단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
일정한 공간에 사람, 사물, 냄새 따위를 가득하게 하다. ‘차다’의 사동사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
채우다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
채우다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄎᆡ오-
이 大施主ㅣ 이ᄀᆞ티 布施ᄒᆞ야 八十 年을 ᄎᆡ오고 너교ᄃᆡ.
이 대시주가 이같이 보시하여 80 년을 채우고 생각하기를.
오ᄉᆞ로 모ᄆᆞᆯ 둡ᄂᆞ니 쳐 得ᄒᆞ고 바ᄇᆞ로 이블 ᄎᆡ오ᄂᆞ니 심거 일우ᄂᆞ니라.
옷으로 몸을 덮으니 길러서 얻고 밥으로 입을 채우니 심어서 이룬다.
衣以蓋形이니 長飬而得ᄒᆞ고 食以充口ㅣ니 栽種而成ᄒᆞᄂᆞ니라.
귓거싀 妾과 다ᄆᆞᆺ 귓거싀 ᄆᆞ리 슬픈 비츠로 네 즐교ᄆᆞᆯ ᄎᆡ오놋다.
귀신의 첩과 함께 귀신의 말이 슬픈 색으로 너의 즐김을 채운다.
鬼妾與鬼馬 色悲充爾娛.
ᄎᆡ오-
므렛 고ᄌᆡ 나죗 비치 寂靜ᄒᆞ니 거의 足히 손 머믈우믈 이 거스로 ᄎᆡ오리로다.
물의 꽃에 저녁 빛이 적막하고 고요하니, 거의 족히 손님이 머무는 것을 이것으로 채울 것이다.
水花晩色靜 庶足充淹留.
面面마다 ᄎᆡ와 녀코 檄木을 텨 굼글 마근 後에.
면면마다 채워 넣고 나무 쐐기를 쳐 구멍을 막은 후에.
绵绵充納ᄒᆞ고 打檄木塞穴後에.
날호여 江南의 가 집마다 보시ᄒᆞ여 願을 ᄎᆡ와 일오라.
천천히 강남(江南)에 가 집마다 보시하여 바라는 것을 채워 이루어라.
慢慢的到江南沿門布施 愿滿成就著.
ᄎᆡ오-, ᄎᆡ우-
믈읫 일ᄒᆞᄂᆞᆫ 즈음에 능히 널녀 ᄎᆡ오디 못ᄒᆞ고.
무릇 일을 하는 때에는 능히 넓혀 채우지 못하고.
凡事爲之際未能擴充而.
뎌 진황은 미인을 아방궁에 ᄎᆡ우고.
저 진시황은 미인을 아방궁에 채우고.
彼秦皇充美人於阿房.
뫼 ᄒᆞᆫ 편을 다 드려도 오히려 팔 냥 은의 ᄎᆡ오디 못ᄒᆞ려든.
산 한 쪽을 다 드려도 여전히 팔 냥 은을 채우지 못하면.
ᄎᆡ오-, ᄎᆡ우-, 채오-, 채우-
일일는 ᄂᆡ ᄭᅮᆷ의 신인을 만나 일만 가지 착ᄒᆞᆫ 닐의 ᄎᆡ오기 어려옴을 말ᄒᆞ니.
하루는 내 꿈에 신인을 만나 일만 가지 착한 일의 채우기 어려움을 말하니.
夜間偶夢見一神人余言善事難完之故.
다른 일을 ᄒᆞ던지 무ᄉᆞᆷ 공부를 ᄒᆞ여 그 돈 슈효를 채우ᄂᆞᆫ ᄭᅡᄃᆞᆰ이라.
다른 일을 하든지 무슨 공부를 하여 그 돈 수효를 채우는 까닭이다.
악ᄒᆞ고 더러온 물건으로 몬져 그릇셰 ᄎᆡ워 노코.
악하고 더러운 물건으로 먼저 그릇에 채워 놓고.
ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 가지식 쳥구ᄒᆞᄂᆞᆫ 욕심을 채와 주더니.
또 한 가지씩 청구하는 욕심을 채워 주더니.
ᄎᆡ오-, ᄎᆡ우-, 채오-, 채우-
오직 시쟝ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ ᄎᆡ오랴 ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시며.
오직 시장한 것을 채우려 하는 것이며.
국세난 불고하고 자긔 욕심만 채오더라.
나라의 형편은 생각하지 않고 자기 욕심만 채웠다.
비유컨ᄃᆡ 목 마른 쟈의게 너그러온 강으로 소원을 ᄎᆡ우ᄂᆞᆫ 것 ᄀᆞᆺ치 되고.
비유하기를 목 마른 자에게 넓은 강으로 소원을 채우는 것 같이 되고.
ᄇᆡ 곱흔 사ᄅᆞᆷ을 보면 내 ᄇᆡᄅᆞᆯ 덜 채우고.
배 고픈 사람을 보면 내 배를 덜 채우고.
채우다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄎᆡ오-, ᄎᆡ우-, 채오-, 채우-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘채우다’의 옛말 ‘ᄎᆡ오다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄎᆡ오다’는 일정한 공간에 사람, 사물, 냄새 따위가 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다를 뜻하는 ‘ᄎᆞ-’에 사동 접미사 ‘-이-’와 ‘-오-’가 결합한 것이다.
18세기에는 2음절의 ‘-오-’가 ‘-우-’로 표기된 ‘ᄎᆡ우-’가 나타난다. 19세기에는 ‘ㆎ’와 ‘ㅐ’의 발음이 구별되지 않게 되어 ‘채오-, 채우-’와 같은 표기도 나타나는데, 이후 ‘채우-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 86자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
