들인다더라.
신령 군슈가 쟝졍대로 아니 ᄒᆞ고 결젼과 호포ᄅᆞᆯ 엽젼으로 슈봉ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ ᄌᆡ화로 계산ᄒᆞ면 가봉이 ᄉᆞ만ᄉᆞ쳔여 량이오 ᄯᅩ 셔긔 지필 갑시라 하고 ᄆᆡ 결에 량반에게ᄂᆞᆫ 졍조 두 ᄆᆞᆯ 평민의게ᄂᆞᆫ 너 ᄆᆞᆯ식 밧은 고로.
신령 군수가 장정(규정)대로 아니 하고 결전과 호포를 엽전으로 징수하였는데 재화로 계산하면 더 거두어들인 것이 사만사천여 냥이고 또 서기 지필(종이와 붓) 값이라 하고 매 결에 양반에게는 쌀 두 말, 평민에게는 너 말씩 받은 까닭으로.
평민
평민 [平民]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
탁지부 관원들은 엇지 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄂᆞᆫ지 모로거니와 나ᄂᆞᆫ 일ᄀᆡ 평민이로되 가ᄉᆞᆷ이 답답ᄒᆞ며 각쳐 금광과 삼포와 어션 잡이와 쳘도를 다 타국 사ᄅᆞᆷ의게 ᄆᆞᆺ긴 모양이오 각 항구에 샹권은 모도 일본 사ᄅᆞᆷ의게 잇스니.
탁지부 관원들은 어찌 생각하는지 모르거니와 나는 일개 평민이되 가슴이 답답하며 여러 곳의 금광과 인삼 밭과 어업과 철도를 다 타국 사람에게 맡긴 모양이고 각 항구의 상권은 모두 일본 사람에게 있으니.
우리 평민은 언졔던지 웃사ᄅᆞᆷ이 ᄆᆞᆫ든 법률을 직히랴 ᄒᆞ나 웃사ᄅᆞᆷ들이 ᄌᆞ긔네가 ᄆᆞᆫ든 법률을 ᄌᆞ긔네가 억이ᄂᆞᆫ 걸 보거드면 우리 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 ᄆᆡ우 불쾌ᄒᆞᆫ지라.
우리 평민은 언제든지 윗사람이 모든 법률을 지키라 하나 윗사람들이 자기네가 만든 법률을 자기네가 어기는 걸 보면 우리 마음에 매우 불쾌한지라.
이왕 태ᄌᆞ가 평민의 ᄯᆞᆯ의게로 혼인ᄒᆞ고 왕의 위에ᄂᆞᆫ 못 나아갈디언뎡 ᄌᆞ긔가 ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ 부인의게로 쟝가가겟다 ᄒᆞ고 혼인ᄒᆞᆫ 이후에.
의민 태자(영친왕)가 평민의 딸에게로 혼인하고 왕의 자리에는 못 나아갈지언정 자기가 사랑하는 부인에게로 장가가겠다고 하고 혼인한 이후에.
평민, 平民
젼과는 판이ᄒᆞᆫ 것은 작위(爵位)를 밧아 화족이 된 이 외는 다 평민이라고 ᄒᆞ더라.
전과는 판이한 것은 작위를 받아 화족(귀족)이 된 이 외에는 다 평민이라고 하더라.
平民은 貴族閥을 打破코져 하며
평민은 귀족벌을 타파하고자 하며
귀족도, 평민도, 학자도, 무식자도, 자본가도, 노동자도 모든 사람은 아무 때이고 한 번은 타서 재가 되거나 파묻기어서 썩거나 할 육신을 가지고 잇는 것이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
기다리든 왕자님이 탄생하신 것을 알게 되자 왼 나라 백성은 노인이나 소년이나 부자나 가난한 사람이나 귀족(貴族)이나 평민(平民)이나 왼 백성의 큰 기쁨으로.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
평민의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
平民, 평민
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘평민’은 17세기에 한자로 표기된 ‘平民’으로 나타나고 18세기부터 한글로 표기된 ‘평민’으로 나타나 현재까지 이어진다. ‘평민’은 원래 벼슬이 없는 일반인이라는 뜻으로 쓰이다가, 19세기부터 특권 계급이 아닌 일반 시민이라는 뜻으로 쓰이는 예가 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 70자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
