문헌에 나타난 출입의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께출입의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
출입 · 15세기 · 수록 용례 2개
15세기에 기록된 출입의 표기
出入
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기出入용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
出入
문헌 용례부텻 淨戒ᄅᆞᆯ 디녀 道場 中에 菩薩願을 發ᄒᆞ야 出入에 沐浴ᄒᆞ야 여슷 ᄢᅳ로 行道ᄒᆞ야.
현대어 풀이부처의 정계를 지니고 도량 중에 보살원을 발하여 출입에 목욕하여 여섯 때로 도를 행하여.
대응 원문持佛淨戒ᄒᆞ야 於道場中에 發菩薩願ᄒᆞ야 出入에 澡浴ᄒᆞ야.
문헌 용례곧 道ㅣ 一切 經法을 ᄢᅦ여 出入에 곧 兩邊을 여희며.
현대어 풀이곧 도(道)가 일체 경법을 꿰뚫어 출입에 곧 양변을 여의며.
대응 원문卽道貫一切經法ᄒᆞ야 出入에 卽離兩邊ᄒᆞ며.
16세기出入용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
出入
문헌 용례鄕田애 井을 同ᄒᆞᆫ 이 出入에 서ᄅᆞ 友ᄒᆞ며.
현대어 풀이향리의 밭에 우물을 같이 쓰는 이가 출입에 서로 친하며.
17세기出入용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
出入
문헌 용례그 出入과 居處와 言語와 飮食이 다 平日로 더브러 돈絶히 다ᄅᆞᆫ 故로.
현대어 풀이그 출입과 거처와 언어와 음식이 다 평일과 더불어 돈절하게(뚜렷하게) 다른 고로.
문헌 용례이러ᄐᆞ시 出入이 잇디 아닐 ᄃᆞᆺᄒᆞᆫᄃᆡ.
현대어 풀이이렇듯이 출입이 있지 않을 듯한데.
18세기出入용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
出入
현대어 풀이어두운 밤 출입에 편안하지 못하고.
문헌 용례이러ᄐᆞ시 出入은 업ᄉᆞᆯ 듯ᄒᆞ건마ᄂᆞᆫ.
문헌 용례아직 出入을 몯 ᄒᆞ기의 날을 代行ᄒᆞ여 曲折을 아라 달나 ᄒᆞ오매.
현대어 풀이아직 출입을 못 하기에 나를 대행하여 곡절을 알아 달라 하오매.
19세기츄립, 出入, 츌입 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
츄립, 出入, 츌입, 출입
문헌 용례여등은 아모 ᄃᆡ 츄립 말고 ᄂᆡ 도라오기를 기다리라 ᄒᆞ고.
현대어 풀이너희는 아무 데 출입을 말고 내가 돌아오기를 기다리라 하고.
문헌 용례如此히 外國 ᄉᆞᄅᆞᆷ의 出入이 頻頻ᄒᆞᄆᆡ 와셔 居住ᄒᆞᄂᆞᆫ 者도 不少ᄒᆞ야.
현대어 풀이여차히 외국 사람의 출입이 빈번함에 와서 거주하는 자도 적지 아니하여.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례민관찰 영쥬 씨가 쳥파 근쳐에 잇셔셔 셩ᄂᆡ 출입이 불편ᄒᆞᆷ으로.
현대어 풀이백성을 관찰하는 영주 씨가 청파 근처에 있어서 성내 출입이 불편하므로.
20세기출입, 츌입, 出入 외 1종용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
출입, 츌입, 出入, 츄립
문헌 용례외부 고문관 미륜ᄉᆞ 씨로 검사관을 챠임ᄒᆞ야 항구에 물건 출입과 어업 ᄉᆞ무를 간셥케 ᄒᆞᆫ지라.
현대어 풀이외부 고문관 미륜사 씨로 검사관을 차임하여(임명하여) 항구에 물건 출입과 어업 사무를 간섭하게 하였다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례全 社會의 出入을 禁止하는 것과 그 論法이 갓흐니.
현대어 풀이전 사회의 출입을 금지하는 것과 그 논법이 같으니.
문헌 용례혹 가풍의 관게로 출입에 졔한이 잇나니.
현대어 풀이혹 가풍의 관계로 출입에 제한이 있으니.
문헌 용례근ᄅᆡ 육칠 연의 츄립이 업셔시니 다리예 심이 업고.
현대어 풀이근래 육칠 년의 출입이 없었으니 다리에 힘이 없고.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
출입의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 4종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 出入
15세기16세기17세기18세기19세기20세기
- 츌입
19세기20세기
- 출입
19세기20세기현재
- 츄립
19세기20세기
원자료의 전체 표기 목록 4종
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘출입’은 15세기에 한자로 표기된 ‘出入’으로 나타나고 19세기부터 한글로 표기된 ‘츌입’으로 나타난다.
표기와 소리의 특징
근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘출입’이 나타난다. 19세기에 나타나는 ‘츄립’은 ‘츌입’을 연철 표기 한 것이다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기까지 ‘出入’, ‘출입’, ‘츌입’, ‘츄립’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘출입’으로 굳어져 현재까지 이어진다. ‘출입(出入)’은 일본에서 유래한 한자어로 보기도 한다.
출입 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
출입의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
출입의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 68자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 21쪽 · 3.5 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 17350
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
