단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
강의 남쪽 지역.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
강남의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
강남 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
江南
揚子 江南ᄋᆞᆯ ᄭᅥ리샤 使者ᄅᆞᆯ 보내신ᄃᆞᆯ 七代之王ᄋᆞᆯ 뉘 마ᄀᆞ리ᅌᅵᆺ가.
揚子 강남을 꺼리시어 사자를 보내신들 칠대의 왕을 누가 막을 수 있겠습니까?
揚子江南 忌且遣使 七代之王 誰能禦止.
江南 三二月에 곳 프고 ᄇᆞᄅᆞᆷ 덥거늘.
강남 이삼월에 꽃 피고 바람 덥거늘.
最好江南三二月에 折花風暖커ᄂᆞᆯ.
가ᇰ남, 江南
가ᇰ남 ᄯᅡ해 石屋이라 ᄒᆞ논 일훔엣 쥬ᇰ의손ᄃᆡ 가니.
강남 땅에 석옥이라 하는 이름의 중에게 가니.
到江南地面石屋法名的和尚根底.
ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 거우뢰 臺예 연저숌 ᄀᆞᆮᄒᆞ야 되 오나ᄃᆞᆫ 되 나ᄐᆞ며 江南 사ᄅᆞ미 오나ᄃᆞᆫ 江南 사ᄅᆞ미 나ᄐᆞᆯ시라.
맑은 거울이 대에 얹어져 있는 것 같아서 오랑캐가 오면 오랑캐가 나타나고 강남 사람이 오면 강남 사람이 나타나는 것이다.
如明鏡이 當臺ᄒᆞ야 胡來胡現ᄒᆞ며 漢來漢現也ㅣ라.
참디져ᇰᄉᆞ 보안블화ᄅᆞᆯ 가ᇰ남을 다ᄉᆞ리라 ᄒᆞ야시ᄂᆞᆯ.
참지정사 보안불화로 강남을 다스리라 하시거늘.
강남, 江南
공권이 강남 가 죽거ᄅᆞᆯ 남시 피 나ᄃᆞ시 울기ᄅᆞᆯ 삼 년을 ᄒᆞ매 두 눈이 다 머다.
공권이 강남 가 죽거늘 남씨 피 나듯이 울기를 삼 년을 하니 두 눈이 다 멀다.
公權赴京死南氏血泣三年兩眼俱喪.
江南의 ᄡᅳ면 ᄒᆞᆫ갓 가얌의 집이 된다 ᄒᆞ니.
강남에서 쓰면 한갓 개미의 집이 된다 하니.
江南用之 適為蟻房.
내 이제 ᄯᅩ 江南 ᄯᅡ흘 향ᄒᆞ여 보시ᄒᆞ라 가려 ᄒᆞ니.
내 이제 또 강남 땅을 향하여 보시하러 가려고 하니.
我如今又往江南地面裏布施去.
강남, 江南
ᄌᆞ믓 슐수ᄅᆞᆯ 아더니 강남의 ᄒᆞᆫ 고을 원을 ᄒᆞ니 스ᄉᆞ로 그 팔ᄌᆞᄅᆞᆯ 츄수ᄒᆞ고 닐오ᄃᆡ.
자못 술수를 알더니 강남에 한 고을 원을 하니 스스로 그 팔자를 추수하고 말하기를.
頗曉術數選授江南一縣宰自課其命云.
뎨 일즉 江南 ᄯᅡᄒᆡ 가 일홈난 스승의게 ᄇᆡ호니.
저 사람이 일찍 강남 땅에 가 이름난 스승에게 배우니.
他曾到江南地方受過名師.
이제 曹操ㅣ 江漢에 군ᄉᆞ 머므러 江南을 가지려 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄉᆡᆼ각이 이시니.
이제 조조가 강한에 군사 머물어서 강남을 가지려 하는 생각이 있으니.
강남, 江南
강남셔 ᄂᆞ온 졔비 녯 집을 ᄎᆞ즈려 ᄒᆞ고 오락가락 넘놀 젹의.
강남에서 나온 제비 옛집을 찾으려 하고 오락가락 넘놀 적에.
至今에 江南 風月이 閑多年인가 ᄒᆞ노라.
지금까지 강남의 풍월이 한가로운 지도 여러 해인가 하노라.
강남 [江南].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이졔 강남 강북 고을이 항복지 아닌 대ᄅᆞᆯ 내 쟝ᄎᆞᆺ 티고져 ᄒᆞᄂᆞ니.
이제 강남 강북 고을이 항복하지 아니한 데를 내 장차 치고자 하니.
강남, 江南
졍 신부가 강남에 드러가셔 요셉의 편지에 잇ᄂᆞᆫ 말이 다 밋을 수 업ᄂᆞᆫ 줄을 알고.
정 신부가 강남에 들어가서 요셉의 편지에 있는 말이 다 믿을 수 없는 줄을 알고.
강남 江南.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나는 강남 사ᄂᆞᆫ 진도라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ으로 어려셔븟터 산슈에 벽이 잇셔 셩산을 구경코져 왓더니.
나는 강남에 사는 진도라 하는 사람으로 어려서부터 산수에 벽이 있어 성산을 구경하고자 왔더니.
얼마 後 그 제비는 그 발이 나허 江南으로 가게 되엿다.
얼마 후 그 제비는 그 발이 낳아 강남으로 가게 되었다.
강남의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
江南, 가ᇰ남, 강남
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘강남’은 15세기에 한자로 표기된 ‘江南’이 나타나고 16세기에 한글로 표기된 ‘가ᇰ남’이 나타난다. 16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘가ᇰ남’도 17세기부터 ‘강남’으로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 100자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
