출입하다

어느 곳을 드나들다.

단어표제어: 출입-하다용례 20개

영상으로 보는 출입하다의 역사 문헌에 나타난 출입하다의 쓰임

우리가 알고있는 '출입하다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

어느 곳을 드나들다.

영상으로 보는 출입하다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기出入ᄒᆞ다표기 요약에 수록
16세기出入ᄒᆞ다표기 요약에 수록
17세기出入ᄒᆞ다표기 요약에 수록
18세기出入ᄒᆞ다표기 요약에 수록
19세기出入ᄒᆞ다표기 요약에 수록
20세기出入ᄒᆞ다표기 요약에 수록

출입하다의 표기 연대표

문헌에 나타난 출입하다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

출입하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

출입하다 · 15세기 · 수록 용례 1개

15세기에 기록된 출입하다의 표기

出入ᄒᆞ-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 출입하다의 어원과 변화

문헌 속의 출입하다

전체 용례 20개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기出入ᄒᆞ-용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

出入ᄒᆞ-

출처1459 월인석보 1:19ㄱ

용례 01

문헌 용례

十二部修多羅애 出入호ᄃᆡ 곧 기튼 히미 업스며.

현대어 풀이

십이 부 수다라에 출입하되 곧 남은 힘이 없으며.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기出入ᄒᆞ-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

出入ᄒᆞ-

출처1590 논어언해 4:58ㄴ

용례 02

문헌 용례

子夏ㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 큰 德이 閑에 踰티 아니ᄒᆞ면 쟈근 德ᄋᆞᆫ 出入ᄒᆞ야도 可ᄒᆞ니라.

현대어 풀이

자하가 가로되, “큰 덕이 문지방을 넘지 아니하면 작은 덕은 출입하여도 가하다.”.

대응 원문

子夏ㅣ 曰大德이 不踰閑이면 小德ᄋᆞᆫ 出入이라도 可也ㅣ니라.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1590 맹자언해 10:31ㄴ

용례 03

문헌 용례

오직 君子ㅣ 能히 이 路를 由ᄒᆞ며 이 門에 出入ᄒᆞᄂᆞ니.

현대어 풀이

오직 군자가 능히 이 길을 따르며 이 문에 출입하니.

대응 원문

惟君子ㅣ 能由是路ᄒᆞ며 出入是門也ㅣ니.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기出入ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

出入ᄒᆞ-

출처1606 주역언해 2:45ㄱ

용례 04

문헌 용례

復은 亨ᄒᆞ야 出入홈매 疾ᄒᆞ리 업서 朋이 來ᄒᆞ여ᅀᅡ 咎ㅣ 업스리라.

현대어 풀이

‘복(復)’은 형통하여 출입함에 병할 사람이 없어 벗이 오면 허물이 없다.

대응 원문

復은 亨ᄒᆞ니 出入에 无疾ᄒᆞ야 朋來라ᅀᅡ 无咎ㅣ리라.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1632 가례언해 1:7ㄴ

용례 05

문헌 용례

므릇 後篇의 ᄡᅥ 周旋ᄒᆞ며 升降ᄒᆞ며 出入ᄒᆞ며 向背ᄒᆞᄂᆞᆫ 曲折을 아라셔 ᄯᅩᄒᆞᆫ 의據ᄒᆞ야 ᄡᅥ 샹考ᄒᆞᆯ 배 이시리라.

현대어 풀이

무릇 후편에 주선하며 승강하며 출입하며 향배하는 곡절을 알아서 또한 의거하여 상고할 바가 있다.

대응 원문

而凡後篇所以周旋升降出入向背之曲折亦有所據而考焉.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1632 가례언해 9:33ㄴ

용례 06

문헌 용례

만일 他時에ᄂᆞᆫ 墨衰로 出入홈을 免티 몯ᄒᆞ며.

현대어 풀이

만일 시절에는 묵최(상례의 옷차림)로 출입함을 면하지 못하며.

대응 원문

若他時不免墨衰出入.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기出入ᄒᆞ-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

出入ᄒᆞ-

출처1736 여사서언해 2:38ㄱ

용례 07

문헌 용례

어두온 가온대 出入홈은 계집의 ᄯᅥᆮᄯᅥᆮ홈이 아니라.

현대어 풀이

어두운 가운데 출입함은 계집의 떳떳함이 아니다.

대응 원문

暗中出入은 非女之經이라.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1749 논어율곡선생언해 4:63ㄱ

용례 08

문헌 용례

子夏ㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 큰 德이 閑을 踰티 아니면 져근 德은 出入ᄒᆞ야도 可ᄒᆞ니라.

현대어 풀이

자하가 가로되, “큰 덕이 문지방을 넘지 아니하면 작은 덕은 출입하여도 가하다.”.

