단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
음식, 과일, 물건 따위를 차게 하거나 상하지 않게 하려고 찬물이나 얼음 속에 담그다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
채우다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
채우다 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄎᆡ오-
두터비 ᄒᆞᆫ 낫 오월 초닷쇗 날 자바 ᄀᆞᄂᆞᆯ해 ᄆᆞᆯ외요닐 딜그르세 다마 ᄉᆞ라 븕거든 ᄎᆡ와 내야.
두꺼비 한 마리를 오월 초닷샛날 잡아 그늘에서 말린 것을 질그릇에 담고 불살라 붉게 되거든 채워 내어다가.
蝦蟆 두터비 一枚 五月五日收陰乾者 罐子盛燒令赤候冷取出.
ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 기름 넉 랴ᇰ을 달혀 닉거든 ᄎᆡ와 아기 낟ᄂᆞᆫ 어미 머긴 후에 술 ᄒᆞᆫ 머구믈 머기라.
맑은 기름 네 량을 달여 익으면 채워 아기 낳는 어미 먹인 후에 술 한 모금을 먹여라.
淸油ᄎᆞᆷ기름四兩熬熟候冷令産婦服之後飮酒一呷.
ᄎᆡ오-
몸 ᄎᆡ와 ᄯᅩ 옷 닙고.
몸 채워 또 옷 입고.
凉定了身己時却穿衣服.
ᄯᅩ 生 甘草와 黑豆와 淡竹葉과ᄅᆞᆯ 글혀 汁을 取ᄒᆞ야 ᄎᆡ와 머그라.
또 생 감초와 검은콩과 담죽엽(淡竹葉)을 끓여 즙을 취하여 채워 먹어라.
又方用生甘草黑豆淡竹葉煮 汁冷服之.
ᄯᅩ ᄃᆞᆯᄀᆡ알 세 낫과 ᄎᆞᆷ기름 닷 호ᄇᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ 달혀 져기 두텁거든 ᄎᆡ와 헌 ᄃᆡ ᄇᆞᄅᆞ면 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라.
또 달걀 세 개와 참기름 다섯 홉을 한데 달여 조금 진하거든 채워 헌 데 바르면 매우 좋다.
又方雞子三枚 鳥麻油五合合煎 稍稍待冷 塗瘡上極妙.
ᄎᆡ오-
ᄭᅳᆯ흔 기ᄅᆞᆷ을 냥픈의 퍼 다마 ᄂᆡᆼ슈의 ᄯᅴ워 ᄎᆡ오고.
끓은 기름을 양푼에 퍼 담아 냉수에 띄워 채우고.
着氷拔者 어름에 ᄎᆡ오다.
얼음에 채우다.
ᄡᅳᆫ 술 ᄒᆞᆫ 사발로 ᄒᆞᆫᄃᆡ 세 소솜을 달히 ᄎᆡ와 흘리라.
쓴 술 한 사발로 함께 세 번을 달여 채워 부어라.
苦酒一椀으로 同煎三沸ᄒᆞ야 候冷灌之ᄒᆞ라.
ᄎᆡ오-
벗아 네 콩을다가 건져내여 ᄎᆞᆫ 믈에 ᄎᆡ와.
네가 콩을 건져내어 찬 물에 채워.
火伴, 你將料撈出來, 冷水裏拔着.
拔氷 어름에 ᄎᆡ오다.
얼음에 채우다.
다시 두어 지위 달힌 후의 시험ᄒᆞ여 ᄒᆞᆫ 그릇ᄉᆡ 죠곰 ᄯᅥ ᄎᆞᆫ 믈의 ᄎᆡ와.
다시 두어 번 달인 후에 시험하여 한 그릇에 조금 떠 찬 물에 채워.
再滾一二會試取一椀 照寒水待其儘冷倒其剩水.
ᄎᆡ오-
어름을 만히 너허 ᄎᆡ오고.
얼음을 많이 넣어 채우고.
고기를 낙가 움버들에 ᄭᅦ여 물에 ᄎᆡ와 두고.
고기를 낚아 움버들에 꿰어 물에 채워 두고.
채우-
조긔를 어름에다가 채워 가지고 오는 것인데.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
잘 주의하야 식혀서 찬물에 채워 두어야 되겟고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
한 오 분이 지나거든 차물만 딸어서 어름에나 혹은 랭수에 채워 노코.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
채우다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄎᆡ오-, 채우-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘채우다’의 옛말 ‘ᄎᆡ오다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄎᆡ오다’는 몸에 닿은 물체나 대기의 온도가 낮다를 뜻하는 ‘ᄎᆞ-’에 사동 접미사 ‘-이-’와 ‘-오-’가 결합한 것이다.
20세기에는 ‘ㆎ’와 ‘ㅐ’의 발음이 구별되지 않게 되어 1음절이 ‘채’로 표기되고, 2음절의 ‘ㅗ’가 ‘ㅜ’ 로 표기된 ‘채우-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 95자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
