ᄯᅩ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 낙ᄐᆡᄒᆞ기 석 ᄃᆞᆯ 다ᄉᆞᆺ ᄃᆞᆯ 닐굽 ᄃᆞᆯ 안해 만히 인ᄂᆞ니.
또 말하되 낙태하기는 석 달·다섯 달·일곱 달 안에 많이 있으니.
又曰半産多在三五七月內.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
태아가 달이 차기 전에 죽어서 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
낙태하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
낙태하다 · 17세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
낙ᄐᆡᄒᆞ-
ᄯᅩ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 낙ᄐᆡᄒᆞ기 석 ᄃᆞᆯ 다ᄉᆞᆺ ᄃᆞᆯ 닐굽 ᄃᆞᆯ 안해 만히 인ᄂᆞ니.
또 말하되 낙태하기는 석 달·다섯 달·일곱 달 안에 많이 있으니.
又曰半産多在三五七月內.
아니 고티면 반ᄃᆞ시 낙ᄐᆡᄒᆞᄂᆞ니.
고치지 않으면 반드시 낙태하니.
若不治必損其胎.
낙ᄐᆡᄒᆞᆫ 일과 태졍의 일이 아마도 가디록 애ᄃᆞᆲ고 잔잉 ᄧᆞᆫᄒᆞ니.
낙태한 일과 태정의 일이 아마도 갈수록 애달프고 차마 보기 어렵고 짠하니.
락ᄐᆡᄒᆞ-
락ᄐᆡᄒᆞᆯ 약을 ᄡᅳ지 말며.
낙태할 약을 쓰지 말며.
낙ᄐᆡᄒᆞ-, 락ᄐᆡᄒᆞ-
진 시ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ여 약 먹여 낙ᄐᆡᄒᆞ엿더니.
진 씨를 위하여 약 먹여 낙태하였더니.
爲陳氏下胎.
낙ᄐᆡᄒᆞ다[落胎].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
림쳔경의 쳐가 잉ᄐᆡᄒᆞᆫ 지 ᄉᆞ오 삭에 경겁 락ᄐᆡᄒᆞ여 거의 쥭을 디경인 고로.
임천경의 아내가 잉태한 지 네다섯 달에 놀라 낙태하여 거의 죽을 지경이므로.
셔 씨의 모친 문 씨의 모친 문 씨를 잡아다가 ᄯᅡ리고 챠셔 곳 락ᄐᆡᄒᆞ야 죽은지라.
서 씨의 모친 문 씨의 모친 문 씨를 잡아다가 때리고 차서 곧 낙태하여 죽었다.
부평 오리동 사ᄂᆞᆫ 계집이 동리 존위 류ᄉᆡᆼ원의게 ᄆᆡ를 맛고 낙ᄐᆡᄒᆞ고 ᄶᅩᆺ겨 왓다고.
부평 오리동에 사는 여자가 동리 존위 유 생원에게 매를 맞고 낙태하고 쫓겨 왔다고.
강 씨의 형슈ᄂᆞᆫ 낙ᄐᆡᄒᆞ고 강 씨의 칠십 로모ᄂᆞᆫ 향쳥에셔 치페ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ.
강 씨의 형수는 낙태하고 강 씨의 일흔 된 노모는 향청에서 죽었는데.
락ᄐᆡᄒᆞ-, 낙ᄐᆡᄒᆞ-, 락태하-, 落胎하-, 낙태하-
잉부의 구쳥을 조차 락ᄐᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 약을 써셔 잉부로 죽게 ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 엇지ᄒᆞᄂᆞ뇨.
임부의 요청에 따라 낙태하는 약을 써서 임부로 죽게 한 자는 어찌하느냐?
그 잇흔날에 낙ᄐᆡᄒᆞ엿고.
그 이튿날에 낙태하였고.
불ᄒᆡᆼ이 낙ᄐᆡᄒᆞ얏숨으로 오성녀ᄂᆞᆫ 자긔 일신을 윤병현에게 의뢰ᄒᆞ고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
심지어 락ᄐᆡᄒᆞᆫ 부인ᄭᆞ지 잇슴니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
락태한 곳은 방안이며 정신을 차려본즉 아모것도 업섯소.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
지난 이월 중순에 약을 먹고 락태하엿든 바.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
阿片을 주어 먹고 落胎하엿다는 事件으로 釜山地方法院 檢事局에 告訴ᄭᆞ지 하엿스나.
아편을 주워 먹고 낙태하였다는 사건으로 부산지방법원 검시국에 고소까지 하였으나.
甚하야서는 産母의 落胎하는 일ᄭᅡ지 잇섯다 한다.
심하게는 산모의 낙태하는 일까지 있었다고 한다.
ᄯᅩ한 사 개월 전부터 태긔가 잇슴을 알고 주인은 지난 달에 낙태할 약을 사다 주며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
사실을 조사한 결과 그 과부는 넉 달에 낙태하엿다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
낙ᄐᆡᄒᆞ-
뉴ᄀᆡ 낙ᄐᆡᄒᆞ실 일을 ᄒᆞ노라.
뉴개가 낙태하실 일을 한다.
낙ᄐᆡᄒᆞᆫ 형샹을 ᄆᆡᆫ드러 쟝화 ᄌᆞᄂᆞᆫ 방의 드러가 니불 밋ᄒᆡ 너코.
낙태한 형상을 만들어 장화 자는 방에 들어가 이불 밑에 넣고.
그 낙ᄐᆡᄒᆞᆫ 거슬 밧비 드리라 ᄒᆞ여 ᄉᆞᆲ펴본 즉 낙ᄐᆡᄒᆞᆫ 거시 아닌 쥴이 분명ᄒᆞᄆᆡ.
그 낙태한 것을 바삐 들이라 하여 살펴본 즉 낙태한 것이 아닌 줄이 분명하므로.
낙태하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
낙ᄐᆡᄒᆞ-, 락ᄐᆡᄒᆞ-, 락태하-, 落胎하-, 낙태하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘낙태하다’의 옛말인 ‘낙ᄐᆡᄒᆞ다’는 17세기부터 나타난다.
‘낙ᄐᆡᄒᆞ-’는 한자어 ‘落胎’를 한글로 표기한 ‘낙ᄐᆡ’에 접미사 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌고 제2음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 20세기에 ‘낙태하-’가 나타나 현재까지 이어진다. 18~20세기에 두음 법칙의 적용을 받지 않은 ‘락ᄐᆡᄒᆞ-, 락태ᄒᆞ-’ 등도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 41자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.