十方世界 ᄒᆞᆫ가지로 ᄒᆡᆺ비치 ᄃᆞ외리어늘.
시방세계 다 같이 햇빛이 될 것이니.
十方世界ㅣ 同爲日色이어늘.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
해의 빛.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
햇빛의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
햇빛 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄒᆡᆺ빛, ᄒᆡᆺ빗
十方世界 ᄒᆞᆫ가지로 ᄒᆡᆺ비치 ᄃᆞ외리어늘.
시방세계 다 같이 햇빛이 될 것이니.
十方世界ㅣ 同爲日色이어늘.
燄은 ᄇᆞᄅᆞ맷 듣그리 ᄒᆡᆺ비체 섯근 거시라.
‘燄(염)’은 바람의 티끌이 햇빛에 섞인 것이다.
그듸ᄂᆞᆫ 보디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ다 뷘 닶 ᄒᆡᆺ빗 나조ᄒᆡ 이 늘그니 소리 업시 누ᇇ므를 피를 드리웟노라.
그대는 보지 아니하는가 빈 담 햇빛 저무는데 이 늙은이 소리 없이 눈물을 피를 드리웠다.
君不見空墻日色晚 此老無聲淚垂血.
ᄒᆡᆺ빗, ᄒᆡᄲᅵᆾ, ᄒᆡ빛
ᄒᆡᆺ빗 먼 ᄃᆡ 잇고.
햇빛 먼 데 있고.
ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ ᄒᆡᄲᅵ첸 뭀 ᄀᆞᆯ며기 도라오노소니.
맑은 햇빛엔 물 갈매기 돌아오니.
清輝回群鷗.
ᄆᆡ햇 ᄒᆡ비츤 거츤 ᄃᆡ ᄇᆞᆯ갯고.
산의 햇빛은 거친 데 밝아져 있고.
野日荒荒白.
ᄒᆡᆺ빛, ᄒᆡ빗, ᄒᆡ빛, ᄒᆡᆺ빗
너ᄂᆞᆫ 어이 ᄒᆡᆺ비츨 ᄀᆞᆷ초ᄂᆞᆫ다.
너는 어찌 햇빛을 감추는가?
暉 ᄒᆡ빗 휘.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 가온대 ᄯᅡ희 기ᄅᆡ와 너ᄇᆡ 오십여 리로 ᄒᆡ비치 참담ᄒᆞ고.
그 가운데 땅의 길이와 너비 오십여 리로 햇빛이 참담하고.
ᄒᆡᆺ빗 가온대 비최여 보아.
햇빛 가운데 비추어 보아.
日中照看ᄒᆞ야.
ᄒᆡ빗, ᄒᆡ빗ㅎ, ᄒᆡ빗ㅊ, 해빗, ᄒᆡᆺ빗ㅅ
구년지슈의 ᄒᆡ빗갓치 보고 지고.
구년지수의 햇빛같이 보고 지고.
ᄒᆡ빗ᄒᆡ 바ᄒᆡ고 그림 그린 들보ᄂᆞᆫ 구름의 잠겨시며.
햇빛이 비치고 그림 그린 들보는 구름에 잠겨 있으며.
ᄒᆡ빗치 각각 가지ᄅᆞᆯ 떠나지 아니ᄒᆞᆷ과 ᄀᆞᆺᄒᆞ니라.
햇빛이 각각 가지를 떠나지 않음과 같다.
해빗이 업시면 보히지 아니ᄒᆞ나.
햇빛이 없으면 보이지 않으나.
텬긔가 명랑ᄒᆞ며 ᄒᆡᆺ빗시 쳥신ᄒᆞ야.
천기가 명랑하며 햇빛이 청신하여.
ᄒᆡ빗, ᄒᆡᆺ빗, 해빗, ᄒᆡ빗ㅅ, ᄒᆡ빗ㅊ, ᄒᆡᄲᅵᆺ, ᄒᆡᆺ빗ㅎ, 햇빗, 햇빛
ᄇᆞᆰ은 ᄒᆡ빗 밧ᄂᆞᆫ 대로.
밝은 햇빛 받는 대로.
이 구원ᄒᆞ실 도ᄅᆞᆯ 운무 즁에 감초온 ᄒᆡᆺ빗과 ᄀᆞᆺ치 셰우시고.
이 구원하실 도를 운무 중에 감춘 햇빛과 같이 세우시고.
몬지가 밧그로 나가게 ᄒᆞ고 해빗도 들어오게 ᄒᆞ야.
먼지가 밖으로 나가게 하고 햇빛도 들어오게 하여.
일 년 동안에 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄒᆡ빗슬 바로 밧ᄂᆞᆫ ᄯᅢᄂᆞᆫ.
일 년 동안에 또한 햇빛을 바로 받는 때는.
ᄒᆡ빗ᄎᆞᆯ 밧아 가지고야 제 광ᄎᆡᄅᆞᆯ 들어내ᄂᆞᆫᄃᆡ.
햇빛을 받아 가지고야 제 광채를 드러내는데.
병든 사람도 ᄒᆡᄲᅵᆺ을 실여ᄒᆞ니 고만 두어라.
병든 사람도 햇빛을 싫어하니 그만 두어라.
ᄒᆡᆺ빗헤 광ᄎᆡ를 쏘아 눈이 식흔ᄒᆞ게 ᄯᅡᆨ 마쥬치니.
햇빛에 광채를 쏘아 눈이 시큰하게 딱 마주치니.
머리 감은 후에 햇빗에서 말리지 말고 그늘에 말려.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
알롱달롱 햇빛 마자 꿈을 꿉니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
햇빛의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄒᆡᆺ빛, ᄒᆡᆺ빗, ᄒᆡᄲᅵᆾ, ᄒᆡ빛, ᄒᆡ빗, ᄒᆡ빗ㅎ, ᄒᆡ빗ㅊ, 해빗, ᄒᆡᆺ빗ㅅ, ᄒᆡ빗ㅅ, ᄒᆡᆺ빗ㅎ, 햇빗, 햇빛
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘햇빛’의 옛말인 ‘ᄒᆡᆺ빛’은 15세기부터 나타난다.
‘ᄒᆡᆺ빛’은 ‘해’의 옛말인 ‘ᄒᆡ’와 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘ᄒᆡᆺ’에 ‘빛’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다. ‘빛’을 소리나는 대로 말음 ‘ㅊ’을 ‘ㅅ’으로 적은 ‘ᄒᆡᆺ빗’도 쓰인다. 17세기부터는 사잇소리가 제2음절에 표기된 ‘ᄒᆡᄲᅵᆾ’과 관형격 조사가 결합되지 않은 ‘ᄒᆡ빛’이 나타나고, 18세기부터는 ‘ᄒᆡ빗’이 나타난다.
19세기, 20세기의 ‘ᄒᆡ빗ㅎ’, ‘ᄒᆡᆺ빗ㅎ’은 ‘ㅊ’을 ‘ㅅ’과 ‘ㅎ’로 나누어 표기한 것이고, ‘ᄒᆡ빗ㅊ’은 ‘ㅊ’을 ‘ㅅ’과 ‘ㅊ’으로 나누어 표기한 것이고, 19세기의 ‘ᄒᆡᆺ빗ㅅ’과 20세기의 ‘ᄒᆡ빗ㅅ’은 말음을 중철 표기 한 것이다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 19세기부터 ‘해빗’이 나타나고, 20세기부터 ‘햇빛’이 나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 32자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.