대응 원문

子夏曰大德不踰閑이면 小德出入이라도 可也ㅣ니라.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기출입ᄒᆞ-, 츄립ᄒᆞ-, 츌입ᄒᆞ- 외 1종용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

출입ᄒᆞ-, 츄립ᄒᆞ-, 츌입ᄒᆞ-, 出入ᄒᆞ-

출처1865 흥부전 단:1ㄴ

용례 09

문헌 용례

동니 ᄉᆞᄅᆞᆷ이 출입ᄒᆞ다가 이 엉덩이 불너 드리소 ᄒᆞ는 소ᄅᆡ 흥뷔 듯고 ᄭᅡᆷ작 놀ᄂᆞ.

현대어 풀이

동리 사람이 출입하다가 “이 엉덩이를 불러 들이소.” 하는 소리에 흥부 듣고 깜짝 놀라.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 8:8

용례 10

문헌 용례

동ᄌᆡ 왈 션ᄉᆡᆼ이 일즉 츄립ᄒᆞ셧나이다.

현대어 풀이

동자가 왈 “선생이 일찍 출입하셨나이다.”.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1880 한불자전 613

용례 11

문헌 용례

츌입ᄒᆞ다[出入].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 신정심상소학학부간본 1: 13ㄱ

용례 12

문헌 용례

그 구멍이 大小ㅣ 適當ᄒᆞ야 出入ᄒᆞ기 조코.

현대어 풀이

그 구멍이 크고 작음이 적당하여 출입하기가 좋고.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 한영자전 PARTⅠ:828

용례 13

문헌 용례

츌입ᄒᆞ다[出入].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기출입하-, 츄립ᄒᆞ-, 出入ᄒᆞ- 외 4종용례 7개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

출입하-, 츄립ᄒᆞ-, 出入ᄒᆞ-, 출입ᄒᆞ-, 츌입ᄒᆞ-, 츌입하-, 出入하-

출처1904 신학월보 4:115

용례 14

문헌 용례

회당에 한 번 드러와 안진 후에난 이리저리 자리를 밧구지 말며 출입하지 말 것이오.

현대어 풀이

회당에 한 번 들어와 앉은 후에는 이리저리 자리를 바꾸지 말며 출입하지 말 것이오.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1907 여사수지 1:24ㄱ

용례 15

문헌 용례

허돈게의 부인은 ᄆᆡ양 돈게 멀니 츄립ᄒᆞᆯ ᄯᆡ 반다시 ᄇᆡ배ᄒᆞ여 보ᄂᆡ고.

현대어 풀이

허돈게의 부인은 매양 허돈게가 멀리 출입할 때 반드시 인사하여 보내고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1909 포와유람기 27

용례 16

문헌 용례

船舶이 出入ᄒᆞᆯ ᄯᆡ마다 奏樂ᄒᆞ야 旅客을 迎送ᄒᆞ더라.

현대어 풀이

선박이 출입할 때마다 음악을 연주하여 여객을 영송하더라.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1912 명월정 6

용례 17

문헌 용례

하로은 그 이웃 우 주ᄉᆞ 집에 출입ᄒᆞ엿더라.

현대어 풀이

하루는 그 이웃 우 주사 집에 출입하였더라.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 조선일보 12월 3일 3면

용례 18

문헌 용례

우리 동리ᄂᆞᆫ 뎐차길이 안이 되야 츌입ᄒᆞ기가 극히 곤란ᄒᆞ더니.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1921 동아일보 5월 25일 3면

용례 19

문헌 용례

경부는 이 료리뎜에 자조 츌입하야 일반의 비평이 만흔 중에.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1930 동아일보 3월 7일 6면

용례 20

문헌 용례

이들 施設은 그 國境을 自由로 出入하고 諸侯國의 權限은 漸次縮小되는 傾向이 잇게 되엇다.

현대어 풀이

이들 시설은 그 국경을 자유로 출입하고 제후국의 권한은 점차 축소되는 경향이 있게 되었다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

출입하다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

출입하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기
出入ᄒᆞ다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
츌입ᄒᆞ다19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
출입ᄒᆞ다19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
출입하다20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
出入ᄒᆞ-문헌 수록 표기
출입ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
츄립ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
츌입ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
출입하-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
츌입하-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
出入하-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 4종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

出入ᄒᆞ다
15세기16세기17세기18세기19세기20세기
츌입ᄒᆞ다
19세기20세기
출입ᄒᆞ다
19세기20세기
출입하다
20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 7종

出入ᄒᆞ-, 출입ᄒᆞ-, 츄립ᄒᆞ-, 츌입ᄒᆞ-, 출입하-, 츌입하-, 出入하-

출입하다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘출입하다’는 15세기에 한자로 표기된 ‘出入ᄒᆞ다’로 나타나고 19세기부터 한글로 표기된 ‘츌입ᄒᆞ다’로 나타난다.

말의 구성과 어원

‘出入ᄒᆞ-’는 한자어 ‘出入(출입)’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라, 19세기에 ‘출입ᄒᆞ-가 나타난다. 19세기에 나타나는 ‘츄립ᄒᆞ-’는 ‘츌입ᄒᆞ-’를 소리대로 표기한 것이다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서, 20세기에 ‘출입하-’, ‘出入하-’가 나타난다.