모던 걸

1900년대 초반에 들어온 외국 문화을 적극적으로 수용하여 서양 의복을 입고 서구적인 사고와 가치관을 가진 여자.

구표제어: 모던 걸용례 7개
모던 걸의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '모던 걸'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

1900년대 초반에 들어온 외국 문화을 적극적으로 수용하여 서양 의복을 입고 서구적인 사고와 가치관을 가진 여자.

영상으로 보는 모던 걸의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 1개
  1. 20세기모단 ᄭᅥᆯ이 장면의 문헌 용례

모던 걸의 표기 연대표

문헌에 나타난 모던 걸의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

모던 걸의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

모던 걸 · 20세기 · 수록 용례 7개

20세기에 기록된 모던 걸의 표기

모단 ᄭᅥᆯ모던 ᄭᅥᆯ모든 ᄭᅥᆯ모던 걸모던 껄

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 모던 걸

전체 용례 7개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 7개

20세기모단 ᄭᅥᆯ, 모던 ᄭᅥᆯ, 모든 ᄭᅥᆯ 외 2종용례 7개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

모단 ᄭᅥᆯ, 모던 ᄭᅥᆯ, 모든 ᄭᅥᆯ, 모던 걸, 모던 껄

출처1927 조선일보 3월 18일 2면
용례 01
문헌 용례
이런 반면에 거리에는 『모단 ᄭᅥᆯ』이 벗적 류행! 그리고 또 되다 ᄶᅵᆸ으러진 『모단 ᄲᅩ이』가 담상담상 나댕기니 이것도 우연치 아니한 대조이야……

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1927년 조선일보 3월 31일 3면
용례 02
문헌 용례
요사히 『모던 ᄭᅥᆯ』이라는 말이 퍽 만히 류행하는 듯하다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1927 동아일보 6월 12일 3면
용례 03
문헌 용례
ᄯᅢ의 미국 『모든 ᄭᅥᆯ』은 그것을 보고 긔위 단발을 할 량이면 남자들 모양으로 밧삭 ᄭᅡᆨ지 아니하면 텰저치 못하다고 하야.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1928 동아일보 10월 7일 3면
용례 04
문헌 용례
土月會는 朝鮮劇界의 『모던 보이』요 『모던 걸』이어야 한다.
현대어 풀이

토월회는 조선극계의 모던 보이요 모던 걸이어야 한다.

출처1934년 동아일보 5월 10일 석간 2면
용례 05
문헌 용례
학생풍의 남자와 모던 껄 비슷한 여자는.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

모던 걸의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

모던 걸의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
모던 걸20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
모단 ᄭᅥᆯ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
모던 ᄭᅥᆯ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
모든 ᄭᅥᆯ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
모던 껄문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 모던 걸
    20세기현재
  • 모단 ᄭᅥᆯ
    20세기
원자료의 전체 표기 목록 5종

모단 ᄭᅥᆯ, 모던 ᄭᅥᆯ, 모든 ᄭᅥᆯ, 모던 걸, 모던 껄

모던 걸의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘모던 걸’은 20세기부터 나타나 현재까지 이어진다.

다른 언어와 한자음

‘모던 걸’은 일본어로부터 들어온 말이다. ‘모던 걸, 모던 껄, 모던 ᄭᅥᆯ’ 등 여러 표기가 쓰였으나 외래어 표기법에 따라 ‘모던 걸’로 표기하게 되었다.

모던 걸의 보충 설명

일본어에서 영어 ‘modern girl’을 ‘モダン‐ガール(모단 가루)’라고 하였는데 이것이 우리말에 들어와  ‘모던 걸’로 굳어진 것이다. 이와 짝을 이루는 말이 ‘modern boy’로 일본어에서 ‘モダン‐ボーイ(모단 보이)’라고 하였는데 일본어에서 ‘モダン‐ガール’가 먼저 문헌에 나타난다고 한다. 일본어에서 이 말들을 줄여 ‘モガ・モボ(모가・모보)’라고 했는데 우리말에서도 ‘모가, 모보(모뽀)’의 예가 확인된다. 일본어 발음대로 표기하면 ‘모단 보이’, ‘모단 걸’이 되는데 머리를 짧게 깎았다고 ‘毛斷(모단)’이라고 한자로 표기하기도 하였다. ‘모던 걸’의 경우에는 ‘毛斷乞, 毛斷傑’처럼 ‘걸’까지 발음이 같은 한자로 표기하기도 하였다. 또한 이들이 사회적으로 그리 좋은 평판을 얻지 못했기 때문에 ‘모던’ 대신 ‘못된’을 붙이기도 하였다.[예1] 『모가·모ᄲᅩ』의 지나치는 거리거리엔, 고닯흔 그림자 하폄한다[예2] 대강이를 솜 탄 것 以上 만드러야 아조 『하이칼라』라고 한다지 『毛斷ᄲᅩ이』 『毛斷乞』들이[예3] 萬若 毛斷傑들이 西王母를 模倣하야[예4] 남산 공원에는 『못된 ᄭᅥᆯ과』 『못된 ᄲᅩ이』의 출몰이 비상하여

모던 걸 관련 낱말

모던 보이

모던 걸 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

모던 걸의 참고문헌

사전 편찬 참고자료
  • 김윤희 2010 한국 근대 新語연구(1920년~1936년) - 일상 · 문화적 맥락을 중심으로 - ≪국어사연구≫ 11
  • - - モダンガール 精選版 日本国語大辞典(https://kotobank.jp/)

모던 걸의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

모던 걸 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

모던 걸의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 30자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 11쪽 · 1.7 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
17395
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

모던 보이낱말의 기록각설낱말의 기록